background image

29

ภาษาไทย

การปกป้องสิ่งแวดล้อม

การเก็บรวบรวมแบบคัดแยก ห้ามทิ้งผลิตภัณฑ์

และแบตเตอรี่ที่มีสัญลักษณ์นี้รวมกับขยะในครัว

เรือนปกติ

ผลิตภัณฑ์และแบตเตอรี่ประกอบด้วยวัสดุที่สามารถน�า

กลับมาใช้ใหม่หรือรีไซเคิลได้ เพื่อลดความต้องการ

วัตถุดิบ โปรดรีไซเคิลอุปกรณ์ไฟฟ้าและแบตเตอรี่ตาม

ข้อบังคับในท้องถิ่น ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 

www

.

2helpU

.

com

ข้อมูลด้านเทคนิค

ข้อมูลการบริการ

Black

 & 

Decker

 ให้บริการเครือข่ายศูนย์บริการของ

บริษัทเองและศูนย์ฯ ที่ได้รับการรับรองเต็มรูปแบบทั่ว

ทั้งทวีปเอเชีย ศูนย์บริการ 

Black

 & 

Decker

 ทุกแห่งมี

พนักงานที่ผ่านการฝึกอบรมเพื่อให้บริการผลิตภัณฑ์ได้

อย่างมีประสิทธิภาพและเชื่อถือได้

ไม่ว่าคุณจะต้องการค�าแนะน�าด้านเทคนิค การซ่อมแซม 

หรืออะไหล่แท้จากโรงงาน โปรดติดต่อศูนย์ 

Black

 & 

Decker

 ใกล้บ้าน

หมายเหตุ

 



เนื่องจาก 

Black

 & 

Decker

 มีนโยบายพัฒนาปรับปรุง

ผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่อง ดังนั้น เราจึงขอสงวนสิทธิ์ใน

การเปลี่ยนแปลงข้อมูลจ�าเพาะของผลิตภัณฑ์โดยไม่

แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

 



อุปกรณ์มาตรฐานและอุปกรณ์เสริมอาจแตกต่างกันใน

แต่ละประเทศ

 



ข้อมูลจ�าเพาะของผลิตภัณฑ์อาจแตกต่างกันในแต่ละ

ประเทศ

 



ตัวเลือกผลิตภัณฑ์อาจมีจ�าหน่ายไม่ครบทุกรุ่นในบาง

ประเทศ โปรดสอบถามรุ่นผลิตภัณฑ์ที่มีจ�าหน่ายจาก

ตัวแทนจ�าหน่ายของ 

Black

 & 

Decker

 ในประเทศ

ของคุณ

Press the dust bowl release button (19) (Fig. J)

Eject the dust bowl (6) (Fig.K)

the dust bowl (6) (Fig.L).

Empty the dust bowl by lightly shaking over a dustbin.

Note:

On unit FEJ520JFS the pre filter is impregnated with a 

fragrance allowing for a pleasing odour to be released when 

the appliance is in use.

(Fig. M). 

Empty any remaining dust from the dust bowl.

Rinse out the dust-bowl with warm soapy water.

Close the dust-bowl.  Make sure the release latch (19)

clicks into place.

Warning!

Before performing any maintenance or cleaning on 

the appliance, unplug the appliance.

From time to time wipe the appliance with a damp cloth. 

Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not 

immerse the appliance in water

Maintenance

Your BLACK+DECKER cordless appliance has been designed 

to operate over a long period of time with a minimum of main-

tenance. Continuous satisfactory operation depends upon 

proper tool care and regular cleaning.

Warning!

 Before performing any maintenance on cordless 

appliances:

Run the battery down completely if it is integral and then 

switch off.

Unplug the charger before cleaning it. Your charger does 

not require any maintenance apart from regular cleaning.

Regularly clean the ventilation slots in your appliance/

charger using a soft brush or dry cloth.

Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do 

not use any abrasive or solvent-based cleaner.

-

your BLACK+DECKER dealer (cat. noVPF20

)

reach the end of their lifespan they must be disposed of at a 

local recycling centre.

Filters are supplied in foil packaging which needs to be 

Warning!

Cotton linen fragrance.

Wash face, hands and any exposed skin 

thoroughly after handling. Wear protective 

gloves/protective clothing/eye protection/

face protection. If in eyes: Rinse cautiously 

with water for several minutes. Remove 

contact lenses if present and easy to do. 

Continue rinsing. If skin irritation occurs: Get 

medical advice/attention. Avoid release into 

the environment. Do not ingest.

Protecting the environment

Z

Separate collection. Products and batteries 

marked with this symbol must not be disposed of 

with normal household waste.

Products and batteries contain materials that can be recov-

ered or recycled reducing the demand for raw materials.

Please recycle electrical products and batteries according to 

local provisions. Further information is available at

www.2helpU.com

Technical Data

CS1820

Voltage

18V

Weight

2.5Kg

Service Information

Black & Decker offers a full network of  company-owned and 

authorized service locations throughtout Asia. All Black & 

Decker Service Centers are staffed with trained personnel to 

provide customers with efficient and reliable product service.

Whether you need technical advice, repair, or genuine factory 

replacement parts, contact the Black & Decker location nearest 

to you.

NOTE

 

Black & Decker's policy is one of continuous improvement to  

     our products and, as such, we reserve the right to change 

     product specifications without prior notice.

 

Standard equipment and accessories may vary by country.

 

Product specifications may differ by country.

 

Complete product range may not be available in all countries. 

      Contact your local Black & Decker dealers for range 

      availability.

CS1820

แรงด ันไฟฟ้า

18

 โวลต์

น�้าหนัก

2.

4

 กก.

เครื่องชาร์จ

แรงด ันไฟเข้า (

Vac

)

10

0-240

กระแสไฟออก (

mA

)

400

ระยะเวลาชาร์จโดย

ประมาณ (ชม.)

6

Summary of Contents for CS1820

Page 1: ...CS1820 www blackanddecker com English XX 繁體中文 简体中文 한국어 Bahasa Indonesia ภาษาไทย Tiếng Việt XX XX XX XX XX XX English 简体中文 繁體中文 한국어 Bahasa Indonesia ภาษาไทย Tiếng Việt 7 11 14 18 22 26 30 ...

Page 2: ...2 1 3 4 7 2 9 8 6 5 15 10 12 16 18 13 11 14 17 19 ...

Page 3: ...3 3 3 1 A 4 4a B 7 4 C 8 D 11 E ...

Page 4: ...4 4 10 12 F 12 16 17 G 18 H 5 14 13 I ...

Page 5: ...5 5 19 J 6 K 6 20 L 21 M N ...

Page 6: ...6 ENGLISH 6 6 15 O 14 P 16 Q R ...

Page 7: ... arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc 7 ENGLISH Original instructions Intended use Your BLACK DECKER CS1830 Dustbuster hand held vacuum cleaners have been designed for vacuum cleaning purposes These appliances are intended for household use only Read all of this manual carefully before operating the ...

Page 8: ...to its normal position Fig B 8 ENGLISH Original instructions Even with the application of the relevant safety regulations and the implementa tion of safety devices certain residual risks can not be avoided These include u Injuries caused by touching any rotating moving parts u Injuries caused when changing any parts blades or accessories u Injuries caused by prolonged use of a tool When using any ...

Page 9: ...epress the release button 11 as shown in figure I u The beater bar 12 can now be removed The end pieces are also removable allowing you to clear the brushes from any hair or other debris that may have accumulated Fig J Charging Fig K L A Filter sensor Whenever a filter is Blocked and needs cleaning the red filter LED A in the handle will illuminate Clean fine dust from filter See section on cleani...

Page 10: ...ice Information Black Decker offers a full network of company owned and authorized service locations throughtout Asia All Black Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable product service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black Decker location nearest to you NOTE u Black Decker s ...

Page 11: ...本手册中的 清 洁过滤器 To retract the crevice tool 4 press the crevice tool release button 4a allowing it to return to its normal position Fig B head 12 until you hear an audible click as shown in Floor sense feature It senses thick pile carpet and automatically goes from low speed to BOOST mode for greater cleaning performance Removing and clearing hair from the beater bars Fig G H Depress the beater bar u...

Page 12: ...已损坏 必须让制造商或 BLACK DECKER 授权维修中心更换以避免发生 危险 不要将充电器暴露在水中 不要打开充电器 不要刺破充电器 充电时 设备 工具 电池必须放在通风良好的地方 电气安全 充电器上的符号 使用设备前 请仔细阅读本手册 本工具采用双重绝缘 因此无需接地线 请务必检查电源电压是否与铭牌上的电压 一致 充电底座仅供室内使用 设备上的标签 设备上显示下列符号和日期码 使用设备前 请仔细阅读本手册 仅可与 S010Q 23 充电器使用 Even with the application of the relevant safety regulations and the implementa tion of safety devices certain residual risks can not be avoided These include Injuries caus...

Page 13: ... period of time with a minimum of main tenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance on cordless appliances Run the battery down completely if it is integral and then switch off Unplug the charger before cleaning it Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning Regularly clean the v...

Page 14: ... in use the appliance should be stored in a dry place u Children should not have access to stored appliances Residual risks Additional residual risks may arise when ENGLISH Original instructions Intended use Your BLACK DECKER CS1820 Dustbuster hand held vacuum cleaners have been designed for vacuum cleaning purposes These appliances are intended for household use only t Read all of this manual car...

Page 15: ...ce tool Fig B C required for dusting and upholstery cleaning 7 ge t n e Symbols on the charger Read all of this manual carefully before using the appliance This tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate The charging base is intended for indoor use only Labels on appliance The following symbols appe...

Page 16: ...屬於內建電池 請使電池完全放電 然後 再關閉電源 清潔之前請拔下充電器的插頭 您的充電器除了 定期清潔之外 並不需要執行任何維護操作 定期使用軟刷或乾布清潔工具 充電器內的通 風槽 在電池用完電量後 建議馬上充電 鋰電池請勿 過度放電 電力過度耗竭會導致鋰電池損壞 若 長時間未使用電池 1 年以上 請每 6 個月為電 池充電一次 以確保電池壽命 請定期使用濕布清潔電動機外殼 請勿使用任何 研磨性或溶劑型清潔劑 更換濾心 濾心在出現磨損或損壞時予以更換 您的BLACK 替換用濾心 產品 DECKER 代理商為您提供 目錄號 VPF20S 保護環境 分類回收 帶有此標誌的產品和電池必須與 一般家庭廢物分開處置 Press the dust bowl release button 19 Fig J Eject the dust bowl 6 Fig K the dust bowl 6 Fig L...

Page 17: ... Black Decker 服 務地點 附註 Black Decker 秉持不斷改善產品的原則 因 此 我們保留隨時變更產品規格而不預先通知 的權利 標準設備及配件可能視國家 地區而有所不同 產品規格可能視國家 地區而有所不同 並非在所有的國家 地區都將提供完整的產品系 列 如需各產品系列的供應情況 請聯絡您當地 的 Black Decker 代理商 進口 委製廠商 新加坡商百得電動工具 股 公司台灣分公司 地址 台北市士林區德行西路33號2樓 電話 02 2834 1741 CS1820 電壓 18V 電池容量 2 0Ah 滿電使用時間 低速約 24 分 高速約 14 分 吸力 手持最大 40AW 集塵盒容量 500ml 重量 2 4kg 充電時間 6 小時 完全沒電 ...

Page 18: ...y children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Insp...

Page 19: ... C required for dusting and upholstery cleaning 7 ge st an e n This tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate The charging base is intended for indoor use only Labels on appliance The following symbols appear on this appliance along with the date code Read all of this manual carefully before using ...

Page 20: ...그지 마십시오 유지 보수 BLACK DECKER 무선 제품은 최소한의 유지 보수로 장기간에 걸쳐 작업이 가능하도록 설계되어 있습니다 만족스러운 연속 작동은 적절한 청소기 관리와 정기적인 청소에 따라 그 성능이 달라질 수 있습니다 경고 무선 제품에 유지보수를 수행하기 전에 휴대용 진공 청소기가 내장되어 있는 경우 배터리를 완전히 멈춘 다음 전원을 끕니다 충전기를 청소하기 전에 충전기의 플러그를 뽑으십시오 충전기는 정기적인 청소 이외에 유지 보수가 필요하지 않습니다 부드러운 브러시와 마른 헝겊으로 제품 충전기의 환기 슬롯을 주기적으로 청소하십시오 젖은 헝겊으로 모터 하우징을 주기적으로 청소하십시오 연마재 및 유성 클리너를 사용하지 마십시오 필터 교체 필터는 매 6 9개월에 한 번 또는 닳거나 손상될 때마다 교체...

Page 21: ...er 서비스 센터에는 교육을 이수한 전문 인원이 배치되어 있어 고객에게 효과적이고 믿을 수 있는 제품 서비스를 제공하고 있습니다 기술 지원 수리 또는 순정 교체 부품이 필요한 모든 경우에 가까운 Black Decker로 연락하십시오 참고 Black Decker 는 제품을 지속적으로 개선하는 정책을 취하고 있기 때문에 사전 통지 없이 제품 사양이 변경될 수 있습니다 기본 장비 및 액세서리 구성은 국가에 따라 다를 수 있습니다 제품 사양은 국가에 따라 다를 수 있습니다 국가에 따라 판매하지 않는 제품도 있을 수 있습니다 제품 판매 여부는 해당 지역에 있는 Black Decker 판매점으로 문의하십시오 충전기 CS1820 전압 18V 무게 2 4Kg 충전기 입력 전압 Vac 100 240 출력 전류 mA 400 ...

Page 22: ... be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc 6 ENGLISH Original instructions Intended use Your BLACK DECKER CS1820 Dustbuster hand held vacuum cleaners have been designed for vacuum cleaning purposes These appliances are intended for household use only t Read all of this manual carefully before operating the appliance Safety instructions Warning ...

Page 23: ...ed for indoor use only Labels on appliance The following symbols appear on this appliance along with the date code Read all of this manual carefully before using the appliance S010Q 23 Only use with charger S010Q 23 Features This tool includes some or all of the following features 1 On off power switch 2 Handle 3 Nozzle 4 Pull out crevice tool 5 LED charging indicator 6 Dust bowl 7 Push in brush 8...

Page 24: ...am dari wadah debu 6 Gbr L Kosongkan wadah debu dengan menggoyangkannya pelan pelan di atas tong sampah Penyaring 21 dapat dilepas dari penyaring depan 20 Gbr M Bersihkan semua debu dari wadah debu Bilas wadah debu dengan air sabun yang hangat Cuci penyaring dengan air sabun yang hangat Gbr N Pastikan penyaring kering Pasang kembali penyaring ke peralatan Tutup wadah debu Pastikan gerendel pelepas...

Page 25: ...roduk listrik dan baterai sesuai dengan ketentuan setempat Informasi selengkapnya tersedia di www 2helpU com h a en g on Warning Cotton linen fragrance Wash face hands and any exposed skin thoroughly after handling Wear protective gloves protective clothing eye protection face protection If in eyes Rinse cautiously with water for several minutes Remove contact lenses if present and easy to do Cont...

Page 26: ...nings These risks can arise from misuse prolonged use etc 6 ENGLISH Original instructions Intended use Your BLACK DECKER CS1820 Dustbuster hand held vacuum cleaners have been designed for vacuum cleaning purposes These appliances are intended for household use only t Read all of this manual carefully before operating the appliance Safety instructions Warning Read all safety warnings and all instru...

Page 27: ...g port Use Switching on and off Fig A Press the button to turn on the unit operates in slow speed low power mode conserving the battery life Press the button again and the unit goes to a BOOST mode Pressing the button again will turn the product off Using the pull out crevice tool Fig B C required for dusting and upholstery cleaning 7 nt e ge st an e n Electrical safety Symbols on the charger Read...

Page 28: ...โลหะของถังเก บฝุ น 6 รูป L เทฝุ นทิ งโดยเขย าที เก บฝุ นเบาๆ เหนือถังขยะ ตอนนี สามารถถอดแผ นกรอง 21 ออกจากแผ นกร องพรีฟิลเตอร 20 ได แล ว รูป M เทฝุ นที ติดค างออกจากถังเก บฝุ น ล างถังเก บฝุ นด วยน ำสบู อุ น ล างแผ นกรองด วยน ำสบู อุ น รูป N ตรวจสอบให แน ใจว าแผ นกรองแห งสนิท ใส แผ นกรองกลับเข าไปในเครื อง ปิดถังเก บฝุ น ตรวจสอบให แน ใจว าสลักปล อย 19 คลิกเข าที ค ำเตือน ก อนด ำเนินการบ ำรุงรักษาห...

Page 29: ...n irritation occurs Get medical advice attention Avoid release into the environment Do not ingest Protecting the environment Z Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be recov ered or recycled reducing the demand for raw materials Please recycle electrical products and b...

Page 30: ... may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc 6 ENGLISH Original instructions Intended use Your BLACK DECKER CS1820 Dustbuster hand held vacuum cleaners have been designed for vacuum cleaning purposes These appliances are intended for household use only t Read all of this manual carefully before operating the appliance Safety instructions ...

Page 31: ...crevice tool 5 LED charging indicator 6 Dust bowl 7 Push in brush 8 Floor extension release clip 9 Floor extension tube 10 Floor head release clip 11 Flip down brush 12 Floor head 13 Wall bracket 14 Charger 15 Charging port Use Switching on and off Fig A Press the button to turn on the unit operates in slow speed low power mode conserving the battery life e t n e Electrical safety Symbols on the c...

Page 32: ... nước xà phòng ấm Rửa bộ lọc bằng nước xà phòng ấm Hình N Để bộ lọc khô hẳn Lắp lại bộ lọc vào thiết bị Đóng phễu đựng bụi Đảm bảo chốt đóng mở 19 khóa vào vị trí Cảnh báo Trước khi tiến hành bảo trì hay vệ sinh trên thiết bị hãy rút phích cắm của thiết bị ra khỏi ổ cắm Thỉnh thoảng lau thiết bị bằng khăn ẩm Không dùng chất tẩy rửa có chứa dung môi hay chất mài mòn Không ngâm thiết bị trong nước B...

Page 33: ...ment Do not ingest Protecting the environment Z Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be recov ered or recycled reducing the demand for raw materials Please recycle electrical products and batteries according to local provisions Further information is available at www ...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...N517061 02 2017 ...

Reviews: