Black+Decker AF100, Original Instructions Manual

Page: 15 / 24

15
ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ
(
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
)
ﻲﻓ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻖﺋﺎﻗﺩ
3
ﻒﺿﺃ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﻼﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻲﻠﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺓﹼﺪﻌﹸﳌﺍ ﺓﺮﻤﶈﺍ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻀﲢ
ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺓﹼﺪﻌﹸﳌﺍ ﺓﺮﻤﶈﺍ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.
ﻊﺑﺎﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌ ﱢﻄﻗﻭ ،ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮ ﱢﺸﻗ
•
.
ﺦﺒﻄﳌﺍ ﻞﻳﺩﺎﻨﲟ ﺎﻬﻔﱢﻔﺟﻭ ،ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﺃ ﻞﺴﻏﺍ
•
ﻊﺑﺎﺻﺃ ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﺀﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﺘﻳﺰﻟﺍ ﺖﻳﺯ ﻦﻣ ﺔﻘﻠﻌﻣ
1/2
ﻊﺿ
•
.
ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﻰ ﹶﻄﻐﹸﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻤﻬﺒﱢﻠﻗﻭ ﻪﻗﻮﻓ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻭﺃ ،ﻙﺪﻴﺑ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺝﺮﺧﺃ
•
ﻊﺑﺎﺻﺃ ﻊﺿ
.
ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺐﺳﺮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ؛ﺦﺒﻄﳌﺍ
.
ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻲﻓ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻲﻓ ﺲﻃﺎﻄﺑ ﻊﺑﺎﺻﺃ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻍﹺﺮﻔﹸﺘﻟ ﺀﺎﻋﻮﻟﺍ ﻞﹺ ﹸﲤ ﻻ
: ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺀﺎﻋﻭ ﺮﻌﻗ ﻲﻓ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺐﺳﺮﺗ ﻊﻨﳌ ؛ﹰﺓﺪﺣﺍﻭ ﹰﺔﻌﻓﺩ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ
.
ﻲﻠﻘﻟﺍ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﺃ ﻲﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
•
.
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻝﺯﺃﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
!
ﺮﻳﺬﲢ
.
ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
.
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﺎﹰﻣﺎﲤ ﺩﺮﺒﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ
! ﺮﻳﺬﲢ
.
ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﻤﻐﺗ ﻻ
•
ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻔﻟﻤﺨﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ
.
ﻥﻮﺑﺎﺻﻭ ﻦﺧﺎﺳ ﺀﺎﲟ ﻲﻠﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﻭﻭ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻞﺴﻏ ﻦﻜﳝ
•
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﻒﺠﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻄﺷﺍ
ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ
•
.(1)
ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﺣﻮﻟﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟﻭ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
•
.
ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻻﺇﻭ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﻤﻏ ﺮﻈﺤﻳ
:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﹰﻣﺎﲤ ﻑﺎﺟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺃ
ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
:
ﺪﻳﺪﺟ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
•
.
ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﳊﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻲﻨﺒﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺻﻭﺃ
•
.
ﺪﻳﺎﶈﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺃ
•
ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
,( ﹰﺎﺿﺭﺆﻣ ) 1
ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•
.
ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﻷﺍ
/
ﺮﻀﺧﻷﺍ
ﹰﺍﺩﻭﺰﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
!
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﺘﻳ ﻻ
,(
ﻂﻘﻓ ﻥﺎﻨﺛﺍ ﻥﺎﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﺟﻮﻳ
)
ﲔﺘﻟﺯﺎﻋ ﲔﺘﻘﺒﻄﺑ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ
.
ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.
ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺮﻬﺼﳌﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺒﺘﺴﳌﺍ ﺮﻬﺼﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺺﺘﺨﻳ
! ﺮﻳﺬﲢ
.
ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻔﻇﻮﲟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.
ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
•
.
ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﻤﻏ ﺮﻈﺤﻳ
: ﺮﻳﺬﲢ
.
ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﹰﻣﺎﲤ ﻑﺎﺟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺃ
ﺓﺮﻤﶈﺍ ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺰﻬﻟﺍ
200 9-16 300-700
ﺔﻌﻴﻓﺭ ﺓﺪﻤﺠﻣ ﺲﻃﺎﻄﺑ
ﺰﻬﻟﺍ
200 11.20 300-700
ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺓﺪﻤﺠﻣ ﺲﻃﺎﻄﺑ
ﺔﻘﻠﻌﻣ
1/2
ﻒﺿﺃ ﺰﻬﻟﺍ
200 16-10 300-800
ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻌﹸﻣ ﺓﺮﻤﺤﻣ ﺲﻃﺎﻄﺑ
ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻦﻣ
(
ﱈ
8×8)
ﺔﻘﻠﻌﻣ
1/2
ﻒﺿﺃ ﺰﻬﻟﺍ
180 18-22 300-800
ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺓﹼﺪﻌﹸﻣ ﺲﻃﺎﻄﺑ ﺢﺋﺍﺮﺷ
ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻘﻠﻌﻣ 1/2 ﻒﺿﺃ ﺰﻬﻟﺍ 180 12-18 300-750 ﻲﻓ ﺓﹼﺪﻌﹸﻣ ﺲﻃﺎﻄﺑ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ
ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺰﻨﳌﺍ
ﺰﻬﻟﺍ
180 15-18 250
ﻲﺘﺳﻭﺭ
ﺰﻬﻟﺍ
200 15-18 500
ﺔﺸﻣﺮﻘﻣ ﺲﻃﺎﻄﺑ
ﺭﻮﻴﻃﻭ ﻢﳊ
180 8-12 100-500 ﻚﻴﺘﺳ
180 10-14 100-500
ﺮﻳﺰﻨﺧ ﻢﳊ ﻊﻄﻗ
180 7-14 100-500
ﺮﺟﺮﺑ
200 13-15 100-500
ﻑﻮﻔﻠﻣ ﻖﺠﺳ
180 18-22 100-500 ﺝﺎﺟﺩ ﺬﺨﻓ
180 10-15 100-500
ﺝﺎﺟﺩ ﺭﻭﺪﺻ
ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺕﺎﺒﺟﻭ
ﹼﺪﻌﹸﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺰﻬﻟﺍ
200 8-10 100-400
ﻝﻭﺭ ﻎﻧﺮﺒﺳ
ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ
ﹼﺪﻌﹸﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺰﻬﻟﺍ
200 6-10 100-500
ﺓﺪﻤﻟﻤﺠﺍ ﺥﺍﺮﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ
ﹼﺪﻌﹸﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
200 6-10 100-400
ﺓﺪﻤﻟﻤﺠﺍ ﻚﻤﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﺻﺃ
ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ
ﹼﺪﻌﹸﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
180 8-10 100-400
ﻁﺎﻤﺴﻘﺑ ﺕﺎﺒﺟﻭ
ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﻤﺠﺍ ﱭﳉﺍ
160 10 100-400
ﺓﻮﺸﶈﺍ ﺕﺍﻭﺮﻀﳋﺍ
ﺰﺒﳋﺍ
ﺰﺒﺧ ﺀﺎﻧﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
160 20-25 300
ﻚﻴﻜﻟﺍ
ﺮﺒﺧ ﺀﺎﻧﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
180 20-22 400
ﺓﺮﻴﻄﻓ
ﻥﺮﻓ ﻖﺒﻃ
/
ﺰﺒﺧ ﺀﺎﻧﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 200 15-18 300 ﻦﻓﺎﻣ
ﺮﺒﺧ ﺀﺎﻧﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
160 20 400
ﺓﻮﻠﺣ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺕﺎﺒﺟﻭ
ﻥﺮﻓ ﻖﺒﻃ
/
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰﻬﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ - ﻞﻗﺃ
(
ﻡ
º)
ﺓﺍﺮﳊﺍ
(
ﺔﻘﻴﻗﺩ
) (
ﻡﺍﺮﺟ
)
ﺔﻴﻤﻛ