background image

РУССКИЙ

Перевод от оригинальной инструкции

39

причиной поражения электрическим током.

Использование и уход

 

♦ Не эксплуатируйте прибор с неправильно установ

-

ленным фильтром.

 

♦ Не допускается эксплуатировать прибор, если насад

-

ки не установлены должным образом.

 

♦ Не используйте прибор для того, чтобы собрать воду 

или другую жидкость.

 

♦ Не допускается эксплуатировать электроприбор с 

неисправным выключателем питания.

 

♦ Для перемещения или удержания электроприбора 

используйте его ручку.

 

♦ Этот прибор предназначен только для домашне

-

го, а не профессионального или промышленного 

использования.

 

♦ Храните этот прибор вне досягаемости от детей и/

или лиц с ограниченными физическими, сенсорными 

или умственными возможностями, или же тех, кто не 

знаком с правилами его использования.

 

♦ Не собирайте пылесосом металлические предметы, 

такие как гвозди или винты.

 

♦ Ни в коем случае не собирайте горячие или острые 

предметы, например окурки, пепел, гвозди и т. д.

 

♦ Используйте прибор только для сухой чистки. 

 

♦ Не оставляйте включенный электроприбор без 

присмотра. Это сохранит электроэнергию и продлит 

срок его службы.

 

♦ Не прикасайтесь рабочей поверхностью утюга к телу 

или к животным.

Сервисное обслуживание:

 

♦ Ремонтировать прибор разрешается только квалифи

-

цированным специалистам с использованием только 

оригинальных запасных частей. 

 

♦ Любое неправильное использование или несо

-

блюдение инструкций автоматически приводит к 

аннулированию гарантии и снятию ответственности 

производителя.

ОПИСАНИЕ

A   Переключатель ON/OFF 
B  Кабель электропитания 
C   Основной корпус 
D   Фильтр EPA 
E  Держатель фильтра  

Пылесборник 

G  Шарнирная головка 
H  Удлинительная трубка

Кнопка отсоединения трубки 

Щетка для пола 

K  Щелевая насадка 

Многофункциональная щетка

M  Соединительная трубка
N  прокладка
O  Hастенный держатель

 

Если в комплекте с вашей моделью не поставляются 

нужные вам насадки, их можно приобрести отдельно 

через службу технической поддержки.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУА

-

ТАЦИИ

Перед использованием:

 

♦ Убедитесь в том, что вы полностью распаковали 

прибор. 

Уборка пылесосом:

 

♦ Вставьте удлинительную трубку и щетку для пола в 

пылесос.  (Fig.1).

 

♦ Для того, чтобы отсоединить удлинительную трубку 

от пылесоса, нажмите кнопку для отсоединения труб

-

ки от основного корпуса, расположенную на задней 

стороне, и выньте трубку. (Fig.2).

Установка насадок и принадлежностей:

 

♦ Ручка прибора спроектирована таким образом, что 

позволяет установку следующих принадлежностей 

(используйте ту комбинацию, которая наилучшим 

образом соответствует вашим требованиям):

 

♦ Удлинительная трубка: предназначена для обеспече

-

ния доступа к поверхностям, которые находятся вне 

досягаемости, делая уборку пола удобной.

 

♦ Щетка для пола: специально разработана для очист

-

ки полов (подходит для ковриков, ковров, а также 

твердых полов), 

 

♦ Щелевая насадка: предназначена для вытягивания 

пыли из щелей и труднодоступных мест.

 

♦ Универсальная щетка: специально разработана 

для многоцелевого использования. Например, для 

очистки диванов. 

 

♦ Соединительная трубка: соединяет насадки и 

основной корпус. 

Summary of Contents for BXVMS600E

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXVMS600E...

Page 2: ...k l...

Page 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 4: ...nce by yourself in order to avoid a hazard CAUTION In order to avoid a haz ard due to inadvertent resetting of the thermal protector this appliance must not be supplied through an external switching d...

Page 5: ...appliance does not have the accesso ries described above they can also be bought separately from the Technical Assistance Service INSTRUCTIONS FOR USE Before use Make sure that all products packaging...

Page 6: ...PAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous...

Page 7: ...elle devra tre remplac e par un Service d Assistance Technique agr Ne pas tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique desrisques ATTENTION Afin d viter tout dan ger d au...

Page 8: ...x instructions d utilisation annule la garantie et la respon sabilit du fabricant DESCRIPTION A Bouton ON OFF B C ble lectrique C Corps D Filtre EPA E Filtre protecteur F Bac poussi re G T te tournant...

Page 9: ...servoir Changer les filtres Filtre r servoir il est recommand de v rifier r guli re ment l tat du filtre ce dernier doit tre nettoy remplac toutes les 50 heures d utilisation Pour retirer les filtres...

Page 10: ...ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et prot g par la garantie tablie conform ment la l gislation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou int r ts vous devrez vous adresser l un de nos serv...

Page 11: ...ausgetauscht werden Bringen Sie das Ger t zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst Um jegliche Gefahr auszuschlie en versuchen Sie nicht selbst den Stecker abzumontieren und zu reparieren A...

Page 12: ...den Betrieb Unsachgem e Verwendung bzw Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und f hrt zum Erl schen der Garantieanspr che sowie der Haftung des Herstellers BEZEICHNUNG...

Page 13: ...in einen geeigneten Abfallbeh lter entsorgenen Fig 7 berpr fen Sie den Zustand des Filters des Beh lters Erneut Filter und Beh lter montieren Wechsel der Filter Beh lterfilter Es ist ratsam den Zustan...

Page 14: ...rderungen an die umweltge rechte Gestaltung energiebetriebener Produkte GARANTIE UND TECHNI SCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gem ss der geltenden Gesetzgebung gesch tzt U...

Page 15: ...ca autorizzato Non tentare di smontare o di riparare l apparecchio PRECAUZIONI al fine di evitare rischi dovuti al riarmo indesiderato dell interruttore di protezione termi ca non alimentare l apparec...

Page 16: ...e H Tubo di prolunga I Pulsante per espellere il tubo dal corpo J Pialla K Lancia L Spazzolino multiuso M Bocchetta connettore N Sigillare O Supporto a parete Se il modello del Suo apparecchio non fos...

Page 17: ...to precedentemente Materiali di consumo I materiali di consumo come filtri per il suo modello di apparecchio potranno essere acquistati presso i distributori e stabilimenti autorizzati Usare sempre ma...

Page 18: ...rovare il pi vicino cliccando sul seguente link http www 2helpu com Inoltre pu richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi consultare l ultima pagina del manuale Pu scaricare questo manuale...

Page 19: ...Asistencia T cnica autorizado Con el fin de evitar un peligro no intente desmon tarlo o repararlo por s mismo PRECAUCI N Con objeto de evitar un peligro debido al rearme no deseado del protector t rm...

Page 20: ...tubo del cuerpo J Cepillo K Lanza L Cepillo multiusos M Boquilla connector N Ret n O Soporte de pared Caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos anteriormente stos tambi...

Page 21: ...les En los distribuidores y establecimientos autorizados se podr n adquirir los consumibles tales como filtros para su modelo de aparato Usar siempre consumibles originales dise ados espec ficamente p...

Page 22: ...a t cnica Puede encontrar el m s cercano accediendo al siguiente enlace web http www 2helpu com Tambi n puede solicitar informaci n relacionada poni dose en contacto con nosotros consulte la ltima p g...

Page 23: ...ve o aparelho a um Servi o de Assis t ncia T cnica autorizado A fim de evitar o perigo n o tente desmont lo ou repar lo sozinho PRECAU O Com o objetivo de evitar um acidente devido a um reajuste n o p...

Page 24: ...SCRI O A Bot o ON OFF B Cabo de liga o C Corpo D Filtro EPA E Filtro de prote o F Dep sito para o p G Cabe a rotativa H Tubo telesc pico I Bot o de eje o do tubo do corpo J Escova K Bico L Escova mult...

Page 25: ...6 Retire os filtros do dep sito de p Fig 7 Proceda de maneira inversa ao explicado no ponto anterior para montar o filtro Consum veis Os consum veis filtros etc para o seu modelo de aparelho poder o...

Page 26: ...recorrer sempre aos nossos servi os oficiais de assist ncia t cnica Poder encontrar o mais pr ximo de si atrav s do seguin te website http www 2helpu com Tamb m pode solicitar informa es relacionadas...

Page 27: ...Service Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of repareren om risico s te vermijden LET OP Om te voorkomen dat de zekering doorbrandt mag het apparaat niet aangesloten worden via een externe s...

Page 28: ...te koppelen J Borstel K Spleetzuigmond L Multifunctionele borstel M Koppelingsmond N Pakking O Muurbeugel Mocht het model van uw apparaat niet beschikken over de hiervoor beschreven accessoires dan zi...

Page 29: ...ijd originele onderdelen specifiek ontworpen voor het door u gebruikte model Dit type verbruiksgoederen is verkrijgbaar in speciaal zaken STORINGEN EN REPARATIE Breng het apparaat bij storing naar een...

Page 30: ...rzyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia W razie awarii zanie produkt do autoryzowanego Serwisu Technicz nego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpieczne UWAGA...

Page 31: ...j c przy tym gwarancj i odpowiedzialno producenta OPIS A Przycisk ON OFF B Kabel elektryczne C Korpus D Filtr EPA E Filtr zabezpieczaj cy F Pojemnik na kurz G G owica obrotowa H Teleskopowa rura przed...

Page 32: ...a Fig 6 Wyci gn filtry z pojemnika na kurz Fig 7 W celu za o enia filtra post powa w spos b odwrotny do przedstawionego w powy szym punkcie Materia y eksploatacyjne Cz ci zu ywalne do tego modelu urz...

Page 33: ...i przepisami W celu wyeg zekwowania swoich prawa lub interes w nale y uda si do dowolnego z naszych oficjalnych us ug pomocy technicznej Najbli szy punkt mo na znale korzystaj c z poni szego linku htt...

Page 34: ...34 BXVMS600E BLACK DECKER 8 10...

Page 35: ...35 A ON OFF B C D EPA E F G H I J K L M N O Fig 1 Fig 2...

Page 36: ...36 Fig 3 Fig 4 Fig 5 pH Fig 6 Fig 7 50 Fig 6 Fig 7...

Page 37: ...wyegzekwowania swoich prawa lub interes w nale y uda si do dowolnego z naszych oficjalnych us ug pomocy technicznej Najbli szy punkt mo na znale korzystaj c z poni szego linku http www 2helpu com Mo...

Page 38: ...38 BXVMS600E BLACK DECKER 8 10 H H...

Page 39: ...39 A ON OFF B C D EPA E F G H I J K L M N O H Fig 1 Fig 2...

Page 40: ...40 Fig 3 Fig 4 on off Fig 5 pH Fig 6 Fig 7 50 Fig 6 Fig 7 WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Page 41: ...41 http www 2helpu com http www 2helpu com...

Page 42: ...at Nu ncerca i s dezasambla i sau s repara i aparatul pe cont propriu pentru a evita pericolele ATEN IE Pentru a evita un pericol cauzat de resetarea inadvertent a protectorului termic acest aparat nu...

Page 43: ...entare C Corpul principal D Filtru EPA E Protec ie filtru F Rezervor de praf G Cap rabatabil H Tub extensibil I Buton de deconectare tub J Perie pentru podele K Lance L Perie multifunc ional M eav con...

Page 44: ...itori i ntreprinderi autorizate cum ar fi filtrele etc pentru modelul aparatului dvs Utiliza i ntotdeauna componente originale special proiectate pentru modelul aparatului dvs Aceste consumabile sunt...

Page 45: ...le 45 acces nd urm torul link web http www 2helpu com De asemenea pute i solicita informa ii conexe contac t nd ne consulta i ultima pagin a manualului Pute i desc rca acest manual de instruc iuni i a...

Page 46: ...46 BXVMS600E BLACK DECKER 8 10 c...

Page 47: ...47 A ON OFF B C D EPA E F G H I J K L M N O Fig 1 Fig 2...

Page 48: ...48 Fig 3 Fig 4 Fig 5 pH e Fig 6 Fig 7 50 e Fig 6 Fig 7 U...

Page 49: ...49 RAEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC http www 2helpu com http www 2helpu com...

Page 50: ...e Service sbdinc com 00302108981616 00302108983570 Espa a Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France E...

Page 51: ...1A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja...

Page 52: ...BXVMS600E Black and Decker REV 05 08 20 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain...

Reviews: