manualshive.com logo in svg

Sime Brava Slim Series, User Manual, Page: 1 / 16

Share
Download
Sime Brava Slim Series User Manual Download Page 1

Fonderie SIME S.p.A.

6332320 - 11/2021 - R0

Wall mounted boiler

Навесные котлы - 

კედლის ბოილერი

USER MANUAL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - 

ᲒᲐᲛოᲧეᲜების იᲜსᲢრᲣᲥᲪიᲐ

Brava Slim

KA

RU

EN

To consult the documentation, visit our website www.sime.it

       Для  ознакомления  с  документацией  посетите  наш  сайт  www.sime.it

დოკᲣᲛეᲜᲢᲐᲪიის სᲐᲜᲐხᲐვᲐდ შედით ჩვეᲜს სᲐიᲢზე www.sime.it

             

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS - 

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ - 

ორიᲒიᲜᲐლᲣრი იᲜსᲢრᲣᲥᲪიის თᲐრᲒᲛᲐᲜი

Summary of Contents for Brava Slim Series

Page 1: ...И ᲒᲐᲛᲝᲧᲔᲜᲔᲑᲘᲡ ᲘᲜᲡᲢᲠᲣᲥᲪᲘᲐ Brava Slim KA RU EN To consult the documentation visit our website www sime it Для ознакомления с документацией посетите наш сайт www sime it დოკუმენტაციის სანახავად შედით ჩვენს საიტზე www sime it TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ ᲝᲠᲘᲒᲘᲜᲐᲚᲣᲠᲘ ᲘᲜᲡᲢᲠᲣᲥᲪᲘᲘᲡ ᲗᲐᲠᲒᲛᲐᲜᲘ ...

Page 2: ...caution and adequate preparation f ELECTRICAL HAZARD To indicate actions which if not carried out correct ly could lead to injury of an electrical nature these actions therefore require particular caution and ade quate preparation d IT IS FORBIDDEN To indicate actions which MUST NOT BE carried out m CAUTION To indicate particularly important and useful informa tion TABLE OF CONTENTS m CAUTION Fond...

Page 3: ...ng valve 2 2 1 Fig 2 select the SUMMER l operating mode by pressing and holding the ybutton for at least 1 second the value of the delivery sensor detected at that moment will appear on the display open one or more than one hot water tap The boiler will work at maximum power until the taps are closed Once the boiler has been commissioned in SUMMER mode l WINTER mode ncan be selected by pressing an...

Page 4: ...ontact the Personale Tecnico Abilitato OFF Fig 4 m CAUTION Should you see an alarm not described here contact a qualified technical professional 1 5 1 Maintenance request When it is time to perform maintenance on the boiler the c symbol shows on the display Contact the technical assistance service to organise the neces sary work 2 SHUTDOWN 2 1 Temporary shutdown If the user wishes to interrupt boi...

Page 5: ...l cleaning 3 2 1 Cleaning the cladding When cleaning the cladding use a cloth dampened with soap and water or alcohol for stubborn marks d IT IS FORBIDDEN to use abrasive products 4 DISPOSAL 4 1 Disposal of the equipment European Di rective 2012 19 EU At the end of their life span the appliance and electrical and electronic devices coming from households or classifiable as household waste must be ...

Page 6: ...т предельной осторожности и соответствующей подготовки f ОПАСНОСТЬ СВЯЗАННАЯ С ЭЛЕКТРИЧЕ СТВОМ Этим знаком обозначаются действия неправильное выполнение которых может стать причиной пора жения электрическим током Их выполнение тре бует предельной осторожности и соответствующей подготовки d ЗАПРЕЩЕНО Этим знаком обозначаются ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Полезная и важная информация ОГЛАВЛЕ...

Page 7: ...тано вится значение 1 1 2 бар закройте кран наполнения 2 2 1 Рис 2 выберите режим функционирования ЛЕТО l нажимая по меньшей мере в течение 1 секунды кнопку y На дис плее отобразится текущее значение температуры изме ренное датчиком на нагнетании откройте один или несколько кранов горячей воды Котел будет работать на максимальной мощности до тех пор пока краны не будут закрыты Запустив котел в реж...

Page 8: ...ния аварийного сигнала описание которого отсутствует следует связаться с авторизован ным техническим персоналом 1 5 1 Запрос техобслуживания При достижении периода времени необходимости осущест вления техобслуживания котла на дисплее появляется сим вол c Свяжитесь с Технической Службой для программирования необходимых работ 2 ВЫКЛЮЧЕНИЕ 2 1 Временное выключение При необходимости временно прервать ...

Page 9: ...ать раствор воды со спиртом d ЗАПРЕЩЕНО использовать абразивные вещества 4 ВЫБРОС 4 1 Утилизация прибора Европейская ди ректива 2012 19 UE Прибор а также электрические и электронные устрой ства поступающие из частных домашних хозяйств или классифицируемые как бытовые отходы по окон чании срока службы должны быть переданы в со ответствии с законом согласно Директиве 2012 19 EU специальным организац...

Page 10: ...ამის მომზადებას მოითხოვს f ელექტრული საფრთხე აღნიშნავს ქმედებას რომლის არასწორად ჩატარებას სხეულის ელექტრული ხასიათის დაზიანების გამოწვევა შეუძლია ამდენად ეს ქმედებანი განსაკუთრებულ სიფრთხილეს და შესაბამის მომზადებას მოითხოვს d აკრძალულია აღნიშნავსქმედებებს რომლებიცდაუშვებელია m გაფრთხილება აღნიშნავს განსაკუთრებით მნიშვნელოვან და სასარგებლო ინფორმაციას ᲡᲐᲠᲩᲔᲕᲘ m გაფრთხილება Fonderie SIME S p A იტო...

Page 11: ...ეთ შევსების სარქველი 2 1 ნახ 2 აირჩიეთ ზაფხულის I სამუშაო რეჟიმი y ღილაკის მინიმუმ 1 წამით დაჭერით დისფლეიზე აისახება მიწოდების სენსორის მიერ იმ მომენტისათვის გაზომილი ტემპერატურა გახსენით ერთი ან ერთზე მეტი ცხელი წყლის ონკანი ბოილერი იმუშავებს მაქსიმალური სიმძლავრით ვიდრე ონკანები ღიაა ბოილერის ზაფხულის l რეჟიმში ამუშავების შემდეგ ზამთრის n რეჟიმზე გადასვლა შესაძლებელია y ღილაკის მინიმუმ 1 წამით ...

Page 12: ...ნახ 4 m გაფრთხილება თუ გაუმართაობის სიგნალი აქ აღწერილი არაა დაუკავშირდით კვალიფიციურ ტექნიკურ პერსონალს 1 5 1 ტექმომსახურების მოთხოვნა როდესაც ბოილერის ტექნიკური მომსახურების დრო დადგება დისფლეიზე c სიმბოლო გამოჩნდება დაუკავშირდით ტექნიკური დახმარების სამსახურს საჭირო სამუშაოთა ჩასატარებლად 2 ᲒᲐᲛᲝᲠᲗᲕᲐ 2 1 ხანმოკლე გამორთვა ბოილერის მუშაობის შესაჩერებლად დააჭირეთ y ღილაკს მინიმუმ 1 წამით ერთხელ ზა...

Page 13: ...ფთავება 3 2 1 გარსაცმის გასუფთავება გარსაცმის გასუფთავებისას შეგიძლიათ საპნიანი წყლით ან სპირტით დანოტივებული ქსოვილის გამოყენება მდგრადი ლაქების მოსაცილებლად d აკრძალულია სახეხი ნივთიერების გამოყენება 4 ᲣᲢᲘᲚᲘᲖᲐᲪᲘᲐ 4 1 დანადგარის უტილიზაცია ევროპული დირექტივა 2012 19 EU გამოყენების ვადის ამოწურვის შემდეგ საოჯახო მეურნეობებიდან შემოსული ან საოჯახო მეურნეობის ნარჩენებად კლასიფიცირებული დანადგარები ე...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it ...

Reviews:

No comments