background image

Calibre mínimo para los juegos de cables

Voltios    

 

Longitud total del cable en pies

120V 

0-25 

26-50 

51-100 

101-150

 

(0-7.6m) 

(7.6-15.2m) 

(15.2-30.4m) 

(30.4-45.7m)

240V 

0-50 

 51-100 

101-200 

201-300

 

(0-15.2m) 

(15.2-30.4m) 

(30.4-60.9m) 

(60.9-91.4m)

Capacidad nominal en amperios

Más 

No más      Medida de conductor estadounidense

que 

que 

0   - 

18 

16 

16 

14

6   - 

10 

18 

16 

14 

12 

 

10 - 

12 

16 

16 

14 

12

12 - 

16 

14 

12 

No recomendado

ADVERTENCIA:

 Este producto o su cable de alimentación contiene plomo, una sustancia química 

reconocida por el Estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros 

problemas reproductivos. Lávese las manos después de utilizarlo.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELéCTRICA:

• No conecte al cableado de distribución de CA.

• No realice conexiones o desconexiones eléctricas en áreas designadas como PROTEgIDAS CONTRA 

IgNICIÓN. Esto incluye el adaptador para aviones o el enchufe tipo encendedor de cigarrillos de CC. 

Esta unidad NO está aprobada para áreas protegidas contra ignición.

• NUNCA sumerja la unidad en el agua ni en ningún otro líquido, ni la utilice cuando esté húmeda.

• No introduzca objetos extraños en los enchufes de CA.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO:

• No opere cerca de materiales, vapores o gases inflamables.

• NO lo exponga al calor extremo o a las llamas.  

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DA—O A LA PROPIEDAD: 

• Quite el enchufe de la aplicación del enchufe antes de trabajar en la aplicación.

• NO intente conectar o configurar la unidad o sus componentes mientras maneja su vehículo. El 

hecho de no prestar atención a la carretera puede tener como consecuencia un accidente grave.

• Siempre utilice el conversor en lugares adecuadamente ventilados. No bloquee las ranuras de  

ventilación.

• SIEMPRE APAgUE el conversor desenchufándolo del tomacorriente para accesorios de CC cuando 

no lo utilice.

• Asegúrese de que el voltaje nominal de encendido sea CC de 12 voltios, conexión central positivo 

(+).

• Al utilizar esta unidad en un vehículo, revise el manual del usuario del vehículo para ver el máximo 

rango de potencia y la salida recomendada. No lo instale en el compartimiento del motor. Instálelo 

en un área bien ventilada.

• No lo utilice con sistemas eléctricos con positivo a tierra*. La conexión de polaridad inversa hará 

que un fusible se queme y puede causar un daño permanente al conversor y anulará la garantía.

  *La mayoría de los automóviles, vehículos recreativos y camiones modernos posee un negativo a 

tierra. 

• Tenga en cuenta que este conversor no funcionará con aparatos o equipos de alta potencia en vatios 

que produzcan calor, como secadores de cabello, hornos de microondas y tostadores.

• No abra el conversor: no hay piezas que el usuario pueda reparar en su interior.

• No utilice este conversor con dispositivos médicos. No se ha comprobado su funcionamiento en  

aplicaciones médicas.

• Mantenga fuera del alcance de los niños. ¡Esto no es un juguete!

• Instale y opere la unidad solamente como se describe en este manual de instrucciones.

• No utilice este inversor en un watercraft. No se califica para los usos marinas.

• Controle el desgaste de la unidad periódicamente. Lleve la unidad a un técnico calificado para  

reemplazar las piezas desgastadas o defectuosas de inmediato.

• Lea Y Entienda Este Manual De Instrucción Antes De Usar Esta Unidad.

conSERvE EStAS inStRuccionES

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

Siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la batería y de cualquier equipo que 

tenga la intención de utilizar con esta unidad. Revise las indicaciones sobre precauciones en estos 

productos y en el motor.

INTRODuCCIÓN

gracias por comprar el 

conversor eléctrico de 800 vatios PI800BB

. Este conversor también puede 

utilizarse para recargar dispositivos de CA de 110/120 voltios que tengan un adaptador de recarga 

adecuado con un enchufe estadounidense estándar de dos o tres clavijas. Lea este manual de 

instrucciones detenidamente antes del uso para asegurar un rendimiento óptimo y para evitar dañar el 

producto.

CARACTERÍSTICAS

La unidad posee dos luces indicadoras LED, una para mostrar las condiciones de entrada y otra para 

mostrar las condiciones de salida. La luz LED de entrada se encuentra junto al botón de energía y 

la luz LED de salida se encuentra en la parte superior de la unidad entre los dos tomacorrientes de 

CA. La luz LED verde indica un funcionamiento normal, la luz LED roja indica una condición de falla 

(consulte la sección Detección de problemas de este manual) y una luz LED ámbar indica bajo voltaje 

de entrada proveniente de la fuente de CC. Los tomacorrientes de CA están listos para su uso si la luz 

LED de salida está verde. 

El botón de energía enciende y apaga el conversor. Éste también puede utilizarse para forzar el 

reinicio de los circuitos del conversor si se oprime para apagarlo (ninguna luz LED encendida) y luego 

nuevamente encenderlo.

La energía de CA se suministra a través de dos tomacorrientes estadounidenses estándar de tres 

clavijas. En los tomacorrientes se pueden conectar enchufes de CA de dos o tres clavijas.

Controles y funciones

ToMaCoRRIEnTE DE 

Ca DE 115 VolTIoS

EnCHuFE PaRa 

aDaPTaDoR DE  

VEHíCulo DE 12 

VolTIoS DE CC

ClIPS DE la 

BaTERía (Con 

loS CaBlES)

InDICaDoR lED  

DE la SalIDa

InDICaDoR 

lED  DE la 

EnTRaDa

 

SalIDa DE uSB

EnCEnDIDo /  

aPaGaDo DEl 

BoTón DE  

EnCEnDIDo

VEnTIlaDoRES DE EnFRIaMIEnTo

DE alTa VEloCIDaD

DETRáS DE la unIDaD

(nEGRo) ConExIón 

EléCTRICa DE  

CC DEl nEGaTIVo (–)

(Roja) ConExIón 

EléCTRICa DE CC 

DEl PoSITIVo 

aCCESoRIoS DE 

CC DE SalIDa

FuNCIONAMIENTO DEL CONVERSOR

El conversor es un dispositivo electrónico que convierte electricidad de CC (corriente continua) de 

bajo voltaje de una batería a energía para uso doméstico de CA (corriente alterna) de 115 voltios. 

Durante el diseño de este conversor, Black & Decker incorporó técnicas de diseño utilizadas 

anteriormente en fuentes de energía para computadoras. El resultado de estas innovaciones en el 

diseño es un conversor eléctrico más pequeño, más liviano y más fácil de utilizar.

La forma de onda de salida del conversor eléctrico

AVISO: 

LA SALIDA DE ESTE DISPOSITIVO NO ES SINUSOIDAL. TIENE UNA DISTORSIÓN 

ARMÓNICA TOTAL DE 36% Y UN ARMÓNICO ÚNICO MÁXIMO DE 28% A 100% DE LA CARgA 

NOMINAL.

Summary of Contents for PI800BB

Page 1: ...VEHICLE POWER SYSTEM 800 WATT POWER INVERTER INstruction Manual Catalog Number PI800BB ...

Page 2: ...t Review cautionary markings on these products and on engine safety guidelines definitions DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result i...

Page 3: ...B 800 Watt Power Inverter This inverter can be used to recharge 110 120 volt AC devices that have an appropriate recharging adapter with a standard North American two or three prong plug Please read this Instruction Manual carefully before use to ensure optimum performance and to avoid damage to this product features The unit has 2 LED indicators 1 to show input conditions and 1 to show output con...

Page 4: ...negative DC power source battery terminals 3 Install a fuse holder or breaker close to the positive terminal of the DC source battery 4 Connect a length of wire on one side of the fuse holder or circuit breaker Connect the other end of the wire to the positive terminal of the inverter 5 Connect a length of wire between the inverter s negative terminal and the DC power source negative terminal 6 Co...

Page 5: ...ice does not properly filter the modified sine wave produced by the inverter The only solution to this problem is to use a sound system that has a higher quality power supply Problem Television Interference The inverter is shielded to minimize interference with TV signals However in some instances some interference may still be visible especially when the TV signal is weak Try the following to imp...

Page 6: ...CONVERTISSEUR CONTINU ALTERNATIF DE 500 WATTS AVEC PORT DE CHARGE USB POUR CIRCUIT ÉLECTRIQUE DE VÉHICULE MODE D EMPLOI Numéro de catalogue PI500BB ...

Page 7: ...raîner la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées Le terme MISE EN GARDE utilisé sans le symbole d alerte à la sécurité indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait se solder par des dommages matériels DANGERS D UTILISATION ...

Page 8: ...er la pince de batterie ROUGE à la borne POSITIVE de la batterie 3 Relier le câble NOIR à la borne NOIRE marquée à l arrière du convertisseur Relier la pince de batterie noire à la borne NÉGATIVE de la batterie 4 S assurer que toutes les connexions entre les câbles et les bornes sont sûres 5 Une fois le convertisseur continu alternatif bien branché à une source d alimentation de 12 volts et allumé...

Page 9: ...aut l inverter s arrêtera automatiquement quand la tension d entrée de courant continu excède 15 5 0 5 volts comme cela peut faire du mal à l unité La protection de fermeture thermale l inverter s arrêtera automatiquement quand l unité devient surchauffée La surcharge et la protection de court circuit l inverter s arrêtera automatiquement quand un court circuit se produit Conseils d utilisation SE...

Page 10: ...le convertisseur continu alternatif dans une zone dégagée pour maintenir une circulation d air libre autour de l appareil Ne pas déposer d articles sur ou sous le convertisseur continu alternatif en cours de fonctionnement L appareil s éteindra si la température interne est trop élevée Le convertisseur continu alternatif se réinitialisera automatiquement dès qu il a refroidi SÛRS ne pas utiliser l...

Page 11: ...RTEFACTOS QUE NO UTILICE EN EL INTERIOR Cuando no los utilice los artefactos deben guardarse en el interior en un lugar seco alto o bajo llave lejos del alcance de los niños NO FUERCE EL APARATO Trabajará mejor y con menos probabilidad de riesgo de daños si se opera a la velocidad para la que fue diseñado UTILICE EL APARATO ADECUADO Nunca utilice el aparato para otra tarea que no sea aquella para ...

Page 12: ...ilice este inversor en un watercraft No se califica para los usos marinas Controle el desgaste de la unidad periódicamente Lleve la unidad a un técnico calificado para reemplazar las piezas desgastadas o defectuosas de inmediato Lea Y Entienda Este Manual De Instrucción Antes De Usar Esta Unidad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES Siga estas instrucciones y ...

Page 13: ...tón de la energía del inversor no se enciende ningunos LED y de que no haya vapores inflamables en el área de instalación 2 Conecte el cable ROJO al borne ROJO marcado como en la parte posterior del conversor Conecte la pinza de la batería al terminal POSITIVO de la batería 3 Conecte el cable NEGRO al borne NEGRO marcado como en la parte posterior del conversor Conecte la pinza de la batería al te...

Page 14: ...el adaptador accesorio del vehículo de la CC de 12 voltios rote el enchufe accesorio del vehículo levemente para cerciorarse de que hay buen contacto Cerciórese de que haya espacio adecuado para la ventilación apropiada del inversor 2 Presione el botón de la energía para girar la unidad 3 El indicador verde de la energía LED se encenderá indicando una conexión apropiada Si existe el indicador amar...

Page 15: ...nto desde el conversor ya que la fuente de energía en el dispositivo electrónico no filtra correctamente la onda senoidal modificada producida por el conversor La única solución a este problema es utilizar un sistema de sonido que posea una fuente de energía de calidad superior Interferencia con el televisor El Conversor está protegido a fin de reducir al mínimo la interferencia con las señales de...

Reviews: