background image

11

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

13.  La  lame  et  le  disque  sont  tranchants.  Manipulez-les  avec 

précaution. Tenez l’appareil hors de portée des enfants.

14.  Pour  réduire  les  risques  de  blessure,  ne  placez  jamais  la 

lame de coupe ou le disque sur le socle sans avoir d’abord 

placé la cruche correctement en place.

15.  Assurez-vous que le couvercle est bien verrouillé en place 

avant d’utiliser l’appareil.

16.  N’introduisez  jamais  des  aliments  dans  le  tube  de 

chargement  à  la  main.  Utilisez  toujours  le  poussoir  pour 

aliments.

17.  N’essayez pas de neutraliser le mécanisme de verrouillage 

du couvercle.

18.  Assurez-vous que la lame ou le disque est complètement 

arrêté avant de retirer le couvercle.

19.  Pour réduire les risques de blessures, veillez à insérer ou à 

retirer la lame et le disque en utilisant les moyeux prévus à 

cet effet. Faites preuve de prudence lorsque vous retirez la 

lame  et  le  disque  de  la  cruche,  ou  lorsque  vous  videz  la 

cruche et nettoyez les éléments.

20.  Assurez-vous de placer l’interrupteur sur ARRÊT (O) après 

chaque utilisation. Utilisez toujours le poussoir pour dégager 

le  tube  de  chargement.  Lorsque  cette  méthode  n’est  pas 

possible, éteignez le moteur et démontez les éléments pour 

retirer les aliments restants.

21.  L’appareil  n’est  pas  destiné  à  un  usage  commercial, 

professionnel  ou  industriel.  Il  est  conçu  et  construit 

exclusivement pour un usage domestique.

22.  N’utilisez  jamais  l’appareil  pendant  une  période  prolongée 

ou  avec  une  quantité  d’ingrédients  supérieure  à  celle 

recommandée par le fabricant de l’appareil.

23.  La  puissance  maximale  de  cet  appareil  est  basée  sur 

l’utilisation de la lame à hacher / mélanger. L’utilisation du 

disque à trancher/râper peut consommer beaucoup moins 

d’énergie.

24.  Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à 

gaz ou d’une plaque électrique, ou dans un four chaud.

25.  N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles prévues.

Sécurité électrique

Cet  appareil  dispose  d’une  double  isolation  ;  ainsi, 

aucun fil de terre n’est nécessaire. Vérifiez toujours 

que l’alimentation du secteur correspond à celle de la 

plaque signalétique.

•  Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé 

par  le  fabricant  ou  un  centre  de  services  agréé 

BLACK+DECKER afin d’éviter tout danger.

•  Cet  appareil  comprend  un  interrupteur  de  sécurité  qui 

empêche son fonctionnement si les accessoires de sécurité 

ne sont pas installés.

•  Cet  appareil  intègre  un  dispositif  de  protection  contre  les 

températures  élevées.  Si  la  température  augmente  trop, 

l’appareil  s’éteint  automatiquement  et  redémarre  une  fois 

que  le  moteur  a  suffisamment  refroidi  (au  bout  de  15 

minutes environ).

•  N'utilisez  pas  l’appareil  sans  arrêt  pendant  plus  d’une 

minute.

•  Si l’opération n'est pas terminée dans la minute, éteignez la 

machine et laissez-la refroidir pendant 10 minutes avant de 

reprendre  le  cycle  suivant.  Si  plus  de  5  cycles  sont 

nécessaires,  laissez  revenir  la  machine  à  température 

ambiante  pendant  90  minutes  avant  les  5  cycles  suivants. 

De cette manière, vous pourrez prolonger la durée de vie de 

la machine.

Usage prévu

Votre  robot  multifonction  FX650-B5,  FX649-B5,  FX648-B5  de 

BLACK+DECKER™ a été conçu pour trancher et hacher divers 

ingrédients.

Cet  appareil  est  destiné  à  une  utilisation  domestique  interne 

uniquement.

Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation dans :

•  Les cuisines pour les employés de boutiques ;

•  Les bureaux et d’autres environnements professionnels ;

•  Les fermes ;

•  Par les clients d’hôtels, de motels et autres environnements 

de type résidentiel ;

•  Les  chambres  d’hôtes  ou  tout  autre  environnement  non 

résidentiel.

Pour éviter tout danger résultant de la réinitialisation involontaire 

du  coupe-circuit  thermique,  évitez  d’alimenter  cet  appareil  au 

moyen  d’un  dispositif  de  commutation  externe  tel  qu’une 

minuterie,  ou  de  le  connecter  à  un  circuit  régulièrement  mis 

sous/hors tension par le réseau public

Utilisation de l’appareil

•  Utilisez toujours l’appareil avec précaution.

•  Toute mauvaise utilisation peut causer des blessures.

•  N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

•  N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées. N’utilisez 

pas l’appareil pieds nus.

•  Positionnez le cordon d’alimentation soigneusement de sorte 

qu’il  ne  pende  pas  du  bord  d’un  plan  de  travail,  afin  de 

réduire les risques d’accident.

•  Faites  preuve  de  prudence  lorsque  vous  versez  un  liquide 

chaud dans le robot ou le mixeur, car il peut être éjecté hors 

de l’appareil à cause d’une production soudaine de vapeur.

•  Éloignez  les  vêtements,  les  cheveux,  etc.  à  l’écart  des 

pièces en mouvement.

•  Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour débrancher 

la  fiche  du  secteur.  Maintenez  le  cordon  d’alimentation  à 

l’écart  des  sources  de  chaleur,  de  l’huile  et  des  bords 

tranchants.

•  Si  le  cordon  d’alimentation  est  endommagé  pendant 

l’utilisation,  débranchez  immédiatement  l’appareil.  Ne 

touchez pas le cordon d’alimentation avant de le débrancher.

•  Éteignez l’appareil et débranchez-le avant de remplacer des 

accessoires  ou  d’approcher  des  pièces  mobiles  en  cours 

d’utilisation.

Summary of Contents for FX648-B5

Page 1: ...www blackanddecker ae FX650 B5 FX649 B5 FX648 B5 AR FR EN...

Page 2: ...2 1 2 9 4 3 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 3: ...nstructions for food processors Warning Do not place near a hot Gas or electric oven Do not Immerse Food Processor Cord or Plug in any liquid Allow all moving parts of the appliance to come to a stop...

Page 4: ...ifespan of the machine Intended use Your BLACK DECKER FX650 B5 FX649 B5 FX648 B5 food processor has been designed for use in slicing and chopping etc of various ingredients This appliance is intended...

Page 5: ...od processor will not work unless the bowl is locked into position How to Assemble and Lock the Lid Align lid as illustrated by placing thumbon lid tab and twisting lid clockwise Four visual alignment...

Page 6: ...sleeve on the bowl Put the slicer shredder disc 10 on to the drive shaft with the desired side facing up for either slicing or shredding Lock the lid onto the bowl 4 Insert food pusher in chute Always...

Page 7: ...1 Put the drive shaft in the bowl 2 Put the kneading blade on the drive shaft Note Always put the drive shaft with the kneading blade in the bowl before you add the ingredients 3 Put the ingredients i...

Page 8: ...Number carefully check the list below for a possible solution to your question Potential problem Probable cause solution Unit does not operate on Is the unit plugged in Does the outlet work any speed...

Page 9: ...ir agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Black and Decker Overseas GmbH PO Box 17164 Dubai United Arab Emirates Accessories FX...

Page 10: ...emplacer des pi ces diff rentes de celles qui sont indiqu es dans le pr sent manuel Consignes de s curit suppl mentaires pour les robots multifonctions AVERTISSEMENT Ne placez pas l appareil proximit...

Page 11: ...reil int gre un dispositif de protection contre les temp ratures lev es Si la temp rature augmente trop l appareil s teint automatiquement et red marre une fois que le moteur a suf samment refroidi au...

Page 12: ...e fonctionner si la cruche du mixeur ou le bol du robot multifonction et son couvercle ne sont pas correctement assembl s Consultez la sous section Guide de mod le de la section Donn es techniques pou...

Page 13: ...tionnez du fromage p te ferme comme du cheddar du Monterey jack ou du fromage suisse Placez le fromage au cong lateur pendant 30 minutes avant de le pr parer Le disque trancher r per 10 est r versible...

Page 14: ...u mixeur gras il est bon d ajouter une cuill re de sucre cristallis dans le bol du moulin pour obtenir de meilleurs r sultats Remarque En cas de marche vide pendant la mouture c est dire lorsque la la...

Page 15: ...La section ci dessus concernant le remplacement de la prise lectrique s adresse au personnel des centres de service agr s D pannage Avant d appeler le num ro d assistance la client le v ri ez attenti...

Page 16: ...r paration agr s BLACK DECKER et des informations compl tes concernant notre service apr s vente y compris les coordonn es sont disponibles en ligne l adresse suivante www 2helpU com Black et Decker...

Page 17: ...ER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www 2helpU com GmbH Black and Decker 17164 FX648 B5 FX649 B5 FX650 B5 G P P P dG fiA Yh d1 5 X X P d1 5 S q NA Yh X P P e P P P dGI T P P P dGh j dG U b P P P...

Page 18: ...S jCG Y I M dG J dG H o hCG oj hCG dG oj M e d O J h I M dG b J G MG FGQ I M dG Q J k V h j G G G dG j Q dG Q e g Q d H U e I M dG g dG c fG c eCG e dG i A Zh A Y dG A Zh A Y dG g hCG j J EG dG aO Y...

Page 19: ...ke R G O j M fG GhOC H d dG I FG dG dG j L c a eC G d GPEG i NCG FG S CG hCG A G G I Y b Z j j H q h e T b H I Y d LQ G dG eG a L Y f T b b dG H c e d dG dG j L jCG e J F H dG e Mh aG dGh A Y dG A Zh...

Page 20: ...4 S j jh dG O Y d dG h G I dG G cG dG h a j G e S jh dEG J dG d dG h G I dG G cG dG dGh dG e dEG e G G c dG bG 5 Y VGh f EG Q NGh dB G J CG HG h G a c dG f MCG j f e dG H jh Gk H Q dG h G j Y dG c dG...

Page 21: ...f K 30 I H G G dG I T G S H dG Q G G H G dG H CG HG kb JG cCG G b LCG e S 2 5 U H 1 H b EG J j G S Y S 1 U H 2 1 H b e S 10 U H 4 H b G dG I T G S H dG hCG Y dG dG hCG G d 9 G dG I T G SG S G b Y d S...

Page 22: ...eCG CG hCG Q aE Gh dG c eCG Z H QG G dG V IO YEG Y f W b d k e F H dG Q d H OG eEG j CG j R G G g E a S e j I FG H U J hCG bD G e LQ N U J R L N IC G SG H e H F WEGh J H U G R G G SG R G G SG Y k FGO...

Page 23: ...S G SG Y k FGO U MG G S G H j J h dG b O d I d R G JG Q e Y Gk H V dG H Gh j dG dGh jC G p HG G j J Yh IO G dG G T e e dG k FGO Q G J dG A KCGh A Y dG e F bh GAG LEG j e dP S SC G e dG W MG I YGQ dG...

Page 24: ...idal St Amr Ibn Elaas Road 0021861 9094183 nissrine hajj aces com lb Benghazi Libya P O Box 18182 Salmany ext 103 LIBYA North Africa Trading P O Box 348 7 October 00218061 3383994 nissrine hajj aces c...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...FX649 B5 FX648 B5 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR r F M u d...

Reviews: