Black+Decker BDEQS15C Instruction Manual Download Page 16

parallèles, des cercles ou des mouvements transversaux. Puisque le mouvement orbital 

du patin de ponçage effectue de petits cercles, il n’est pas nécessaire de déplacer la 

ponceuse dans le sens du grain ou dans la même direction lors des passages successifs.

À la fin du ponçage, éteindre la ponceuse en appuyant du côté opposé de l’interrupteur 

MARCHE/ARRÊT. Attendre que le patin de ponçage soit complètement arrêté avant de le 

soulever de la pièce.

avertisseMent : Allumer uniquement la ponceuse lorsque toute la surface du patin 

de ponçage est en contact avec la pièce. Le non-respect de cette procédure de ponçage 

peut résulter dans un papier abrasif lâche, qui pose un risque de blessure.

reMarQue : Tenir la ponceuse par la poignée qui se trouve sur le haut. Faire attention 

de ne PAS couvrir les évents de refroidissement du moteur avec la main. Le moteur 

pourrait être endommagé par une surchauffe si les évents de refroidissement sont 

couverts.

ne pas forcer la ponceuse. Le poids de la ponceuse fournit habituellement la 

pression adéquate. Laisser la ponceuse et le papier abrasif faire le travail. L’application 

d’une pression supplémentaire ralentit le moteur, use davantage le papier abrasif et 

réduit grandement la vitesse de la ponceuse. Le moteur peut être endommagé par une 

pression vers le bas excessive. Elle donne également un fini inférieur à la pièce poncée. 

Toute finition ou résine sur le bois est amollie par la chaleur de frottement et sature très 

rapidement le papier abrasif. Ne pas poncer trop longtemps au même endroit, car l’action 

rapide de la ponceuse peut éliminer trop de matière et rendre la surface inégale.

Le ponçage prolongé a tendance à faire surchauffer le moteur. Éteindre alors la ponceuse, 

attendre que le patin de ponçage s’arrête complètement, puis le soulever de la pièce. 

Vérifier que les évents de refroidissement n’ont pas été couverts de la main. Laisser le 

moteur refroidir avant de continuer le ponçage.

16

dépannage

problème   cause possible   

       

solution possible

• L’appareil refuse de  

• Cordon d’alimentation    

• Brancher l’outil dans

démarrer. 

 

non branché. 

 

 

une prise qui fonctionne.

        

 

• Le fusible du circuit est grillé. 

• Remplacer le fusible du

 

 

 

 

 

      circuit. 

(Si 

le 

produit 

        

 

 

 

 

 

fait griller de façon  

 

 

      répétée 

le 

fusible 

du 

 

    

 

 

 

 

 

circuit, arrêter 

     

      immédiatement 

d’utiliser 

le 

 

 

 

      produit 

et 

le 

faire 

réparer 

 

 

 

      dans 

un 

centre 

de

        

 

    réparation 

BLACK+DECKER 

 

 

      ou 

un 

centre 

de 

 

 

 

 

      réparation 

autorisé.) 

    

 

• Le disjoncteur est déclenché. 

• Remettre le disjoncteur à  

    

 

 

 

 

 

zéro . (Si le produit fait  

    

 

 

 

 

 

déclencher de façon  

 

 

      répétée 

le 

disjoncteur, 

 

    

 

 

 

 

 

arrêter immédiatement  

 

 

      d’utiliser 

le 

produit 

et 

le 

 

 

 

      faire 

réparer 

dans 

un 

 

 

 

 

      centre 

de 

réparation 

 

 

 

      BLACK+DECKER ou  

 

 

      un 

centre 

de 

 

 

 

 

      réparation 

autorisé.)

        

 

• Le cordon d’alimentation  

• Faire remplacer le  

    

 

ou la prise de courant est   

cordon ou l’interrupteur 

 

 

 

 

  endommagé(e). 

  au 

centre 

de 

réparation 

 

 

 

 

      BLACK+DECKER ou à un 

 

 

      centre 

de 

réparation 

 

 

 

      autorisé.

 Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour 

l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance 

BLACK+DECKER au 1-800-544-6986.

Summary of Contents for BDEQS15C

Page 1: ...se go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please...

Page 2: ...c shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a...

Page 3: ...bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of...

Page 4: ...enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating The following table shows the correct size to use de...

Page 5: ...left in the work area where dust would settle on them ENVIRONMENTAL SAFETY Paint should be removed in such a manner as to minimize the amount of dust generated Areas where paint removal is occurring s...

Page 6: ...Make sure the sandpaper is pulled tight over the backing pad for proper sanding operation 4 Lift the sandpaper clamp lever up and inward to lock the sandpaper into the clamp PUNCHING HOLES IN SANDPAPE...

Page 7: ...dequate pressure Let the sander and the sandpaper do the work Applying added pressure will slow the motor increase the wear on the sandpaper and greatly reduce the sander speed Motor damage may occur...

Page 8: ...ct for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is t...

Page 9: ...s probl mes surgissent apr s l achat d un produit Black Decker consulter le site Web www blackanddecker com instantanswers pour obtenir des r ponses instantan ment 24 heures par jour Si la r ponse est...

Page 10: ...til lectrique augmente le risque de choc lectrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique Tenir le...

Page 11: ...pas utiliser un outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux Tout outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux est dangereux et doit tre r par c D brancher la fiche du secteur ou le bloc...

Page 12: ...la poussi re soulev e par cet outil ou autres outils lectriques Porter des v tements de protection et nettoyer les parties expos es du corps avec de l eau savonneuse S assurer de bien se prot ger afi...

Page 13: ...enferme du plomb sans en faire une analyse chimique il est conseill de se conformer aux mesures suivantes lors du pon age de tout type de peinture S CURIT PERSONNELLE Ne laisser aucun enfant ni aucune...

Page 14: ...uvent sur la plaque signal tique de l outil Une baisse de tension entra ne une perte de puissance et la surchauffe Tous les outils sont essay s avant de quitter l usine Lorsque celui ci refuse de fonc...

Page 15: ...une surface plane solide fig D 3 Aligner le coin du patin de pon age 10 sur le coin du poin on Les trous seront ainsi perc s aux bons endroits 4 Une fois que le patin de pon age est bien align sur le...

Page 16: ...llie par la chaleur de frottement et sature tr s rapidement le papier abrasif Ne pas poncer trop longtemps au m me endroit car l action rapide de la ponceuse peut liminer trop de mati re et rendre la...

Page 17: ...e produit pour une dur e de deux ans contre tout d faut de mat riau ou de fabrication Le produit d fectueux sera remplac ou r par sans frais de l une des deux fa ons suivantes La premi re fa on consis...

Page 18: ...lta o alg n inconveniente con su producto Black Decker visite http www blackanddecker com instantanswers para obtener respuestas instant neas las 24 horas del d a Si no encuentra la respuesta o no tie...

Page 19: ...ca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan el r...

Page 20: ...ncenderla o apagarla con el interruptor Toda herramienta el ctrica que no puede ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energ a...

Page 21: ...ente del lijado aserrado amolado y taladrado el ctrico y otras actividades de construcci n Use vestimenta protectora y lave todas las reas expuestas con agua y jab n De entrar polvo en sus ojos boca o...

Page 22: ...se tomen las siguientes precauciones cuando lije cualquier pintura Seguridad personal No permita que entren al rea de trabajo ni os ni mujeres embarazadas cuando lije pintura hasta que haya terminado...

Page 23: ...de potencia y puede resultar en sobrecalentamiento Todas las herramientas BLACK DECKER han sido probadas en la f brica si esta herramienta no funciona revise la alimentaci n el ctrica ensamblado PREC...

Page 24: ...loque la perforadora 9 sobre una superficie firme y plana Fig D 3 Alinee la esquina de la almohadilla de lijado 10 con la esquina de la perforadora Esto asegurar que los orificios se perforen en el lu...

Page 25: ...do o resina en la madera se ablandar producto del calor de la fricci n provocando que el papel de lija se atasque con mucha rapidez No lije en una sola rea durante mucho tiempo ya que la r pida acci n...

Page 26: ...otra persona ajena a BLACK DECKER y sus centros de mantenimiento autorizados Un producto defectuoso que cumple con las condiciones de la garant a establecidas en el presente documento ser remplazado o...

Page 27: ...cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportaci n erogados para lograr cumplimiento de esta garant a en los domicilios diversos se alados Para hacer efe...

Page 28: ...28 Cat No BDEQS15C Form 90625236 May 2015 Copyright 2015 Black Decker Printed in China...

Reviews: