background image

27

26

CONSEJOS ÚTILES SOBRE SU HORNO
•  Cuando el horno esté en funcionamiento, se encenderá la luz indicadora de encendido  

y permanecerá iluminada hasta que el horno se apague manualmente, o automáticamente 

cuando se haya utilizado el temporizador.

•  Cuando seleccione el tiempo de cocción para un determinado producto o receta, incluya el 

tiempo de precalentado.

•  este horno tiene un temporizador de 60 minutos. Si está 

cocinando algo que necesita más tiempo, le sugerimos que 

utilice la característica STAY oN (funcionamiento continuo)  

(E).

•  Puede utilizar recipientes de metal, vidrio y cerámica aptos 

para horno sin tapa. Si necesita cubrir los alimentos, utilice 

papel de aluminio.

•  Asegúrese de que la parte superior del recipiente o la comida 

que se está cociendo o asando se encuentra al menos a 4 cm 

(1½”) de distancia de las resistencias de la parte superior.

•  Apague todos los controles (posición oFF) antes de insertar el enchufe en el 

tomacorriente y antes de retirarlo. 

•  No ponga ningún recipiente directamente en el elemento calentador de la parte inferior.
•  Para obtener un óptimo rendimiento de este horno-asador:

Como usar

este producto es solamente para uso doméstico.

PRIMEROS PASOS
•  elimine todo el material de embalaje y las etiquetas; despegue la película protectora del 

panel de control.

•  Por favor, visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía.
•  lave todas las piezas removibles siguiendo las instrucciones de la sección CUIdAdo  

Y lIMPIezA de este manual.

•  Seleccione el lugar donde se utilizará este aparato dejando el espacio suficiente en la parte 

de atrás, entre el aparato y la pared, para permitir que el calor fluya sin dañar armarios y 

paredes.

•  Inserte la bandeja de migas por debajo de la puerta de cristal.
•  Inserte la rejilla deslizante en la ranura inferior para la rejilla.
•  Cierre el horno y asegúrese de que la rejilla se desliza completamente en el horno.
•  desate el cable y desenróllelo.
•  enchufe el aparato a un tomacorriente.

Importante: Este horno se calienta. Cuando lo utilice, lleve siempre 

manoplas o use agarradores cuando toque cualquier superficie 

exterior o interior del horno (C). 
Nota: Antes del primer uso, deje funcionar este horno por  

15 minutos para eliminar o quemar cualquier residuo de fábrica.  

es posible que el horno emita un poco de humo y un ligero olor.  

esto es normal y desaparece pronto.

POSICIONES DE LAS BANDEJAS CORREDIZAS 

la parrilla corrediza pueden ser colocadas en 4 posiciones.  el horno cuenta con carriles 
superiores e inferiores; la parrilla también puede ser invertida para 2 posiciones 
adicionales (D).

Posición 2

Use la abertura  

de abajo a lo 

largo de las 

paredes del 

horno. deslize 

la parrilla hacia 

arriba.

Posición 1

Use la abertura 

de abajo a lo 

largo de las 

paredes del 

horno. deslize 

la parrilla hacia 

abajo.

Posición 4

Use la abertura 

de arriba a lo 

largo de las 

paredes del 

horno. deslize 

la parrilla hacia 

arriba.

Posición 3

Use la abertura 

de arriba a lo 

largo de las 

paredes del 

horno. deslize 

la parrilla hacia 

abajo.

ESP

AÑOL

PRECAUCIÓN

ESTE HORNO SE CALIENTA 

CUANDO ESTÁ EN USO. SIEMPRE 

USE AGARRADERAS O GUANTES 

DE COCINA CUANDO TOQUE TODA 

SUPERFICIE INTERNA O EXTERNA 

DEL HORNO.  

E

C

Summary of Contents for CTO4300B

Page 1: ...MOSTRADOR Customer Care Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica Servicio para el cliente...

Page 2: ...t gas or electrical burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquid To disconnect turn any control to OFF then remove plug from...

Page 3: ...isk of electric shock Consult a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded TAMPER RESISTANT SCREW Warning This appliance is equipped with a tamper resistan...

Page 4: ...de rack There is an upper and a lower slot the rack can also be inverted for 2 additional positions D Position 2 Use lower slots along oven walls Insert rack using a rack up position Position 1 Use lo...

Page 5: ...nt grease dripping onto the heating elements Be sure the top of the food is at least 1 inches from the top heating element BAKING This oven bakes using conventional heat distribution 1 Insert the slid...

Page 6: ...r knob to KEEP WARM 3 Turn time selector knob to 20 and then turn back to desired warming time including preheat time Select STAY ON to control cooking time yourself Be sure to use a kitchen timer Not...

Page 7: ...to Off once warming cycle is complete 6 Unplug appliance when not in use Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING YOUR O...

Page 8: ...s about 6 servings RECIPES SWISS TUNA MELT 1 medium onion cut in wedges cup parsley leaves 2 tbsp lemon juice cup mayonnaise 2 cans 6 oz ea tuna drained 1 cup shredded Swiss cheese 4 English muffins h...

Page 9: ...cup mayonnaise 1 green onion chopped about 2 tbsp 1 medium clove garlic minced tsp saffron threads 1 tbsp lime juice 6 loin or rib lamb chops cut about 1 inch thick Salt Garlic pepper Preheat oven on...

Page 10: ...ED CHICKEN FINGERS cup bottled ranch dressing cup chopped green onions 2 tbsp chopped parsley 1 cup Japanese dry breadcrumbs Panko tsp salt tsp black pepper 1 lb chicken tenderloin strips Cooking spra...

Page 11: ...of sale Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What...

Page 12: ...cuando el producto se utilice por o en la presencia de menores de edad Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no est en uso y antes de limpiarlo Espere que el aparato se enfr e antes de insta...

Page 13: ...l tomacorriente sea uno de tierra TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoci n de la cubierta exterior del mismo A fin de reducir el riesg...

Page 14: ...ione el lugar donde se utilizar este aparato dejando el espacio suficiente en la parte de atr s entre el aparato y la pared para permitir que el calor fluya sin da ar armarios y paredes Inserte la ban...

Page 15: ...ner los mejores resultados precaliente el horno durante 15 minutos a la temperatura deseada antes de asar los alimentos HORNEAR Este horno funciona por medio de distribuci n de calor convencional 1 In...

Page 16: ...ores baje la puerta del horno hasta que est completamente abierta Deslice la rejilla hacia el exterior junto con la bandeja de horno para sacar la comida ya cocinada Importante Este horno se calienta...

Page 17: ...e calentado que desee incluyendo el tiempo necesario para el precalentamiento Seleccione la opci n STAY ON funcionamiento continuo si desea controlar el tiempo usted mismo Aseg rese de utilizar un tem...

Page 18: ...scara de naranja o de lim n en la rejilla Caliente el tostador del horno a 175 C 350 F y d jelo 30 minutos Apague el horno y d jelo hasta que se enfr e por completo Saque las c scaras Nota Le recomen...

Page 19: ...a de sal 1 ml cucharadita de pimienta negra Precaliente el horno a 204 C 400 F en la posici n BROIL En un bol mediano mezcle la mahonesa las cebolletas el eneldo el jengibre y la mermelada Reserve Pon...

Page 20: ...en la bandeja de horno en una sola capa Condimente con sal y pimienta de ajo Coloque la parrilla en la posici n superior y ori ntela hacia abajo Cocine por 5 minutos con la puerta del horno entreabier...

Page 21: ...rgo Coloque la parrilla en la posici n superior y ori ntela hacia abajo Cocine por 5 minutos con la puerta del horno entreabierta o hasta que el pan se dore Saque el pan del horno y rellene uniformeme...

Page 22: ...e compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Qu r...

Page 23: ...na SERVICIO TECNICO CENTRAL ATTENDANCE Avda Monroe N 3351 Buenos Aires Argentina Fonos 0810 999 8999 011 4545 4700 011 4545 5574 supervision attendance com ar Chile MASTER SERVICE SERVICENTER Nueva Lo...

Page 24: ...strada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Importado por Imported by Applica Americas Inc Av Juan B...

Page 25: ...2010 7 7 30E S 2010 Applica Consumer Products Inc...

Reviews: