background image

25

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

•  Proceda para esvaziar os conteúdos do depósito de 

poeiras (8) para um recipiente adequado.

Limpeza e manutenção

Limpar o depósito de poeiras e os filtros 
(fig. G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q)

•  Prima o botão de rotação do bocal (2) e rode o bocal 

para a posição apresentada na fig. G.

•  Prima o botão de libertação do depósito (3) (fig. H)
•  Rode o bocal para baixo (fig. I)
•  Separe o bocal e o depósito de poeiras do aparelho 
 

(fig. J).

•  Limpe o filtro ao rodar 3 vezes no sentido contrário dos 

ponteiros do relógio (fig. K).

•  Levante o filtro do depósito de poeiras (fig. L) e escove 

qualquer poeira solta.

•  Esvazie qualquer poeira restante do depósito de poeiras 

(fig. M).

Substituição dos filtros

Os filtros deverão ser substituídos a cada 6 a 9 meses e 
sempre que estiverem gastos ou danificados. Os filtros para 
substituição estão disponíveis junto do seu revendedor 
BLACK+DECKER (cat. n.º VF50)
•  Retire os filtros usados como indicado acima.
•  Coloque os filtros novos como indicado acima.

Proteção do ambiente

Recolha separada. Este produto não deve ser 
eliminado com o lixo doméstico.

Se considerar que o seu produto da Black+Decker necessita 
ser substituído ou se já não lhe for útil, não o elimine com 
outros lixos domésticos. Leve-o para ser reciclado.
•  A Black+Decker proporciona um local para reciclar 

produtos Black+Decker quando atingirem o final da sua 
vida útil. Este serviço é gratuito. Para aproveitar este 
serviço, devolva o produto a qualquer agente de 
reparação autorizado que o reciclará por nós.

•  Informe-se sobre a localização do agente de reparação 

autorizado mais próximo a si entrando em contacto com 
uma filial da Black+Decker na morada indicada neste 
manual. De forma alternativa, uma lista de agentes de 
reparação autorizados da Black+Decker e os 

pormenores completos do nosso serviço de atendimento 
pós-venda estão disponíveis na Internet em: 
www.2helpU.com.

Garantia

A BLACK+DECKER  acredita na qualidade dos seus 

produtos e oferece uma garantia excelente.
Esta declaração de garantia é um complemento aos seus 

direitos estatutários e não os compromete em caso algum.
Se um produto BLACK+DECKER  se avariar devido a 

materiais com defeito, problemas de fabrico ou faltas de 

conformidade no período de 24 meses a partir da data de 

compra, a BLACK+DECKER  garante a substituição das 

peças avariadas, a reparação de produtos sujeitos a 

desgaste normal ou a substituição de tais produtos, no 

sentido de de minimizar o inconveniente causado ao cliente, 

salvo se:
 

O produto for utilizado para fins comerciais, profissionais 

ou de aluguer;

 

O produto for sujeito a má utilização ou negligência;

 

O produto tiver sido danificado por objetos, substâncias 

ou acidentes estranhos;

 

Forem tentadas reparações por pessoas que não os 

agentes reparadores autorizados ou o pessoal da 

assistência técnica da BLACK+DECKER .

Para reclamar a garantia, terá de apresentar o comprovativo 

da compra ao vendedor ou agente reparador autorizado. 

Pode verificar a localização do agente reparador mais 

próximo, contactando os escritórios locais BLACK+DECKER 

através do endereço indicado neste manual.
Como alternativa, está disponível na Internet uma lista de 

agentes reparadores BLACK+DECKER, dados completos do 

serviço de pós-venda e contactos em:at: www.2helpU.com.

Tensão 

12 V

Peso 

1,53 Kg

Dados técnicos

PV1200AV

Summary of Contents for PV1200AV

Page 1: ...www blackanddecker ae PV1200AV AR PT FR EN ...

Page 2: ...2 ENGLISH Original instructions ...

Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions ...

Page 4: ...4 ENGLISH Original instructions ...

Page 5: ...5 ENGLISH Original instructions ...

Page 6: ...6 ENGLISH Original instructions ...

Page 7: ...upplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance Inspection and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affectits operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authoriz...

Page 8: ...he connector 6 into the cigarette lighter socket Switching on and off fig E To switch on slide the on off switch 1 forward To switch off slide the on off switch back The appliance can be used for periods of up to 30 minutes without noticeably affecting the power of a normally charged car battery in good condition Warning Extended use will drain the battery power Do not run the vehicle s engine whil...

Page 9: ...confident of the quality of its products and offers an outstanding warranty This warranty statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights If a BLACK DECKER product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase BLACK DECKER warranty to replace defective parts repair products subjected to fair wear and...

Page 10: ...10 FRANÇAIS Traduction des instructions d origine ...

Page 11: ...11 FRANÇAIS Traduction des instructions d origine ...

Page 12: ...12 FRANÇAIS Traduction des instructions d origine ...

Page 13: ...13 FRANÇAIS Traduction des instructions d origine ...

Page 14: ...14 FRANÇAIS Traduction des instructions d origine ...

Page 15: ...xclusivement être alimenté à la basse tension supplémentaire de sécurité correspondant à celle indiquée sur l appareil Inspection et réparations Vérifi ez que l appareil ne comporte aucune pièce endommagée ou défectueuse avant utilisation Contrôlez l absence de pièces cassées d interrupteurs endommagés ou de toute autre situation pouvant affecter son fonctionnement N utilisez pas l appareil s il co...

Page 16: ...pareil et un bout du fl exible 11 sur le raccord Fixez la brosse en angle droit 10 à l autre bout du fl exible Quand ils ne sont pas utilisés les accessoires peuvent être rangés dans le sac de rangement fourni Utilisation Branchement à l alimentation du véhicule Assurez vous que l appareil est débranché Retirez l allume cigare Branchez l adaptateur 6 dans l allume cigare Mise en marche et arrêt fig E...

Page 17: ...arateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Garantie BLACK...

Page 18: ...18 PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...

Page 19: ...19 PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...

Page 20: ...20 PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...

Page 21: ...21 PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...

Page 22: ...22 PORTUGUÊS Tradução das instruções originais ...

Page 23: ...necida com o mesmo O aparelho só deve ser alimentado a uma tensão de segurança muito baixa correspondente à marca no mesmo Inspecção e reparações Antes de utilizar verifique o aparelho quanto a danos ou peças defeituosas Verifique se existem peças fracturadas interruptores danificados e quaisquer situações que possam afectar o respectivo funcionamento Não utilize o aparelho se alguma peça estiver dan...

Page 24: ...er retraído ao premir o botão 13 e ao puxar o acessório de ponta chata 5 de volta para o bocal O bocal 4 deve regressar à posição de armazenamento na parte inferior do aparelho após a utilização Utilizar a escova incorporada fig C A escova incorporada 7 encontra se por baixo do bocal 4 e pode ser rodada e bloqueada na respectiva posição para utilização Fixar os acessórios fig D O aparelho é fornecid...

Page 25: ...e reparação autorizado mais próximo a si entrando em contacto com uma filial da Black Decker na morada indicada neste manual De forma alternativa uma lista de agentes de reparação autorizados da Black Decker e os pormenores completos do nosso serviço de atendimento pós venda estão disponíveis na Internet em www 2helpU com Garantia A BLACK DECKER acredita na qualidade dos seus produtos e oferece uma...

Page 26: ...SG VGôZCG hCG á æ e hCG ájQÉŒ VGôZCG èàæŸG ΩGóîà SG ºàj ÒLCÉJ ɪgE G hCG ΩGóîà S G Aƒ ùd èàæŸG Vô àj çOGƒM hCG áÑjôZ OGƒe hCG AÉ TCG áé àf à d èàæŸG Vô àj áfÉ üdG AÓch ÒZ UÉî TCG á SGƒH èàæŸG ìÓ UEG ádhÉfi ºàj ácöûd HÉàdG áfÉ üdG jôa hCG øjóªà ŸG BLACK DECKER AGöûdG π dO Ëó J EG êÉà ƒ S ɪ dG ÖLƒÃ áÑdÉ e Ëó àd ÜôbCG bƒe Y ô àdG æµÁh óªà ŸG áfÉ üdG π ch hCG FÉÑ d Öàµe Y É üJ G ÓN øe óªà e áfÉ U π c...

Page 27: ...G áYÉ ùdG µØe QÉÑZ CG fh πµ ûdG QÉÑ dG VƒM øe í TôŸG aQG Ω πµ ûdG QÉÑ dG VƒM øe Ñàe QÉÑZ CG ÆôaCG πµ ûdG ìƒàØe QÉÑ dG VƒM CG øe ócCÉJ S πµ ûdG ƒHÉ Uh ÅaGO AÉà QÉÑ dG VƒM TG πµ ûdG ƒHÉ Uh ÅaGO AÉà äÉë TôŸG π ùZG äÉë TôŸG ÉØL øe ócCÉJ ÜQÉ Y ÉŒG É Ød jôW øY RÉ G äÉë TôŸG Ö côJ óYCG É fɵe πØ oJ àM áYÉ ùdG ÜÉÑdG πØb ÓZEG äƒ U ɪ S øe ócCÉJ QÉÑ dG VƒM ÜÉH ZG fɵe 9 äÉë TôŸG hóH kÉ e RÉ G Ωóîà ùJ ôjò äÉ...

Page 28: ...G J CG øY ûµ d ΩÉ àfÉH π UƒŸG ùdG üëaG ÉkÑ e hCG ÉkØdÉJ Éc GPEG ádÉM π UƒŸG ùdG É dEG QÉ ûŸG J ÒZ AGõLCG ájCG GóÑà SG hCG ádGREG Ék e hÉ π dódG Gòg á aÉ VE G áeÓ ùdG äɪ J á ÑàŸG ôWÉîŸG ƒµJ ób á aÉ VEG á Ñàe ôWÉfl ô J CG øµÁ RÉ G ΩGóîà SG óæY øY CÉ ûæJ CG øµÁ ôWÉîŸG òg á aôŸG áeÓ ùdG äGôjò áLQóe á ÑàŸG ôWÉîŸG H ÖæŒ øµÁ ïdEG qƒ ŸG hCG A ùdG ΩGóîà S G ÉeC G Iõ LCG ΩGóîà SGh áÑ SÉæŸG áeÓ ùdG äɪ J Ñ ...

Page 29: ...29 ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ...

Page 30: ...30 ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ 9 ...

Page 31: ...31 ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ 7 12 11 10 1 9 3 4 ...

Page 32: ...32 ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ 13 4 2 ...

Page 33: ...33 ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ 10 11 6 12 7 8 9 1 2 3 4 5 ...

Page 34: ......

Page 35: ...NTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l 03 2017 N520450 ...

Page 36: ......

Reviews: