background image

7

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

Your BLACK+DECKER SVJ520BFS Dustbuster

®

 hand-held 

vacuum cleaners have been designed for vacuum cleaning 

purposes. These appliances are intended for household use 

only.

Read all of this manual carefully before operating 

the appliance

Safety instructions

Warning! Read all safety warnings and all 

instructions.

 Failure to follow the warnings and 

instructions listed below may result in electric 

shock, fire and/or serious injury.

•   The intended use is described in this manual. The use of 

any accessory or attachment or the performance of any 

operation with this appliance other than those 

recommended in this instruction manual may present a 

risk of personal injury.

•   Retain this manual for future reference.

Using your appliance

•   Do not use the appliance to pick up liquids or any 

materials that could catch fire.

•   Do not use the appliance near water.

•   Do not immerse the appliance in water.

•   Never pull the charger lead to disconnect the charger 

from the socket. Keep the charger lead away from heat, 

oil and sharp edges.

•   This appliance can be used by children aged from 8 

years and above and persons with reduced physical, 

sensory or mental capabilities or lack of experience and 

knowledge if they have been given supervision or 

instruction concerning use of the appliance in a safe way 

and understand the hazards involved. Children shall not 

play with the appliance. Cleaning and user maintenance 

shall not be made by children without supervision.

Inspection and repairs

Before use, check the appliance for damaged or defective 

parts. Check for breakage of parts, damage to switches and 

any other conditions that may affect its operation.

•   Do not use the appliance if any part is damaged or 

defective.

•   Have any damaged or defective parts repaired or 

replaced by an authorized repair agent.

•   Regularly check the charger lead for damage. Replace 

the charger if the lead is damaged or defective.

•   Never attempt to remove or replace any parts other than 

those specified in this manual.

Additional safety instructions

After use

•   Unplug the charger before cleaning the charger or 

charging base.

•   When not in use, the appliance should be stored in a dry 

place.

•   Children should not have access to stored appliances.

Residual risks 

Additional residual risks may arise when using the tool which 

may not be included in the enclosed safety warnings. These 

risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations 

and the implementation of safety devices, certain residual 

risks can not be avoided. These include:

•  Injuries caused by touching any rotating/moving parts.

•  Injuries caused when changing any parts, blades or 

accessories.

•  Injuries caused by prolonged use of a tool. When using 

any tool for prolonged periods ensure you take regular 

breaks.

•  Impairment of hearing.

•  Health hazards caused by breathing dust developed 

when using your tool (example:- working with wood, 

especially oak, beech and MDF.)

Chargers

Your charger has been designed for a specific voltage. 

Always check that the mains voltage corresponds to the 

voltage on the rating plate.

Warning! 

Never attempt to replace the charger unit with a 

regular mains plug.

•   Use your BLACK+DECKER charger only to charge the 

battery in the appliance with which it was supplied. Other 

batteries could burst, causing personal injury and 

damage.

•   Never attempt to charge nonrechargeable batteries.

•   If the supply cord is damaged, it must be replaced by the 

manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service 

Centre in order to avoid a hazard.

•   Do not expose the charger to water.

•   Do not open the charger.

•   Do not probe the charger.

•   The appliance/battery must be placed in a well ventilated 

area when charging.

Electrical safety

Symbols on the charger

Read all of this manual carefully before using the 

appliance.

This tool is double insulated; therefore no earth 

wire is required. Always check that the power 

supply corresponds to the voltage on the rating 

plate.

Summary of Contents for SVJ520BFS

Page 1: ...www blackanddecker ae SVJ520BFS PT FR EN AR...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions 1 14 13 10 2 3 4 5 5A 6 8 8a 9 12 11 7...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions 1 A 3 3a B 4 3 C 6 8 D 6 8 17 E...

Page 4: ...4 ENGLISH Original instructions 8 F 10 9 11 G 12 H J 6 5 I...

Page 5: ...5 ENGLISH Original instructions 7 K L 13 M 14 N...

Page 6: ...6 ENGLISH Original instructions 6 10 O 14 P 16 Q R...

Page 7: ...charger if the lead is damaged or defective Never attempt to remove or replace any parts other than those speci ed in this manual Additional safety instructions After use Unplug the charger before cle...

Page 8: ...tool 3 as shown in gure C until it clicks in place The push in brush 4 can be tted if required for dusting and upholstery cleaning To retract the crevice tool 3 press the crevice tool release button...

Page 9: ...ch 13 clicks into place Warning Before performing any maintenance or cleaning on the appliance unplug the appliance From time to time wipe the appliance with a damp cloth Do not use any abrasive or so...

Page 10: ...ing If skin irritation occurs Get medical advice attention Avoid release into the environment Do not ingest Remove the old lters as described above Fit the new lters as described above Warranty BLACK...

Page 11: ...11 FRAN AIS Traduction des instructions d origine 1 14 13 10 2 3 4 5 5A 6 8 8a 9 12 11 7...

Page 12: ...12 1 A 3 3a B 4 3 C 6 8 D 6 8 17 E FRAN AIS Traduction des instructions d origine...

Page 13: ...13 8 F 10 9 11 G 12 H J 6 5 I FRAN AIS Traduction des instructions d origine...

Page 14: ...14 FRAN AIS Traduction des instructions d origine 7 K L 13 M 14 N...

Page 15: ...15 FRAN AIS Traduction des instructions d origine 6 10 O 14 P 16 Q R...

Page 16: ...ne pi ce est endommag e ou d fectueuse Faites r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses ou endommag es par un r parateur agr V ri ez r guli rement l tat du l du chargeur Si le l est endommag ou d f...

Page 17: ...veau sur le bouton 1 ou 5 pour que l appareil passe en mode BOOST Pour teindre l appareil appuyez sur l interrupteur Marche Arr t 1 ou 5 Utilisation du suceur r tractable Fig B C Sortez le suceur 3 co...

Page 18: ...eau chaude savonneuse Fig R Assurez vous que les ltres sont secs R installez les ltres dans l appareil Refermez le bac poussi res Assurez vous que le loquet de lib ration 13 est bien clips en place Av...

Page 19: ...cas de contact avec les yeux Rincez sous l eau pendant plusieurs minutes Retirez le cas ch ant vos lentilles de contact Poursuivez le rin age En cas d irritation de la peau Consultez un m decin vitez...

Page 20: ...20 PORTUGU S Tradu o das instru es originais 1 14 13 10 2 3 4 5 5A 6 8 8a 9 12 11 7...

Page 21: ...21 PORTUGU S Tradu o das instru es originais 1 A 3 3a B 4 3 C 6 8 D 6 8 17 E...

Page 22: ...22 PORTUGU S Tradu o das instru es originais 8 F 10 9 11 G 12 H J 6 5 I...

Page 23: ...23 PORTUGU S Tradu o das instru es originais 7 K L 13 M 14 N...

Page 24: ...24 PORTUGU S Tradu o das instru es originais 6 10 O 14 P 16 Q R...

Page 25: ...agente de repara o autorizado Veri que regularmente se existem danos no cabo do carregador Substitua o carregador se o cabo estiver dani cado ou com defeitos Nunca tente retirar ou substituir quaisqu...

Page 26: ...ovamente 1 ou 5 para que a unidade entre no modo BOOST Impulso Para desligar a m quina prima o interruptor de ligar desligar 1 ou 5 Utilizar a boquilha de extrac o Fig B C Estique a boquilha 3 como in...

Page 27: ...che o dep sito de poeiras Certi que se de que a patilha de desbloqueio 13 encaixa na posi o Aten o Antes de executar qualquer manuten o ou limpeza no aparelho desligue o De vez em quando limpe o apare...

Page 28: ...alguns minutos Retire as lentes se as usar e for f cil retir las Continue a enxaguar Se ocorrer irrita o da pele Consulte um m dico Evite a liberta o no ambiente N o ingerir Retire os ltros usados com...

Page 29: ...G e d YREG bCG d G g G SG VG ZCG hCG e hCG jQ VG ZCG G G SG j LC J gE G hCG G S G A d G V j OG M hCG j Z OG e hCG A TCG f d G V j f dG A ch Z U TCG SG H G UEG dh fi j c d H dG f dG j a hCG j G BLACK...

Page 30: ...Y f j e hCG T c e dG j M e G G g e dG Y j G G jO dG d G e dG BLACK DECKER e G SG jC G e j d GPEG d G e dG e e J a e J J GPEG hCG H U G G d G G g M JEG e cC J H i NC G jh J IO YE a e BLACK DECKER c T...

Page 31: ...G dG V dG EG L d H d dGh CG3 dG g O dG F dG dG Y GQ dG c J V e g c 8 F dG dG NGO 6 GQ dG dRG O dG g dG V e g c 17 dG Q e K dG Dustbuster e c J R h dG 8 dG Dustbuster e g a dRG jG dG h dG c VGh W U S M...

Page 32: ...G LCG jCG G SG hCG dGREG k e h d dG G g a VE G eC G J G S G H dG I Y b J hCG J b G Y M dG aG L e j J j R G G SG Y d M WC G h e Y Gk H fq G I LC G L M j G W G J b a VEG e W fl J CG R G G SG Y Y C J CG...

Page 33: ...33 6 10 S 14 16...

Page 34: ...34 7 13 14...

Page 35: ...35 8 10 9 11 R 12 6 5...

Page 36: ...36 1 CG 3 3CG 4 3 6 8 O 6 8 17 g...

Page 37: ...37 1 14 13 10 2 3 4 5 5CG 6 8 8CG 9 12 11 7...

Page 38: ...VJ520BFS WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR r F M u d e d b U...

Page 39: ...12 2016...

Page 40: ......

Reviews: