background image

ManteniMiento

Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca 

permita que se introduzcan líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte 

de la herramienta en ningún líquido. iMportante: Para garantizar l SEGURIDAD 

y la CONFIABILIDAD del producto, la reparaciones, el mantenimiento y los ajustes 

deberán efectuarse en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio 

calificado, que utilicen siempre refacciones idénticas.

accesorios

Los accesorios recomendados para ser utilizados con su herramienta se encuentran 

disponibles donde su distribuidor o centro de servicio autorizado locales. Si tiene alguna 

consulta acerca de estos accesorios, por favor llame al 1-800-544-6986

advertencia: El uso de un accesorio que no sea recomendado para ser utilizado 

con esta herramienta podría ser peligroso.

inforMaciÓn de ManteniMiento

Todos los Centros de servicio de BLACK+DECKER cuentan con personal altamente 

capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la 

reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas 

de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de servicio de  

BLACK+DECKER más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, 

llame al  1-800-544-6986.

garantía coMpleta de dos años para uso en el Hogar

Black & Decker  (U.S.) Inc. garantiza que este producto está libre de defectos de material 

o mano de obra durante un período de dos (2) años desde la fecha de compra, siempre 

y cuando el producto se utilice en un entorno doméstico. Esta garantía limitada no cubre 

contra fallas debidas a mal uso, daño accidental o cuando se han realizado o intentado 

reparaciones por parte de cualquier otra persona ajena a BLACK+DECKER  y sus centros 

de mantenimiento autorizados. Un producto defectuoso que cumple con las condiciones 

de la garantía establecidas en el presente documento será remplazado o reparado sin 

costo de una dos maneras:

La primera, que únicamente dará lugar a intercambios, consiste en devolver el producto 

al comerciante minorista donde fue comprado (siempre y cuando la tienda sea un 

comerciante minorista participante). Las devoluciones deben realizarse dentro del período 

establecido en la política para intercambios del comerciante minorista. Es posible que se 

requiera el comprobante de compra. Consulte al comerciante minorista sobre su política 

específica de devoluciones con respecto a los límites de tiempo para devoluciones o 

intercambios. La segunda opción es llevar o enviar (pagado por adelantado) el producto 

a un centro de mantenimiento de propiedad o con autorización de BLACK+DECKER  para 

su reparación o remplazo a discreción de BLACK+DECKER. Es posible que se requiera 

un comprobante de compra. Los centros de mantenimiento de propiedad en línea en  

www.blackanddecker.com.

Esta garantía no se aplica a los accesorios. Esta garantía le otorga derechos legales 

específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro. 

En caso de que tenga alguna pregunta, comuníquese con el gerente del centro de 

mantenimiento de BLACK+DECKER  más cercano a usted. Este producto no está 

diseñado para uso comercial y, en consecuencia, dicho uso comercial de este producto 

anulará la garantía. Por medio del presente documento, se declina la responsabilidad de 

todas las demás garantías, explícitas o implícitas.

aMérica latina: esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América 

Latina. Para los productos que se venden en América Latina, debe consultar la información 

de la garantía específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía local o 

visitar el sitio Web a fin de obtener esa información.

26

Summary of Contents for BDEQS15C

Page 1: ...se go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please...

Page 2: ...c shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a...

Page 3: ...bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of...

Page 4: ...enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The following table shows the correct size to use de...

Page 5: ...left in the work area where dust would settle on them ENVIRONMENTAL SAFETY Paint should be removed in such a manner as to minimize the amount of dust generated Areas where paint removal is occurring s...

Page 6: ...Make sure the sandpaper is pulled tight over the backing pad for proper sanding operation 4 Lift the sandpaper clamp lever up and inward to lock the sandpaper into the clamp PUNCHING HOLES IN SANDPAPE...

Page 7: ...dequate pressure Let the sander and the sandpaper do the work Applying added pressure will slow the motor increase the wear on the sandpaper and greatly reduce the sander speed Motor damage may occur...

Page 8: ...ct for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is t...

Page 9: ...s probl mes surgissent apr s l achat d un produit Black Decker consulter le site Web www blackanddecker com instantanswers pour obtenir des r ponses instantan ment 24 heures par jour Si la r ponse est...

Page 10: ...til lectrique augmente le risque de choc lectrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le...

Page 11: ...pas utiliser un outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux Tout outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux est dangereux et doit tre r par c D brancher la fiche du secteur ou le bloc...

Page 12: ...la poussi re soulev e par cet outil ou autres outils lectriques Porter des v tements de protection et nettoyer les parties expos es du corps avec de l eau savonneuse S assurer de bien se prot ger afi...

Page 13: ...enferme du plomb sans en faire une analyse chimique il est conseill de se conformer aux mesures suivantes lors du pon age de tout type de peinture S CURIT PERSONNELLE Ne laisser aucun enfant ni aucune...

Page 14: ...uvent sur la plaque signal tique de l outil Une baisse de tension entra ne une perte de puissance et la surchauffe Tous les outils sont essay s avant de quitter l usine Lorsque celui ci refuse de fonc...

Page 15: ...une surface plane solide fig D 3 Aligner le coin du patin de pon age 10 sur le coin du poin on Les trous seront ainsi perc s aux bons endroits 4 Une fois que le patin de pon age est bien align sur le...

Page 16: ...llie par la chaleur de frottement et sature tr s rapidement le papier abrasif Ne pas poncer trop longtemps au m me endroit car l action rapide de la ponceuse peut liminer trop de mati re et rendre la...

Page 17: ...e produit pour une dur e de deux ans contre tout d faut de mat riau ou de fabrication Le produit d fectueux sera remplac ou r par sans frais de l une des deux fa ons suivantes La premi re fa on consis...

Page 18: ...lta o alg n inconveniente con su producto Black Decker visite http www blackanddecker com instantanswers para obtener respuestas instant neas las 24 horas del d a Si no encuentra la respuesta o no tie...

Page 19: ...ca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan el r...

Page 20: ...ncenderla o apagarla con el interruptor Toda herramienta el ctrica que no puede ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energ a...

Page 21: ...ente del lijado aserrado amolado y taladrado el ctrico y otras actividades de construcci n Use vestimenta protectora y lave todas las reas expuestas con agua y jab n De entrar polvo en sus ojos boca o...

Page 22: ...se tomen las siguientes precauciones cuando lije cualquier pintura Seguridad personal No permita que entren al rea de trabajo ni os ni mujeres embarazadas cuando lije pintura hasta que haya terminado...

Page 23: ...de potencia y puede resultar en sobrecalentamiento Todas las herramientas BLACK DECKER han sido probadas en la f brica si esta herramienta no funciona revise la alimentaci n el ctrica ensamblado PREC...

Page 24: ...loque la perforadora 9 sobre una superficie firme y plana Fig D 3 Alinee la esquina de la almohadilla de lijado 10 con la esquina de la perforadora Esto asegurar que los orificios se perforen en el lu...

Page 25: ...do o resina en la madera se ablandar producto del calor de la fricci n provocando que el papel de lija se atasque con mucha rapidez No lije en una sola rea durante mucho tiempo ya que la r pida acci n...

Page 26: ...otra persona ajena a BLACK DECKER y sus centros de mantenimiento autorizados Un producto defectuoso que cumple con las condiciones de la garant a establecidas en el presente documento ser remplazado o...

Page 27: ...cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportaci n erogados para lograr cumplimiento de esta garant a en los domicilios diversos se alados Para hacer efe...

Page 28: ...28 Cat No BDEQS15C Form 90625236 May 2015 Copyright 2015 Black Decker Printed in China...

Reviews: