Meister MES480-1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 74

Nr. WU5457200

MES480-1

- Exzenterschleifer ................... 4

Excentrická bruska

................. 14

- Ponceuse à excentrique ......... 23

- Random orbital sander

.......... 34

- Excentrische schuurmachine ... 43

Szlifierka mimośrodowa

.......... 53

Eksantrik zımpara makinesi

..... 63

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MW-5457200-Bedien-2005.indd 1

07.05.20 12:19

Summary of Contents for MES480-1

Page 1: ...antrik zımpara makinesi 63 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi MW 5457200 Bedien 2005 indd 1 MW 5457200 Bedien 2005 indd 1 07 05 20 12 19 07 05 20 12 19 ...

Page 2: ...04 30 49 0 202 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internet seite www conmetallmeister de heruntergeladen werden MW 5457200 Bedien 2005 indd 2 MW 5457200 Bedien 2005 indd 2 07 05 20 12 19 07 05 20 12 19 ...

Page 3: ...3 Klett fix 1 7 1 2 3 4 5 3 5 6 3 4 1 2 1 8 2 6 4 MW 5457200 Bedien 2005 indd 3 MW 5457200 Bedien 2005 indd 3 07 05 20 12 19 07 05 20 12 19 ...

Page 4: ...arnung Der tatsächliche vorhandene Vibrationsemissionswert während der Benutzung der Maschine kann von dem 4 D Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut zer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weit...

Page 5: ...nleitung Falls die Maschine öfters eingesetzt bzw verwendet wird sollten Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung setzen und ggf Antivibrationszubehör Griffe be sor gen Vermeiden Sie den Einsatz von der Maschine bei Temperaturen von t 10 C oder weniger Machen Sie einen Arbeitsplan wodurch die Vibrations belastung begrenzt werden kann 3 Bauteile 1 Ein Ausschalter 2 Handgriff 3 Anschlusskabel 4 ...

Page 6: ...chschäden sowie Personenschäden die auf Grund einer Fehlanwendung entstanden sind haftet der Benutzer des Gerätes Bei Verwendung anderer bzw nicht Ori ginal Bauteile an der Maschine erlischt herstellerseitig die Garantieleistung Restrisiken Die Betriebsanleitung zu diesem Elek tro werkzeug enthält ausführliche Hin weise zum sicheren Arbeiten mit Elek trowerk zeugen Dennoch birgt jedes Elektro werk...

Page 7: ... wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät er höht das Risiko eines elektri schen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Steck ...

Page 8: ...idung Schmuck oder lange Haare können von sich be wegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auf fang einrichtungen montiert wer den kön nen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und rich tig verwendet wer den Verwendung einer Staubab saugung kann Gefähr dun gen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherh...

Page 9: ...perso nal und nur mit Originalersatztei len reparie ren Dadurch wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Weitere Sicherheitshinweise für Schleifer und Polierer Tragen Sie eine Staubschutzmaske Das Einatmen von Staub kann eine Gefährdung für die Bedienperson oder in der Nähe befindliche Personen darstellen Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung Die B...

Page 10: ...rden Vor jeder Benutzung Gerät Kabel und Stecker überprüfen Lassen Sie Schä den nur von einem Fachmann beseiti gen Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose ein stecken Bei stauberzeugenden Arbeiten Atem schutz maske und Schutzbrille tragen nicht rauchen offenes Feuer ver meiden Beim Hantieren mit Schleifblättern und rauen Werkstoffen Handschuhe tragen Gehörschutz tragen Schutzbril...

Page 11: ...chalters 1 eine stufenlose Veränderung der Dreh zahl innerhalb der angegebenen Werte z B für den sanften Anschliff möglich ist Das Stellrad 8 zur Drehzahlvorwahl ermöglicht die materialgerechte Vorwahl der Drehzahl Drehzahl erhöhen Drehzahl reduzieren Zusatzhandgriff Abb 2 Der Zusatzhandgriff 7 dient der siche ren Handhabung und Führung der Maschine während des Schleifens Der Handgriff ist stufenl...

Page 12: ...rocknen auspolieren Nach Beendigung des Arbeitsvor gan ges Anpressdruck reduzieren und die Maschine vom Werkstück abheben und erst dann die Maschine ausschalten 10 Wartung und Umweltschutz ACHTUNG Vor allen Pflege und War tungsarbeiten Netzstecker ziehen Staubabsaugöffnungen zwischen durch mit einem trockenen Pinsel reini gen Das Gehäuse nur mit einem feuch ten Tuch reinigen keine Lösungs mittel v...

Page 13: ...rend der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie Urkunde und Kauf beleg bei Sofern es sich um keine Garantie re paratur handelt werden wir Ihnen die Reparatur kosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantiean spruchs WICHTIG Wir weisen ausdrück lich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden...

Page 14: ...ů uvedených v návodu na obsluhu příp od výrobce To může být způsobeno následujícími ovlivňujícími faktory na které by se mělo dbát před každým použitím příp během použití Používá se přístroj správně CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na obsluhu před prvním uvedením do provozu Návod na obsluhu uložte ke stroji Při předání př...

Page 15: ...ť 8 Předvolba otáček 4 Použití k danému účelu Tato excentrická bruska pracuje pouze v procesu broušení za sucha a v kombinaci s odpovídajícím příslušen stvím je určena pro následující práce čištění broušení leštění dřevěných kovových a minerálních podkladů Stroj nástroje a příslušenství používejte pro další činnosti řiďte se údaji od výrobce pouze pro oblast použití v souladu s určením Všechna ost...

Page 16: ... nebo nástro jů úraz způsobený odlétnutím obrobku nebo součástí obrobku nebezpečí požáru při nedostatečném odvětrání motoru poškození sluchu při práci bez ochra ny sluchu Bezpečná práce závisí také na znalos tech obsluhujícího personálu v oblasti manipulace s příslušným elektrickým nástrojem Příslušné znalosti stroje a opatrná manipulace při práci pomáhají minimalizovat zbytková rizika 5 Všeobecné...

Page 17: ...dem f Pokud nelze zamezit provoz elek trického přístroje ve vlhkém pro středí použijte ochranný vypínač proti chybnému proudu Použitím ochranného vypínače proti chybnému proudu se sníží riziko zásahu elektric kým proudem 3 Bezpečnost osob a Buďte opatrní dbejte na to co děláte a k práci s elektrickým nářa dím přistupujte rozumně Zařízení nepoužívejte když jste unavení a nebo jste pod vlivem drog a...

Page 18: ...řadí mimo dosah dětí Nenechávejte s přístrojem pracovat osoby které s ním nejsou obezná meny nebo které nečetly tento návod Elektrické nářadí je nebez pečné když ho používají nezkušené osoby e Přístroj pečlivě ošetřujte Kontrolujte jestli pohybující se části zařízení fungují bezchybně a neváznou jestli části nejsou zlome né nebo natolik poškozené že by byla ohrožena funkce přístroje Poškozené část...

Page 19: ...chranného vypínače proti chybnému proudu Prodlužovací kabely a zástrč ky musejí být schválené pro vnější prostory Používejte jen k broušení za sucha Vdechování brusného prachu je zdraví škodlivé proto pracujte zásadně jen se zapnutým odsáváním prachu Případně použijte ochranu dýchacích cest Na brusný talíř upevňujte jen příslu šenství opatřené suchým zipem Otvory pro odsávání prachu z brusné ho pa...

Page 20: ...0 4000 14000 min 1 Otáčky ve volnoběhu Dobrovolná značka kvali ty přezkoušená bezpeč nost Značka CE shoda s evropskými bezpečnost ními normami Nelikvidujte s domácím odpadem Conmetall Meister GmbH Oberkamper Straße 39 42349 Wuppertal Adresa výrobce BJ Rok výroby SN Sériové číslo SN XXXXX První dvě podtržené číslice znázorňují měsíc výroby Bezpečnostní označení Dbejte na bezpečnostní označení Symbo...

Page 21: ...áček k zachytávání prachu 4 připojte na přípojku vysavače 5 Zkontrolujte stav naplnění a častěji vyprazdňujte Pracujte vždy s připojeným odsáváním prachu 8 Provoz Zapnutí a vypnutí Připojte síťovou zástrčku do zásuvky Zapnutí trvalého provozu Stiskněte spínač 2 I Vypnutí trvalého provozu Stiskněte spínač 2 0 9 Způsob práce POZOR Při pracích vyvíjejte pouze mírný tlak Broušení Nasaďte přístroj celo...

Page 22: ...le po ruce Přístroje Meister téměř nevyžadují údržbu k čištění krytu postačí vlhký hadřík Elektrické stroje nikdy nepo nořujte do vody Další pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze Přístroje Meister podléhají přísné kon trole jakosti Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce zašlete pří stroj na adresu naší servisní služby Opravu provedeme obratem Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledání místa ...

Page 23: ...1 EN 62841 2 4 Avertissement la valeur des émissions vibratoires effectivement présentes pen dant l utilisation de la machine peut varier de celle indiquée dans les instruc tions d utilisation ou par le fabricant Ceci peut être dû aux facteurs d in Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute perso...

Page 24: ...ieures ou égales à t 10 C Établissez un plan de travail vous permettant de limiter les contraintes vibratoires 3 Composants 1 Interrupteur Marche Arrêt 2 Poignée 3 Câble de branchement 4 Sac de récupération de poussière 5 Raccord d aspiration de poussière 6 Disque abrasif avec fixation velcro 7 Poignée supplémentaire 8 Sélection de la vitesse de rotation 4 Usage conforme aux fins prévues Cette pon...

Page 25: ...ilisation d autres composants ou de composants autres que ceux d origine sur la machine Risques restants Le mode d emploi qui accompagne cet outil électrique contient des remarques détaillées sur le fonctionnement sûr des appareils électriques Néanmoins chaque outil électrique cache certains risques restants qui ne peuvent pas être complètement exclus par les dispo sitifs de protection en place N ...

Page 26: ...surfaces mises à la terre tels que tuyaux radiateurs fours et réfrigérateurs Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre corps serait relié à la terre c Ne pas exposer l outil électroporta tif à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque d un choc élec trique d Ne pas utiliser le câble à d autres fins que celles prévues ne pas utili...

Page 27: ...ux vête ments et gants éloignés des parties de l appareil en rotation Des vête ments amples des bijoux ou des che veux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement g Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés vérifier que ceux ci soient effectivement rac cordés et qu ils sont correctement utilisés L utilisation de tels dispositifs réduit les ...

Page 28: ...autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses h Maintenez les poignées et les sur faces de préhension sèches propres et exempts d huile et de graisses Les poignées et les sur faces de préhension glissantes ne permettent pas une commande et un contrôle sûr de l outil électrique dans des situations imprévues 5 Service a Ne faire réparer l outil électroporta tif que par un ...

Page 29: ...ve sur la machine pour éviter qu elle ne s arrête Utilisez des dispositifs de serrage pour empêcher la pièce de glisser pendant le sciage Le cordon de l appareil doit toujours se trouver derrière ce dernier Pendant la marche guidez toujours l appareil des deux mains et tenez vous bien en équilibre L appareil ne doit pas être mouillé et ne doit pas non plus fonctionner dans une ambiance humide Avan...

Page 30: ...té avec les normes de sécu rité européennes Ne pas mettre aux ordures ménagères Conmetall Meister GmbH Oberkamper Straße 39 42349 Wuppertal Adresse du fabricant BJ Année de construction SN Numéro de série SN XXXXX Les deux premiers chiffres soulignés indiquent le mois de fabrication Marquage de sécurité Respectez les marquages de sécurité Les symboles ont la signification sui vante Porter des lune...

Page 31: ...u disque abrasif et de la meule abrasive se recouvrent Aspiration de la poussière Fig 4 Raccorder le sac de récupéra tion de poussière 4 sur le rac cordement d aspiration de poussière 5 Contrôler le niveau de remplissage et vider régulièrement Travaillez toujours avec l aspiration de poussière branchée 8 Fonctionnement Enclenchement Coupure Branchez la fiche secteur dans une prise Activer la march...

Page 32: ...pareils élec triques inutilisables à une déchetterie locale Collecter les matériaux d em ballage triés selon leur nature et les éliminer conformément aux disposi tions locales en vigueur Renseignez vous auprès de votre administration municipale pour plus de détails 11 Conseils de service Conservez la machine la mode d em ploi et les accessoires éventuels dans l emballage original Ainsi vous aurez ...

Page 33: ...us n ont pas été utilisées et que la réparation n a pas été effectuée par Conmetall Meister GmbH le service après vente ou un spécialiste agréé Il en va de même pour les pièces d ac cessoires utilisées Afin d éviter un endommagement de l appareil pendant son transport l acheteur est prié d effectuer son envoi dans un emballage adapté ou dans l emballage d origine Après expiration de la garantie to...

Page 34: ...iate from the specifica tion given in the operating instructions or made by the manufacturer This may be caused by the following influencing factors that should be taken into account prior to and during each use Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instructi ons through carefully before using the device and then store with the machine W...

Page 35: ...onnections 6 Sanding plate with hook and loop adhesive 7 Additional handle 8 Revolution pre select 4 Correct use This random orbital sander only func tions in dry grinding mode and using the appropriate accessories is suitable for the following types of work cleaning sanding polishing of wood metal and mineral surfaces Only use the machine tools and accessories for additional tasks observe the man...

Page 36: ...Touching rotating parts or tools Injury caused by flying tools or tool parts Risk of fire with insufficient ventilation of the motor Adverse effects on the hearing caused by working without ear defenders The ability to work safely is dependant on the familiarity of the operator when it comes to handling the given electrical tool Appropriate knowledge of the machinery and careful behaviour when wor...

Page 37: ...power tool while you are tired or under the influence of drugs alco hol or medication A moment of inat tention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust masks non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Pre...

Page 38: ... maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended co...

Page 39: ...r as possible When sanding do not put excessive pressure on the machine in order to prevent the machine from coming to a standstill Secure the work piece to prevent it from slipping by using tensioning mechanisms Make sure that cables always lead away from the work place During operation always guide the device with both hands and ensure that you are standing firmly The device should never be allo...

Page 40: ...th of manufacture Safety marks Pay attention to the safety marks The symbols have the following meanings Wear safety goggles Read the operating instruc tions Wear ear defenders Always work with a dust col lection system connected Double insulated 7 Installation and setting Revolution regulation Revolution pre selection function Figure 1 The machine has an electronic function for controlling the re...

Page 41: ...tton 2 0 9 Mode of operation CAUTION Only carry out work with a light pressure Sanding Position the entire sanding surface on the piece of work Switch the machine on and guide it over the surface to be sanded using circular motions Do not apply additional pres sure to the machine when sanding the weight of the machine itself is usually sufficient to ensure optimum revolutions and a good result Do ...

Page 42: ...ase note additional hints given in the operating instructions Meister devices are subject to strin gent quality control If however a functional fault shoult occur send the device to our servicing address The repairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose theguarantee docu ment an...

Page 43: ...chuwing de effectief bestaande trillingsemissiewaarde tijdens het gebruik van de machine kan van de in de gebruiksaanwijzing c q door de fabrikant aangegeven waarde afwijken Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders geeft Bewaar de gebruiksaanwijzing...

Page 44: ... te nemen en eventueel antitrillingstoebehoren handgrepen te laten bezorgen Vermijd het gebruik van de machine bij temperaturen van t 10 C of minder Stel een werkrooster op waardoor de belas ting door trillingen beperkt kan worden 3 Onderdelen 1 Aan Uitschakelaar 2 Handgreep 3 Aansluitsnoer 4 Stofopvangzak 5 Stofzuigeraansluiting 6 Slijpbord met klittenbandhechting 7 Extra handgreep 8 Voorinstelli...

Page 45: ...elijk Bij gebruikmaking van andere c q niet originele componenten aan de machine valt vanuit het oogpunt van de fabrikant de garantie weg Restrisico s De gebruiksaanwijzing bij dit elektrische gereedschap omvat uitvoerige aanwij zingen voor een veilige werkwijze met elektrisch gereedschap Toch impliceert al het elektrische gereedschap bepaalde restrisico s die ook door de aanwezige beschermingsinr...

Page 46: ...am met geaarde oppervlakken bijvoor beeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektri sche schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendrin gen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een ver keerd doel om het gereed...

Page 47: ... haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegeno men g Wanneer stofafzuigings of stofop vangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangeslo ten en juist worden gebruikt Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof h Laat u niet in slaap sussen door valse veiligheid en leg de veiligheids regels voor elektrisch gereedscha...

Page 48: ...erige handgrepen en greepvlakken veroorzaken een on veili ge bediening en leiden in onver wachte situaties tot verlies van de controle over het elektrisch gereed schap 5 Service a Laat het gereedschap alleen repa reren door gekwalificeerd en vak kundig personeel en alleen met ori ginele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Bijkomende...

Page 49: ...en Tijdens het gebruik het apparaat altijd met beide handen geleiden en stevig gaan staan Het apparaat mag niet vochtig zijn en ook niet in een vochtige omgeving gebruikt worden Vóór elk gebruik apparaat snoer en stekker controleren Laat schaden alleen door een vakman repareren Stekker alleen met een uitgeschakel de machine in het stopcontact steken Draag bij werkzaamheden waarbij stof ontstaat ee...

Page 50: ...oten stof vanginrichting werken Dubbel geïsoleerd 7 Montage en instelwerk zaamheden Toerentalregeling Voorinstelling van het toerental Afb 1 De machine beschikt over een elektroni sche regeling van het toerental zodat bij het indrukken van de schakelaar 1 een traploze verandering van het toerental binnen de opgegeven waarden bijv voor het behoedzaam schuren mogelijk is Het stelwieltje 8 voor de vo...

Page 51: ...er het te bewerken oppervlak Oefen tijdens het schuren geen extra druk op de machine uit het eigen gewicht van de machine is in de regel voldoende om een optimaal toerental en een goed resultaat te garanderen Kantel de machine niet Schuur meerdere malen met steeds fij nere korrelgroottes Polijsten Breng het polijstmiddel met kruisbewe gingen aan en wrijf het nadat het enigs zins opgedroogd is uit ...

Page 52: ...atietijd zal maximaal ca 2 weken duren Een korte beschrijving van het defect verkort zowel de tijd die nodig is om de fout op te sporen als de reparatie tijd zelf Zolang de garantie geldig is gelieve u de te repareren machine met het garantie certificaat en de kas sabon op te sturen Als de reparatie niet meer onder de garantie valt dan zullen wij de repara tiekosten helaas in rekening moeten breng...

Page 53: ...nia maszyny może odbiegać od wartości podanych w instrukcji obsługi lub podanych przez producenta Może to być spowodowane przez wiele czynników które należy uwzględnić przed pracą lub w jej trakcie Czy urządzenie jest właściwie używane Czy obrabiany materiał jest właściwy Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem i starannie przech...

Page 54: ...i obrotowej 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Szlifierka mimośrodowa przeznaczona jest wyłącznie do szlifowania na sucho oraz do zastosowania z odpowiednim osprzętem przy następujących pracach czyszczenie szlifowanie polerowanie drewna metalu i podłoża mineralnego Maszynę narzę dzia i osprzęt można stosować do dal szych czynności przestrzegać danych producenta wyłącznie zgodnie z ich prze zna...

Page 55: ... lub ich części Zagrożenie pożarem w przypadku nie dostatecznego wietrzenia silnika Uszkodzenie słuchu w przypadku pracy bez środków ochrony słuchu Bezpieczna praca zależy również od zapo znania personelu obsługi z zasadami posługiwania się danym elektronarzę dziem Odpowiednia znajomość maszyny oraz rozważne zachowanie podczas pracy pomagają zminimalizować istniejące ryzy ko resztkowe 5 Ogólne wsk...

Page 56: ...ch do stosowania na zewnątrz Stosowanie przedłużaczy przeznaczonych do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym f Jeśli nie da się uniknąć eksploatacji elektronarzędzia w wilgotnym środo wisku należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy Wyłączniki różni cowoprądowe zmniejszają ryzyko pora żenia prądem elektrycznym 3 Bezpieczeństwo ludzi a Podczas pracy z elektronarzędziem ...

Page 57: ...łącznie do prac do których jest przeznaczone Dobór właściwego elek tronarzędzia zapewnia wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę w podanym zakresie mocy b Nie wolno korzystać z elektronarzę dzi których włączniki są uszkodzone Elektronarzędzie którego nie można włączyć wyłączyć jest niebezpieczne i należy je oddać do naprawy c Przed zmianą ustawień wymianą osprzętu lub odłożeniem urządzenia należy wyc...

Page 58: ... chaniu dotykaniu pyłów przez operatora oraz znajdujące się w pobliżu osoby Korzystać z dodatkowych uchwytów dostarczonych wraz z urządzeniem Utrata kontroli nad maszyną może doprowadzić do zranienia 6 Wskazówki bezpieczeń stwa związane z urządze niem Stale włączone urządzenie dosunąć do przedmiotu obrabianego Nie stosować do obróbki materiałów zawierających azbest W przypadku innych materiałów za...

Page 59: ...e Przed wszelkimi pracami przy narzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda wtykowego Nie pozostawiać w urządzeniu żadnych kluczy z zestawu narzędzi Przestrzegać ogólnych zasad bezpie czeństwa podczas pracy z elektronarzę dziami W przypadku uszkodzenia przewodu przyłączeniowego należy wyłączyć urzą dzenie i odłączyć wtyczkę od gniazdka Uszkodzony przewód przyłączeniowy musi zostać wymieniony przez...

Page 60: ...s 2 Dodatkowy uchwyt 7 służy do bezpiecz nego trzymania i prowadzenia maszyny podczas szlifowania Uchwyt można bez stopniowo ustawić w najwygodniejszej pozycji do pracy Odkręcić śrubę skrzydeł kową przy dodatkowym uchwycie obraca jąc ją w lewo następnie ustawić uchwyt w żądanej pozycji po czym dokręcić śrubę obracając ją w prawo Przymocować papier ścierny rys 3 UWAGA Wyłączyć urządzenie i wyciągną...

Page 61: ...wory do odsysania pyłu przy użyciu suchego pędzla Obudowę czyścić tylko wilgotną ściereczką nie stosować żadnych rozpuszczalników Na końcu dokładnie wysuszyć urządzenie W celu opróżnienia worka na pyły należy zdjąć go z mocowania wykonanego z two rzywa sztucznego Ostrożnie opróżnić uni kać wzbijania pyłu Nie wdychać pyłu drew nianego Przeprać worek w zimnym ługu mydlanym i pozostawić do wyschnięci...

Page 62: ...koszty ponosi użytkownik WAŻNE Otwarcie urządzenia powoduje utratę uprawnień gwa rancyjnych WAŻNE Pragniemy podkreślić że w myśl ustawy o odpowiedzialno ści cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu nie odpowiadamy za szkody spowodowane na skutek używania naszych urządzeń o ile powstały one w wyniku niefacho wej naprawy lub wymiany części na nie oryginalne części zamienne lub na...

Page 63: ...µim emisyon deπeri iµletme talimat ndaki veya üretici taraf ndan verilen deπerlerden sapma gösterebilir Bu her kullan mdan önce ve kullan m esnas nda dikkate al nmas gereken aµaπ daki faktörlerden kaynak lanabilir Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu makineyi diπer bi...

Page 64: ...lama taµ 7 lave sap 8 Devir sayısı seçimi 4 Öngörülen amaçlara uygun kullan m Bu disk tipi z mpara makinesi sadece kuru taµlama modunda çal µ r ve aµaπ daki iµler için uygun aksesuarlarla donat lm µt r Ahµap metal ve mineral alt zeminlerin temizlenmesi z mparalan mas ve polisaj Makine tak mlar ve aksesuarlar sadece amaçlar na uygun kullan m alanlar ndaki iµler üretici bilgi lerini dikkate al n içi...

Page 65: ...de iµitme kayb Emniyetli çal µma ayn zamanda kul lan c personelin ilgili elektrikli aletin nas l kullan lacaπ n iyi bilip bilmemesine baπl d r Buna iliµkin makine bilgisi ve çal µ rken dikkatli davranma mevcut risklerin asgariye indirilmesine yard mc olur 5 Elektrikli aletlerin kul lan m na iliµkin genel güvenlik uyar lar Dikkat Bütün güvenlik talimatlar ve hükümleri okunmal d r Aµaπ daki talimat ...

Page 66: ...iµilerin Güvenliπi a Dikkatli olunuz ne yapt π n za dik kat ediniz elektrikli el aleti ile iµinizi makul bir tempo ve yöntemle yürü tünüz Yorgunsan z ald π n z hap lar n ilaçlar n veya alkolün etkisin de iseniz aletinizi kullanmay n z Aleti kullan rken bir anl k dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir b Daima kiµisel koruyucu donan m ve koruyucu gözlük kullan n z Yapt π n z iµe göre kulla...

Page 67: ...iniz Deneyimsiz kiµiler taraf ndan kullan l d π nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Aletinizin bak m n özenle yap n z Aletinizin kusursuz olarak iµlev gör mesini engelleyebilecek bir duru mun olup olmad π n hareketli par çalar n kusursuz olarak iµlev görüp görmediklerini ve s k µ p s k µma d klar n parçalar n hasarl olup olmad klar n kontrol ediniz Aleti kullanmaya baµlamadan önce hasarl par...

Page 68: ...ablosunun ve fiµin d µ mekânlarda kullan m için ruh satl olmas gereklidir Sadece kuru zımparalama iµlerinde kullanınız Zımpara tozunun teneffüs edilmesi saπlıπa zararlıdır o nedenle daima toz emme tertibatını açarak çalıµınız Gerekirse nefes koruyucu maske takı nız Sadece Velcro kaplamalı aksesuarı zımpara çarkına takınız Zımpara kaπıdı ve zımpara plakasının emme delikleri üstüste gelmelidir Zımpa...

Page 69: ...sarfiyat n0 4000 14000 dak 1 Rölanti devir say s Kontrollü emniyet gönül lü kalite mühürü CE iµareti Avrupa emni yet normlar na uygunluk Normal ev çöpüyle bera ber imha etmeyiniz Conmetall Meister GmbH Oberkamper Straße 39 42349 Wuppertal Üretici adresi BJ İmal senesi SN Seri numarası SN XXXXX Altı çizilmiş olan ilk iki rakam imal edilen ayı belirtmektedir Emniyet iµareti Emniyet iµaretlerini dikk...

Page 70: ... üst üste gelecek µekilde yerleµtirin Toz emme Resim 4 Toz torbas n 4 toz emme terti bat n n baπlant s na 5 tak n Doluluk seviyesini kontrol edin ve s kl kla boµalt n Daima emme tertibatını açarak çalıµınız 8 Çal µt rma iµlemi Açma Kapatma Fiµi prize takınız Sürekli iµletimin açılması Ωaltere 2 basınız I Sürekli iµletimin kapatılması Ωaltere 2 basınız 0 9 Çal µma tarz D KKAT µleri sadece hafifçe b...

Page 71: ...nal ambalajında saklayın Böylece tüm bilgi ve parçalar daima elinizin altında olur Meister aletleri büyük çaplı bakım gerektirmez gövdenin temizlenmesi için nemli bir bez yeterlidir Elektrikli aletleri kesinlikle suyun içine sokma yın Daha geniµ bilgiler kullanım kıla vuzundan alınabilir Meister aletleri sıkı kalite kontrolünden geçirilir Buna raπmen fonksiyon arıza sı meydana geldiπinde aleti ser...

Page 72: ...esponsabilité que le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak üzere şu ürünün Exzenterschleifer Excentrická bruska Ponceuse à excentrique Random orbital sander Excentrische schuurm...

Page 73: ...iseerde persoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standards Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN 62841 1 2015 EN 628...

Page 74: ...e ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen MW 5457200 Bedien 2005 indd 74 MW 5457200 Bedien 2005 indd 74 07 05 20 12 20 07 05...

Search results

Summary of Contents for MES480-1

Reviews:

Related manuals for MES480-1

Brands by name

Popular brands

Meister MES480-1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for MES480-1

Reviews:

Related manuals for MES480-1

Brands by name

Popular brands