background image

10

ESPAÑOL

Sostenga la herramienta por sus superficies de empuñadura aisladas cuando realice una operación en la
cual la herramienta para cortar pudiera entrar en contacto con instalaciones eléctricas ocultas.

El contacto

con un cable cargado, cargará a su vez las partes metálicas expuestas de la herramienta y dará un golpe de 
corriente al operador.

Siempre use hojas con el buen tamaño (20mm) y la buena forma (redonda) de agujeros de la  broca.

Las hojas que no corresponden a la maquinaria de instalación de la sierra operarán de manera excéntrica 
y causarán una pérdida de control.

Nunca use arandelas o pernos incorrectos o dañados con la hoja.

Las arandelas y los pernos fueron 

diseñados específicamente para su sierra para brindar un rendimiento óptimo y una operación sin peligro.

No la desenchufe si el tomacorriente o el conector fijo están mojados.

Desenchufe el fusible o el 

cortacircuitos que alimenta la herramienta. Después, desenchúfela y verifique si entró agua en el conector fijo.

Espere hasta que la sierra se detenga completamente. Una hoja sin protección y que se desliza 
libremente causará que la sierra haga marcha atrás, cortando todo lo que se encuentre en su camino.

Tome nota de cuánto tiempo tarda para que la hoja se detenga después de haber soltado el interruptor.

Nunca use hojas con bordes de ampliación o segmentados (con dientes).

Esta herramienta no tiene un 

dispositivo de seguridad inferior.

Esta herramienta esta diseñada para uso con discos diamantados solamente.

No use discos abrasivos, 

hojas con dientes de carburo u hojas estampadas para corte. 

Use solamente accesorios reforzados al menos iguales a la velocidad maxima detallada en la herramienta.

ADVERTENCIA: Siempre use protección ocular.

Todos los usuarios y transeúntes deben de usar la protección 

ocular para cumplir con ANSI Z87.1.

ADVERTENCIA:

Mantenga las manos alejadas del área y de la hoja de corte. Podría resultar en lesiones corporales.

ADVERTENCIA:

Siempre enchufe el alargador a un tomacorriente protegido por un interruptor del circuito de 

fallos de conexión a tierra.

ADVERTENCIA:

Para reducir los riesgos de electrocución, todas las conexiones deben de permanecer secas 

y lejos del suelo. No toque el enchufe con las manos mojadas.

ADVERTENCIA:

Nunca use la sierra con agua salada o con un líquido conductor.

ADVERTENCIA:

Evite el contacto prolongado con polvo generado por el lijado, serruchado, pulido y taladrado 

mecánico y otras actividades de construcción. 

ADVERTENCIA:

Algunos tipos de polvo, como aquellos generados por el lijado, serruchado, pulido y taladrado 

mecánico y otras actividades de construcción, contienen químicos que se sabe causan cáncer, defectos de 
nacimiento y otros daños reproductivos.

• Para reducir su exposición a estos químicos: 

trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de 

seguridad aprobados, como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

Vista ropas protectoras y lave las áreas de la piel expuestas con agua y jabón.

Si permite que el polvo se 

introduzca en su boca o sus ojos, o que quede sobre la piel, puede favorecer la absorción de químicos peligrosos.

ADVERTENCIA:

La utilización de esta herramienta puede generar polvo o dispersarlo, lo que podría causar 

lesiones graves y permanentes al sistema respiratorio, así como otros problemas. Siempre use protección 
respiratoria aprobada por NIOSH (Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo) u OSHA (Administración 
de Seguridad y Salud en el Trabajo) apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección 
contraria a la cara y el cuerpo.

ADVERTENCIA: USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD.

Los lentes de todos los días NO son lentes protectores. 

Utilice además una máscara para la cara o guardapolvo si la operación de corte genera demasiado polvo. Todos 
los usuarios y transeúntes SIEMPRE DEBEN de usar equipo de seguridad certificado:

• Protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19),
• Protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.

ADVERTENCIA:

Use protección auditiva apropiada durante el uso de esta herramienta. En determinadas condiciones 

y con utilizaciones prolongadas, el ruido generado por este producto puede favorecer la pérdida de audición.

USO DESEADO

Estas cortadoras de loza son diseñadas para cortar loza a un nivel profesional. 

NO

lo use bajo condiciones húmedas o

cerca de gases o líquidos inflamables. Estas cortadoras de loza son herramientas eléctricas profesionales. 

NO

permita que

niños toquen la herramienta. Los operadores sin experiencia deben de ser pervisados cuando usen esta herramienta.

CARACTERÍSTICAS (FIG. A)

1. Botón de encendido/apagado
2. Botón de bloqueo
3. Palanca de ajuste de profundidad de corte

4. Base
5. Tapa de la escobillas

6. Llave de tubo
7. Llave de tuerca

Summary of Contents for Pro Line TC1100

Page 1: ...1 1 1 10 0 0 0m m m mm m m m 4 4 4 4 3 3 3 3 8 8 8 8 1 1 1 11 1 1 10 0 0 0m m m mm m m m T T T Ti i i il l l le e e e C C C Cu u u ut t t tt t t te e e er r r r MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Cat N TC1100 TC1200 ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFO...

Page 2: ...IG G A Ap pl li ic ca a s so ol lo o p pa ar ra a C Ca at t T TC C1 12 20 00 0 A Ap pl li ic cá áv ve el l s so om me en nt te e p pa ar ra a M Mo od de el lo o T TC C1 12 20 00 0 A Ap pp pl li ic ca ab bl le e o on nl ly y f fo or r T TC C1 12 20 00 0 U Un ni it t ...

Page 3: ... para serem utilizados ao ar livre f Se for inevitável o uso de ferramentas elétricas em local úmido utilize um Dispositivo de corrente residual DCR com fornecimento de proteção A utilização de um DCR reduz o risco de choque elétrico NOTA O termo Dispositivo de Corrente Residual RCD pode ser substituido pelo termo Interruptor de Falha no Aterramento IFA 3 Segurança pessoal a Fique alerta preste at...

Page 4: ...everá ser substituído pelo fabricante pelo Centro de Serviço Autorizado da Black Decker ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa qualificada mas não autorizada pela Black Decker a garantia será perdida 7 Rótulos da ferramenta A Etiqueta de sua ferramenta pode conter os seguintes símbolos Nunca toque a parte de baixo da peça a s...

Page 5: ...ca os olhos ou a pele pode provocar a absorção de produtos químicos nocivos pelo corpo ATENÇÃO O uso desta ferramenta pode criar e ou espalhar pó que pode causar lesões respiratórias e de outros tipos sérias e permanentes Use sempre equipamentos adequados de proteção respiratória contra pó aprovados pelo NIOSH ou pela OSHA Direcione as partículas para longe do rosto e do corpo ATENÇÃO USE SEMPRE Ó...

Page 6: ...com profundidade maior que 20 mm faça 2 ou 3 cortes por vez a fim de prevenir falha no motor ESCOVAS DO MOTOR FIGURA F Remova e verifique as escovas de carvão regularmente Substitua as escovas quando estiverem com 6 mm ou menos Mantenha as escovas de carbono limpas para que se movam livremente no suporte As duas escovas devem ser substituídas ao mesmo tempo Use somente as escovas de carbono Black ...

Page 7: ...ferramenta depende do acessório utilizado Os acessórios da Black Decker são projetados para padrões de alta qualidade e se destinam a aperfeiçoar o desempenho de sua ferramenta Utilizando esses acessórios você fará o melhor uso de sua ferramenta MANUTENÇÃO Esta ferramenta foi desenvolvida para funcionar por um longo período de tempo com o mínimo de manutenção O funcionamento contínuo e satisfatóri...

Page 8: ... evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable eléctrico No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas m...

Page 9: ... si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga que la reparen antes de volver a utilizarla Muchos accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento f Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las puntas de la herramienta etc de acuerdo a estas instrucciones teniendo en c...

Page 10: ...a o con un líquido conductor ADVERTENCIA Evite el contacto prolongado con polvo generado por el lijado serruchado pulido y taladrado mecánico y otras actividades de construcción ADVERTENCIA Algunos tipos de polvo como aquellos generados por el lijado serruchado pulido y taladrado mecánico y otras actividades de construcción contienen químicos que se sabe causan cáncer defectos de nacimiento y otro...

Page 11: ...ostenga la herramienta firmemente Coloque la base sobre la pieza de trabajo sin hacer contacto con el disco Encienda la herramienta y espere hasta que el disco alcance toda la velocidad Muevalaherramientahaciaadelantesobrelasuperficiedelapiezadetrabajo avanzandosuavementehastacompletarel corte Mantenga derecha la línea de corte Esta herramienta sólo debe usarse en superficies horizontales Asegúres...

Page 12: ...n ser realizados por un servicio autorizado LUBRICACIÓN ADVERTENCIA NUNCA rocíe o aplique en ninguna otra forma lubricantes o solventes de limpieza dentro de la herramienta Esto puede afectar seriamente la duración y el desempeño de la herramienta y resultar en lesiones corporales LasherramientasBlack Deckervienendebidamentelubricadasdelafábricayestánlistasparausarse Sinembargo serecomienda que un...

Page 13: ...er tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply...

Page 14: ...ts are caused by poorly maintained power tools f Use the power tool accessories etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replaceme...

Page 15: ...rmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disburse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body WARNING ALWAYS USE SAFETY GLASSES Everyday eyeglasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if cutting operation is du...

Page 16: ...while improving cutting quality and blade life Apply the hose on the tool inlet Connect the hose adaptor to the water supply Positionthewatervalveassemblysuchthattheholeinthewatervalveassemblyalignswiththescrewholelocatedinthecasting Secure in place with tapping screw CAUTION DO NOT overtighten the tapping screw this could damage the water valve assembly OPERATION WARNING Always observe the safety...

Page 17: ... cloth Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner PROTECTING THE ENVIRONMENT Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available...

Page 18: ...0 5700 Solamente para propósitos de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogota Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A de C V ...

Reviews: