background image

12

11

Cuidado y limpieza

Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, acuda  

a personal calificado.

LIMPIEZA DEL HORNO
Importante: Apague el aparato, desconecte de la toma de corriente y permita que se 

enfríe antes de limpiar cualquier pieza.  Después de lavadas, siempre seque bien todas las 

piezas antes de instalarlas para utilizar el horno nuevamente.

1.  Limpie la puerta de vidrio con una esponja, una toalla suave, almohadilla de nailon  

y agua jabonada. No utilice rociadores de limpiar vidrios.

2.  Lave la parrilla corrediza con agua caliente jabonada o en la máquina lavaplatos. Para 

remover las manchas persistentes, utilice una almohadilla de poliéster o de nailon.

3.  Lave la bandeja de hornear con agua jabonada. Utilice una almohadilla de poliéster  

o de nailon a fin de evitar los rayones.  

Bandeja de residuos
Nota: 

Para retirar la bandeja de los residuos, la puerta del horno debe de permanecer 

cerrada.

1.  Para abrir la bandeja de residuos, incline el horno hacia atrás, 

tire de la perilla de la bandeja de residuos 

(F)

 hacia adelante y 

luego hacia abajo. 

2.  Límpiela con una toalla de papel o paño húmedo y séquela 

bien.  

3.  Para cerrarla, tire de la perilla de la bandeja de residuo hacia 

adelante, deslice la bandeja para migas hasta cerrarla y luego 

presione la perilla para trabarla en su lugar antes de hacer 

funcionar el horno.

Superficies exteriores
Importante: La superficie superior del horno se calienta; asegúrese de que el horno se 

haya enfriado bien antes de limpiarlo. 

Limpie la parte superior y demás superficies exteriores con un paño o con una esponja 

humedecida. Seque bien con un paño suave o con papel de toalla.

Recipientes de cocinar

Este aparato le permite utilizar recipientes de metal, de vidrio resistente al calor o de 

cerámica sin tapas de vidrio.  Siga las indicaciones del fabricante.  Asegúrese de que haya 

un espacio  mínimo de 3,81 cm (1½ pulg) entre el borde superior del recipiente y los 

elementos calefactores.

F

DETECCIÓN DE FALLAS

PROBLEMA

POSIBLE CAUSA

SOLUCIÓN

El aparato no calienta o deja de 

calentar.

La toma de corriente no 

funciona o el horno está 

desconectado.

Verifique que la toma 

de corriente esté 

funcionando.  Tanto el 

control de temperatura 

como el cronómetro 

deben ser ajustados para 

que el horno funcione.

La segunda tanda de tostado 

resulta muy oscura.

El control del grado de 

tostado está a un nivel 

demasiado alto.

Si repite varias tandas, 

escoja un grado de 

tostado más bajo que el 

anterior.

Se forma humedad por dentro 

en la puerta de vidrio durante 

el ciclo de tostado.

La cantidad de humedad 

varía entre un producto y 

otro según los productos; 

pan, bagels, pasteles etc.

La humedad que se 

forma por dentro en 

la puerta del horno 

es bastante común 

y generalmente 

desaparece durante el 

ciclo de tostado. 

Como la puerta 

permanece cerrada, la 

humedad no se puede 

evaporar como en un 

tostador normal.

Los alimentos se sobre cocinan 

o no se cocinan bien.

La temperatura y el tiempo 

de cocción pueden requerir 

reajuste.

Como un horno tostador 

es mucho más pequeño 

que un horno regular, 

puede que se caliente 

y cocine más rápido.  

Ensaye, reduciendo 25 

grados de la temperatura 

indicada en la receta o 

en el paquete.

El aparato despide olor a 

comida quemada o humea 

cuando está en funcionamiento.

Hay residuos de comida en 

la bandeja de recolección o 

en las paredes del horno.

Consulte las 

instrucciones en la 

sección de CUIDADO 

Y LIMPIEZA de este 

manual. Asegúrese de 

que todas las partes 

del horno, bandeja de 

hornear y parrilla estén 

limpias. 

Los elementos calefactores 

parecen no estar encendidos.  

Los elementos calefactores 

funcionan intermitentemente 

durante el ciclo de cocción.

Asegúrese que el aparato 

esté ajustado a la 

función correcta.  Para 

el caso, cuando uno asa 

los alimentos, solamente 

se enciende el elemento 

calefactor superior.

Summary of Contents for Toast-R-Oven TRO421

Page 1: ...nd Save this Use and Care Book Toast R Oven Horno asador de mostrador Countertop oven broiler USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www applicaconsumerproductsinc com Accesorios Partes EE UU Canadá Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Modelo Model TRO421 ...

Page 2: ...o con aceite u otros líquidos calientes Ajuste todos los controles a la posición de apagado OFF antes de enchufar o desconectar el aparato Este aparato se debe utilizar solamente con el fin previsto A fin de evitar el riesgo de incendio o choque eléctrico jamás introduzca alimentos demasiado grandes ni utensilios de metal adentro del aparato Existe el riesgo de incendio si el aparato permanece cub...

Page 3: ...cuentran disponibles cables de extensión más largos que es posible utilizar si se emplea el cuidado debido c Si se utiliza un cable de extensión 1 El voltaje eléctrico del cable o del cable de extensión debe ser como minimo igual al del voltaje del aparato y 2 El cable debe acomodarse de modo que no cuelgue del mostrador o de la mesa para evitar que un niño tire del mismo o que alguien se tropiece...

Page 4: ...stado cronómetro TOSTAR CRONO a la posición de apagado 0 La luz indicadora de funcionamiento se apaga O Db Da Como usar Este producto es solamente para uso doméstico ANTES DE USAR Retire el material de empaque y toda calcomania Retire también la parrilla corrediza y la bandeja de hornear bandeja de goteo del horno Lave con agua jabonada enjuague y seque bien con un paño o con una toalla de papel I...

Page 5: ... panes pequeños capacidad direcciones bandeja de receta o de la bandeja del paquete directamente de masa de hornear o la receta sobre la parrilla refrigerada corrediza Hornear hasta quedar bien cocidos y dorar al gusto Papas o camotes De 1 a 6 Cocinar a Acomodar en la medianos 204 C 400 F bandeja de 1 a 1 1 4 hora directamente sobre la parrilla corrediza Lavar y pinchar las papas Colocar las papas...

Page 6: ...ón uno debe de asegurar que la carne de res de cerdo de aves y de pescado quede bien cocida PARA ASAR Nota Precaliente el horno durante 5 minutos antes de asar 1 Consulte el tiempo de cocción recomendado en la guía de asar 2 Gire el control selector de temperatura a la posición de ASAR 3 Abra la puerta del horno y utilice la bandeja de hornear como bandeja de goteo instalándola debajo de la parril...

Page 7: ... Siga las indicaciones del fabricante Asegúrese de que haya un espacio mínimo de 3 81 cm 1 pulg entre el borde superior del recipiente y los elementos calefactores F DETECCIÓN DE FALLAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El aparato no calienta o deja de calentar La toma de corriente no funciona o el horno está desconectado Verifique que la toma de corriente esté funcionando Tanto el control de temper...

Page 8: ...sposing of hot grease When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Read all instructions Do not touch hot surfaces Use handles or knobs To protect against risk of electrical shock do not immerse cord plug or any non removable parts of this oven in water or other liquid Close supervision is necessary when any appliance is used by or nea...

Page 9: ...wer indicator light goes off 8 Open oven door and using oven mitt or pot holder slide out rack to remove toast Useful Tips You must turn off the toast shade selector 0 if you want to discontinue toasting When making more toast immediately after one toasting cycle set the toast shade selector to a slightly lighter setting Tip for Multiple Toasting Cycles For best results when making consecutive bat...

Page 10: ...r food longer than 30 minutes The power indicator light comes on and stays on during cooking cycle The heating elements cycle on and off to maintain the temperature 4 You can cook your food two ways In the bake pan placed on the slide rack Da OR Directly on the slide rack with the bake pan inserted on the rack support rails underneath BAKING GUIDE FOOD AMOUNT TEMPERATURE TIME PROCEDURE Chicken pie...

Page 11: ...e out broiling rack together with bake pan to remove food E BROILING GUIDE Note When broiling preheat oven for 5 minutes Note When broiling foods slide the bake pan tray underneath the slide rack using the rack support rails Turn temperature selector to Broil ASAR Broiling times are approximate For best results do not undercook ground beef fish or poultry FOOD AMOUNT TIME PROCEDURE Chicken pieces ...

Page 12: ...m the upper heating elements F TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Unit is not heating or stops heating Electrical outlet is not working or oven is unplugged Check to make sure outlet is working Both the temperature control and the timer must be set in order for the oven to function Second toasting is too dark Setting on toast is too dark If doing repeated toasting in the oven select ...

Page 13: ...s book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the...

Page 14: ...na Servicio Central Attendace Monroe 3351 Ciudad Autónoma de Bs As Buenos Aires Argentina Tel 0810 999 8999 Chile Servicio Máquinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogotá Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 57...

Page 15: ...hina R12006 10 5 19S E Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo Comercializado por Applica de México S de R L de C V Presidente Mazaryk No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Servicio y Reparación Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Marca registrada de The B...

Reviews: