![background image](http://html.mh-extra.com/html/black-decker-1/ks501/ks501_manual_2765981064.webp)
64
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ
ﻢﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻜﻳﺩ
+
ﻙﻼﺑ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻴﺠﺸﻟﺍ ﻢﻠﻘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫﻭ
.
ﻖﻴﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺠﺸﻟﺍ ﺔﺠﻴﺳﻷﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﺠﺸﻟﺍ
.
ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ
ﺔﻓﺎﻛﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺃﺮﻗﺍ
!
ﺮﻳﺬﲢ
ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ
ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ
/
ﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ
.
ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺼﺨﺷ
ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ
"
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ
"
ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﺸﺗ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
)
ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
(
ﻙﻼﺳﺃ
.(
ﻙﻼﺳﺃ ﻥﻭﺪﺑ
)
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﲟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
.
1
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇﻭ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.
ﺃ
ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻠﻈﳌﺍﻭ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺚﻴﺣ
.
ﺪﻴﺟ
.
ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ
ﺪﻨﻋ ﹰﻼﺜﻣ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺀﺍﻮﺟﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ ﺏ
.
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﺎﺒﻏ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺩﻮﺟﻭ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﹰﺍﺭﺮﺷ ﻖﻠﻄﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﻓ
.
ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ﺝ
ﺩﻮﺟﻭ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ
.
ﺓﺮﻄﻴﺴﻠﻟ ﻚﻧﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺖﻴﺘﺸﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
2
.
ﺬﻔﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺃ
ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.
ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.(
ﺔﺿﺭﺆﻣ
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻣ ﺲﺑﺎﻘﻣ
ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﺬﻓﺎﻨﳌﺍﻭ ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻑﻮﺳ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ
ﻞﺜﻣ ﺔﺿﺭﺆﳌﺍ ﺢﻄﺳﻸﻟ ﺪﺴﳉﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ ﺏ
ﺪﺴﳉﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﺍﺫﺈﻓ
.
ﺕﺎﺟﻼﺜﻟﺍﻭ ﻉﺎﻌﺸﳌﺍﻭ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ
ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺽﺭﺆﻣ ﺢﻄﺴﺑ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻑﻭﺮﻈﻟ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ﺝ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻥﺈﻓ
.
ﺔﺒﻃﺭ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻲﻓ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.
ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺊﺴﺗ ﻻ ﺩ
ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻧ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﺤﺳ ﻭﺃ ﻞﻤﺣ
ﺖﻳﺰﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.
ﺲﺒﻘﳌﺍ
ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﻑﺍﻮﳊﺍﻭ
ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺪﻳﺪﲤ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ـﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ
.
ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻚﻠﺳ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ
ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭ
ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻟ ﻲﻤﺤﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺐﻃﺭ
ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ
.
(RCD)
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
3
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻚﺴﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﺐﻗﺍﺭﻭ ﺭﺬﳊﺍ ﺥﻮﺗ ﺃ
ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺪﻟﻤﺨﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﲢ ﻭﺃ ﹰﺎﻘﻫﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻈﳊ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
.
ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.
ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺼﺨﺷ
ﹰﺎﻣﻭﺩ ﺹﺮﺣﺍ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏ
ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ
.
ﲔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻳﺬﺣﺃﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻉﺎﻨﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ
ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻗﺍﻭﻭ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺓﺫﻮﳋﺍﻭ ﻕﻻﺰﻧﻼﻟ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.
ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻨﲡ ﺝ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻭﺃ
/
ﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻤﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻊﻘﺗ ﺪﻗ
.
ﻪﻠﻤﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺻﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻞﺒﻗ ﻂﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﺩ
ﻭﺃ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻘﻟﺎﻋ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ
.
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
Summary of Contents for KS501
Page 1: ...KS501 KS701E KS701PE www blackanddecker com EN FR PT RU TR UA AR ...
Page 2: ...ENGLISH 2 Original instructions 2 3 4 5 1 ...
Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions ...
Page 4: ...ENGLISH 4 Original instructions G I H KS701E KS701PE KS701E KS701PE KS701E KS701PE F 16 14 15 ...
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
Page 76: ...90634011 01 2016 ...