![background image](http://html.mh-extra.com/html/black-decker-1/ks501/ks501_manual_2765981063.webp)
63
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
ﻲﻓ ﻚﻴﻣﺪﻗ ﻊﺿ
.
ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻚﻳﺪﻳ ﺪﲤ ﻻ ـﻫ
ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻮﻣ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟﺫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﻴﺣ
.
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ
ﺮﻴﻏ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.
ﺔﻌﻗﻮﺘﳌﺍ
ﻭﺃ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﹺﺪﺗﺮﺗ ﻻ
.
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﹺﺪﺗﺭﺍ ﻭ
ﻚﺗﺍﺯﺎﻔﻗﻭ ﻚﺴﺑﻼﻣﻭ ﻙﺮﻌﺷ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.
ﻲﻠﳊﺍ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﺪﻘﻓ
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ
.
ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺓﺪﻌﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺝ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺎﻓ ،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻊﻴﻤﲡ
ﻊﻤﺟ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ
.
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.
ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺮﻃﺎﻟﻤﺨﺍ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
4
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ ﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ
.
ﻚﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ
.
ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﹰﺎﻧﺎﻣﺃ
ﻢﻘﻳ ﻻ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺏ
ﻻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ
.
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ
.
ﻪﺣﻼﺻﺇ ﺐﺠﻳﻭ ﹰﺍﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﺒﻠﻋ ﻭﺃ
/
ﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﺝ
ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻳﺰﲢ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ
ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻞﻠﻘﺗ ﺚﻴﺣ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ
ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﺩ
ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ
ﲔﻌﻠﻄﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌﺍ
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﻱﺪﻳﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﺜﳝ ﺚﻴﺣ
.
ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺍﺮﻄﺧ ﲔﺑﺭﺪﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﻱﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ـﻫ
ﻲﻓ ﺮﺴﻛ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻋ ﻭﺃ ﻑﻼﺘﺧﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻢﻗ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻊﻘﺗ ﺚﻴﺣ
.
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺡﻼﺻﺈﺑ
ﺔﺌﻳﺩﺮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ
.
ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ
ﻥﺃ ﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ
.
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻓﺎﻈﻧﻭ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ﻭ
ﻊﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻲﻓ ،ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ
.
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻋ ﹰﻼﻀﻓ
ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ﺯ
ﻊﻣ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻓﻭ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻢﻘﻟﻭ
ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺬﺧﻷﺍ
ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.
ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ
.
ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﺼﻟﻤﺨﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
5
ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﻢﻗ ﺃ
.
ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
!
ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻴﺷﺎﻨﳌﺍ
ﻂﻘﻓ ﺔﻟﻭﺰﻌﳌﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﺴﻣﺍ
•
ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.
ﻪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻟﻤﺨﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ
"
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻱﺮﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ
"
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻋﺍﻭ
ﺎﳑ ،ﺔﻓﻮﺸﻜﳌﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻗ
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﻥﺇ
.
ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ
ﻢﺴﳉﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻙﺎﺴﻣﺇ
ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ
.
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻙﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ
.
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻋ ﻚﻳﺪﻳ ﺪﻌﺑﺍ
•
ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ
.
ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻔﺳﺃ
ﺔﻣﺰﻠﻣﻭ ﺔﻳﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﺪﻴﻟﺍ ﻡﺎﻬﺑﺇ ﻭﺃ
.
ﻪﻴﻠﻋ ﻚﻣﺪﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﺖﺒﺜﺗ ﻻ
.
ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺬﺤﺷﺍ
•
ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺓﺫﻮﺤﺸﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻣﻭﺩ ﺹﺮﺣﺍﻭ
.
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺖﲢ ﻩﺆﻃﺎﺒﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ
ﺓﺩﺎﳌ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ
Summary of Contents for KS501
Page 1: ...KS501 KS701E KS701PE www blackanddecker com EN FR PT RU TR UA AR ...
Page 2: ...ENGLISH 2 Original instructions 2 3 4 5 1 ...
Page 3: ...3 ENGLISH Original instructions ...
Page 4: ...ENGLISH 4 Original instructions G I H KS701E KS701PE KS701E KS701PE KS701E KS701PE F 16 14 15 ...
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
Page 76: ...90634011 01 2016 ...