Black & Decker KG115 Original Instructions Manual Download Page 98

Page: 98 / 116

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Takapotku ja vastaavat varoitukset

Takapotku aiheutuu äkillisesti hiomalaikan, taustalevyn,

harjan tai varusteen juuttuessa kiinni. Tällöin pyörä pysähtyy

ja sähkötyökalu lähtee hallitsemattomasti vastakkaiseen

suuntaan.

Jos esimerkiksi hiomalaikka jää kiinni työstettävään kappalee

seen, laikan reuna voi kaivautua sen pintaan, jolloin hiomalai

kka voi nousta pinnalle tai aiheuttaa potkun. Hiomalaikka voi

singahtaa käyttäjää kohden tai hänestä poispäin sen mukaan

mihin suuntaan laikka pyörii jäädessään kiinni. Tällöin hioma

laikka voi myös rikkoutua.

Takapotku on seurausta sähkötyökalun väärinkäyttämisestä

tai virheellisistä olosuhteista. Se voidaan välttää seuraavien

varotoimien avulla.

Pitele työkalua tiukasti. Pidä kehosi ja käsivartesi

asennossa, jossa ne vastustavat takapotkun voimaa.

Pidä aina kiinni lisäkahvasta, jotta takapotku ja käyn-

nistymisen aikana esiintyvä vääntöreaktio pysyvät

hallinnassa.

Käyttäjä voi hallita vääntöreaktiota tai taka

potkuvoimaa, jos tarvittaviin varotoimiin ryhdytään.

Älä vie käsiä käynnissä olevan työkalun lähelle.

Se voi

aiheuttaa takapotkun.

Pidä kehosi kaukana alueelta, johon sähkötyökalu

singahtaa takapotkun vaikutuksesta.

Takapotku saa

työkalun singahtamaan vastakkaiseen suuntaan laikan

liikkeeseen nähden, jos se tarttuu kiinni.

Noudata erityistä huolellisuutta kulmia, teräviä reu-

noja yms. työstäessä. Vältä varusteen kimpoamista ja

tarttumista.

Nurkat, terävät kulmat tai kimpoaminen voivat

aiheuttaa toiminnassa olevan työkalun jäämisen kiinni,

jolloin sen hallinta menetetään tai voi aiheutua takapotku.

Älä kiinnitä työkaluun sahanterää.

Muutoin aiheutuu

helposti takapotku tai hallinnan menetys.

Varoitukset hiomiseen ja katkaisutoimenpiteisiin:

Käytä vain sähkötyökalulle suositeltuja laikkoja ja ni-

itä varten tarkoitettuja suojuksia.

Jos sähkötyökalussa

käytetään laikkoja, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi

siinä, niitä ei voi suojata kunnolla, joten ne aiheuttavat

vaaran.

Keskelle painettujen laikkojen hiomapinta on asennet-

tava suojakaistaleen tason alapuolelle.

Virheellisesti

asennettua laikkaa, joka näkyy suojakaistaleen tason läpi,

ei voida suojata oikeaoppisesti.

Suojus on kiinnitettävä sähkötyökaluun kunnolla

ja asetettava turvalliseen asentoon, jotta mahdol-

lisimman pieni osa laikasta jää näkyviin.

Suoja estää

rikkoutuneiden laikan sirujen sinkoamisen, koskettamisen

vahingossa laikkaan ja vaatetuksen syttymisen kipinöiden

vuoksi.

Käytä laikkoja vain niille suositeltuihin käyt-

tötarkoituksiin. Esimerkki: Älä käytä katkaisulaikkaa

hiomiseen.

Hiovat katkaisulaikat on tarkoitettu hiomiseen.

Niiden aiheuttamat sivusuuntaiset voimat voivat saada

laikan rikkoutumaan.

Käytä aina oikean kokoisia ja muotoisia ehjiä hioma-

laikkoja.

Tällöin laikan rikkoutumisen vaara vähenee.

Katkaisulaikat voivat olla erilaisia kuin hiomalaikat.

Älä käytä suuremmissa sähkötyökaluissa käytettyjä

kuluneita laikkoja.

Suurempien sähkötyökalujen laikat

eivät kestä pienemmän työkalun suurempaa nopeutta,

joten ne voivat särkyä.

Lisäturvallisuusohjeita katkaisutoimenpiteisiin

Vältä katkaisulaikan “juuttumista kiinni” ja kohdista-

masta laikkaan liian suurta painetta. Älä yritä leikata

kappaletta liian syvältä.

Mikäli laikka ylikuormittuu, laikka

voi helpommin vääntyä tai juuttua kiinni leikkauskohtaan,

jolloin takaiskun ja laikan vaurioitumisen vaara kasvaa.

Älä aseta kehoasi pyörivän laikan tielle tai sen taakse.

Kun laikka siirtyy käytön aikana kehostasi poispäin,

mahdollinen takaisinisku voi aiheuttaa pyörivän laikan ja

sähkötyökalun siirtymisen voimalla suoraan sinua kohti.

Jos laikka juuttuu kiinni tai leikkaus keskeytetään

jostakin syystä, sammuta sähkötyökalu ja pidä sitä

paikoillaan, kunnes laikka pysähtyy kokonaan. Älä

koskaan yritä poistaa laikkaa leikkauskohdasta laikan

pyöriessä, muutoin on olemassa takaiskun vaara.

Tutki laikan juuttumisen syy ja suorita korjaustoimenpiteet.

Älä käynnistä leikkaustoimenpidettä uudelleen pitäen

työkalua työkappaleessa. Anna laikan saavuttaa täysi

nopeus ja aseta se varoen takaisin leikkauskohtaan.

Laikka voi taittua, siirtyä ylös tai iskeytyä takaisin, jos

sähkötyökalu käynnistetään uudelleen työkappaleessa.

Tue paneeleja tai kaikkia liian suuria työkappaleita

laikan kiinni juuttumisen ja takaisiniskun välttämisek-

si.

Suuret työkappaleet pyrkivät taipumaan omasta

painostaan. Tuet tulee asettaa työkappaleen alapuolelle

leikkauslinjan lähelle ja työkappaleen reunan lähelle laikan

molemmalla puolella.

Noudata erityistä varovaisuutta tehdessäsi upotusleik-

kausta seiniin ja muihin sokeisiin kohteisiin.

Ulos-

tuleva laikka voi leikata kaasu- tai vesiputkia, sähköjohtoja

tai muita kohteita, jotka voivat aiheuttaa takaiskun.

Erityiset varoitukset hiottaessa

Älä käytä erittäin kuluneita hiomapapereita. Noudata

valmistajan suosituksia valitessasi hiomapaperia.

Jos hiomapaperi ulottuu laikan ulkopuolelle, voi aiheutua

haavan saamisen, laikan kulumisen tai takapotkun vaara.

Summary of Contents for KG115

Page 1: ...www blackanddecker eu 1 2 4 3 KG115 ...

Page 2: ...2 13 16 15 10 5 9 4 7 9 8 5 10 11 13 B A D C F E 9 4 5 6 7 9 8 13 11 12 10 5 14 11 13 ...

Page 3: ...voidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injur...

Page 4: ...ur hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control u Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear If power tool or accessory ...

Page 5: ...guarded and are unsafe u The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected u The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to ...

Page 6: ...ensure you take regular breaks u Impairment of hearing u Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Vibration The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN60745 and may be used for comp...

Page 7: ... outer flange using the two pin spanner 14 fig E Removing u Keep the spindle lock 3 depressed and loosen the outer flange 13 using the two pin spanner 14 fig E u Remove the outer flange 13 and the disc 11 Fitting and removing sanding backing pads fig E F For sanding a backing pad is required The backing pad is available from your BLACK DECKER dealer as an accessory Fitting u Place the inner flange...

Page 8: ... disc should contact approximately one inch 25mm of work surface u Move the tool constantly in a straight line to prevent burn ing and swirling of work surface Allowing the tool to rest u Always position the tool in such a way that the guard provides optimum protection from the grinding or cutting disc Switching on and off u To switch on slide the on off switch 1 forward Note that the tool will co...

Page 9: ...eptacles and disposed of through regular trash pick up procedures During clean up children and pregnant women should be kept away from the immediate work area u All toys washable furniture and utensils used by children should be washed thoroughly before being used again Using cutting wheels Do not use edge grinding cutting wheels for surface grinding applications because these wheels are not desig...

Page 10: ...lso comply with Directive 2004 108 EC until 19 04 2016 2014 30 EU from 20 04 2016 and 2011 65 EU For more information please contact Black Decker at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black Decker R Laverick Director of Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slo...

Page 11: ...tz zu trennen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel Die Verwendung von für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages f W...

Page 12: ... Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Allgemeine Sicherheitswarnhinweise für Elektrowerkzeuge Warnung Zusätzliche Sicherheitswarnungen zum Schmirgeln Schleifen Polieren oder für grobe Trennschleiftätigkeiten Dieses Elektrowerkzeug ist zu ver...

Page 13: ...ektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien Funken können diese Material ien entzünden Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge die flüssige Kühlmittel erfordern Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Hinweis Die vorstehende Warnung gilt nicht für Elektrow erkzeuge die speziell für den Gebrauch mit einem Flüssig keitssystem entw...

Page 14: ...öht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von sich wegbewegen kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden Falls die ...

Page 15: ...iveau übersteigen Bei der Bewertung der Schwingungsexposition zur Festlegung der durch die Richtlinie 2002 44 EG erforderlichen Sicher heitsmaßnahmen zum Schutz von Personen die bei ihrer Be schäftigung regelmäßig Elektrowerkzeuge verwenden muss eine Schätzung der Schwingungsexposition die tatsächlichen Nutzungsbedingungen und die Art berücksichtigen auf die das Werkzeug verwendet wird einschließl...

Page 16: ... unten gedrückt und lösen Sie den Außenflansch mit dem Zweistiftschlüs sel 14 Abb E Entfernen sie den Außenflansch 13 und die Scheibe 11 Anbringen und Entfernen von Poliertellern Abb E F Zum Schmirgeln ist ein Polierteller erforderlich Der Polierteller ist bei Ihrem BLACK DECKER Händler als Zubehör erhältlich Verschraubung Platzieren Sie den Innenflansch 10 auf die Spindel 5 wie dargestellt Abb F ...

Page 17: ...wenn sie verbogen oder deformiert werden wenn das Werkzeug für Schneidarbeiten oder tiefes Schleifen benutzt wird Um die Gefarhr von schweren Verletzungen zu verringern beschränken Sie die Anwendung dieser Scheiben mit einer Standardschutzeinrichtung vom Typ 27 auf ebenes Schneiden und Kerben weniger als 1 2 Zoll 13mm Tiefe Die offene Seite der Schutzvorrichtung muss vom Bediener weg zeigen Für ti...

Page 18: ... betreten müssen eine spezielle Maske zum Schutz vor Bleifarbstaub und dämp fen tragen Der Filter muss täglich ausgetauscht werden oder sobald der Träger Atemprobleme bemerkt Hinweis Es sollten nur solche Staubmasken benutzt werden die für Arbeiten mit Bleifarbestaub und dämpfe geeignet sind Gewöhnliche Farbmasken bieten diesen Schutz nicht Be sorgen Sie sich von Ihrem örtlichen Händler den geeign...

Page 19: ...rtung Reinigen Sie die Lüftungsschlitze in Ihrem Gerät Werkzeug Ladegerät mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scheuerndes oder lösungsmittelbasiertes Reinigungsmittel Öffnen Sie das Bohrfutter regelmäßig und tippen Sie es an um Staub aus dem Inneren zu entfernen falls ange bracht Umweltschutz Z Abfa...

Page 20: ...eich 15 10 2015 Garantie Black Deckeer ist von der Qualität seiner Produkte über zeugt und bietet Kunden eine 24 monatige Garantie ab dem Datum des Kaufs Diese Garantie ist ergänzend und beein trächtigt keinesfalls ihre gesetzlichen Ansprüche Diese Gar antie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone Für den Garantieanspruch mus...

Page 21: ...tation N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenez le cordon éloigné de la chaleur des substances grasses des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Si vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour les travaux extérieurs L utilisation...

Page 22: ...utilisant que des pièces de rechange d origine Cela permet de garantir la sûreté de l outil électrique Consignes de sécurité supplémentaires concernant les outils électriques Avertissement Avertissements de sécurité supplémentaires pour pour les activités de meulage ponçage polissage et tronçonnage Cet outil électrique a été conçu pour le meulage le ponçage le polissage et le tronçonnage Veuillez ...

Page 23: ...ue à proximité de matières inflammables Des étincelles pourraient enflammer ces matières N utilisez pas d accessoires nécessitant l utilisation d un liquide de refroidissement L utilisation d eau ou de tout autre fluide de refroidissement peut provoquer une électrocution ou un choc électrique Remarque L avertissement ci dessus ne s applique pas aux outils électriques spécialement conçus pour un ut...

Page 24: ...que le disque au point d exécution s éloigne de votre corps le rebond possible peut le propulser avec l outil électrique directement vers vous En cas de grippage du disque ou si une découpe est interrompue pour une quelconque raison éteignez l outil électrique et maintenez le immobile jusqu à l arrêt complet du disque Ne tentez jamais de retirer un disque à tronçonner de la coupe alors qu il est e...

Page 25: ...s de sécurité requises par la norme 2002 44 CE pour protéger les personnes utilisant régulièrement des outils électriques cette estimation doit tenir compte des condi tions réelles d utilisation et de la façon dont l outil est utilisé Il faut également tenir compte de toutes les composantes du cycle de fonctionnement comme la durée pendant laquelle l outil est arrêté et quand il fonctionne au rale...

Page 26: ...revendeur BLACK DECKER Installation Placez la bride intérieure 10 sur l axe 5 comme illustré fig F Assurez vous que la bride est correctement posi tionnée sur les côtés plats de l axe Placez le patin support 15 sur l axe Placez le disque à poncer 16 sur le patin support Placez la bride extérieure 13 sur l axe centre bombé pointant vers l extérieur du disque Maintenez le système de verrouillage de ...

Page 27: ... l outil tourner à plein régime avant de le mettre en contact avec la surface à travailler Appuyez un minimum sur la surface de travail pour lais ser l outil fonctionner à grande vitesse Les résultats du meulage sont meilleurs lorsque l outil fonctionne à grande vitesse Placez vous de sorte que le côté inférieur à nu du disque point loin de vous Une fois la découpe commencée et qu une entaille a é...

Page 28: ...er Sécurité de l environnement La peinture doit être retirée de manière à réduire au minimum la quantité de poussière générée Les zones où le retrait de peinture a lieu doivent être scellées avec des bâches en plastique d une épaisseur de 4 millimètres Le ponçage doit être effectué de manière à réduire l en traînement de poussière de peinture hors de la zone de travail Nettoyage et mise au rebut T...

Page 29: ...Puissance absorbée W 750 Vitesse à nominale min 1 11 000 Orifice du disque mm 22 Épaisseur max du disque disques à meuler mm 6 disques à tronçonner mm 3 5 Taille de l axe M14 Poids kg 2 1 LpA pression acoustique 91 dB A incertitude K 3 dB A LWA pression acoustique 102 dB A incertitude K 3 dB A Valeurs totales des vibrations somme vectorielle triaxiale selon la norme EN60745 Meulage en surface ah S...

Page 30: ...étendre à la garantie la réclamation doit être en conformité avec les conditions générales de Black Decker et vous devez fournir une preuve d achat au vendeur ou au réparateur agréé Les conditions générales de la garantie de 2 ans Black Dec ker ainsi que l adresse du réparateur agrée le plus proche sont disponibles sur le site Internet www 2helpU com ou en contactant votre agence Black Decker loca...

Page 31: ...onti di calore olio bordi taglienti o parti in movimento Se il cavo è danneggiato o impigliato il rischio di scossa elettrica aumenta e Quando l elettroutensile viene impiegato all aperto utilizzare unicamente cavi di prolunga previsti per esterni L uso di un cavo elettrico adatto ad ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica f Se non è possibile evitare l uso di un elettroutensile in ...

Page 32: ... Leggere at tentamente tutte le avvertenze istruzioni illustrazioni e specifiche fornite con l apparato La mancata os servanza delle istruzioni seguenti può dar luogo a scossa elettrica incendio e o lesioni gravi L esecuzione di operazioni per le quali l elettroutensile non è stato progettato comporta dei rischi e può causare lesioni personali Non utilizzare accessori non progettati appositamente ...

Page 33: ...lo dell elettroutensile Quest ultimo viene spinto nella direzione opposta rispetto alla rotazione dell accessorio nel punto in cui è stato trattenuto Ad esempio se un disco abrasivo è impigliato o pinzato dal pezzo da lavorare il bordo della mola penetrato nel punto pinzato può scavare nel materiale e causare lo scavalca mento o il rimbalzo della mola La mola può saltare sia verso l operatore che ...

Page 34: ...o in lavorazione Pannelli o altri pezzi di grandi dimensioni devono essere sorretti per minimizzare il rischio che la mola sia pinzata o che rimbalzi I pezzi più grandi tendono a incurvarsi sotto il loro stesso peso Devono essere collo cati dei supporti sotto al pezzo da lavorare vicino alla linea di taglio e all estremità del pezzo su entrambi i lati della mola Prestare ancora più attenzione quan...

Page 35: ... voltaggio e della corrente deve essere conforme alle specifiche indicate sulla targa Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un Centro di assistenza autorizzato BLACK DECKER per evitare rischi Caratteristiche Questo elettroutensile include alcune delle seguenti carat teristiche 1 Interruttore acceso spento 2 Impugnatura laterale 3 Blocco dell alberino ...

Page 36: ...flangia esterna 13 il disco per carteggiatu ra 16 e il platorello 15 Montaggio e rimozione delle mole con mozzo e a tazza Le mole con mozzo e a tazza si installano direttamente sull alberino filettato M14 5 Attenzione Per ridurre il rischio di danni all elettroutensile la mola o la spazzola non deve toccare la protezione durante il montaggio o l uso Potrebbero conseguire dei danni non visibili all...

Page 37: ...a superficie da la vorare prima di spegnerlo Attendere che la rotazione dell elettroutensile sia terminata prima di appoggiarlo Non usare le mole per la smerigliatura dei bordi mole da taglio per le applicazioni di smerigliatura di superficie poiché queste mole non sono progettate per resistere alle pressioni laterali riscontrate durante la smerigliatura di superficie Potrebbero verificarsi la rot...

Page 38: ... di vernice al di fuori dell area di lavoro Pulizia e smaltimento È necessario aspirare e pulire accuratamente ogni giorno tutte le superfici nell area di lavoro per tutta la durata del progetto di carteggiatura I sacchetti del filtro dell aspirapolvere devono essere cambiati regolarmente Gli stracci utilizzati durante la lavorazione devono es sere raccolti e smaltiti insieme ai residui della polv...

Page 39: ...del disco mm 22 Spessore massimo del disco Dischi per smerigliatura mm 6 Dischi di taglio mm 3 5 Dimensione alberino M14 Peso kg 2 1 LpA pressione sonora 91 dB A Incertezza K 3 dB A LWA potenza sonora 102 dB A Incertezza K 3 dB A Valori totali di vibrazione somma dei tre valori assiali calcolati in base alla normativa EN60745 Smerigliatura di superficie ah SG 5 8 m s2 incertezza K 1 5 m s2 Taglio ...

Page 40: ... attivare la garanzia è necessario attenersi ai Termini e condizioni di Black Decker ed esibire la prova d acquisto al venditore o a un tecnico autorizzato Per consultare i Termini e condizioni della garanzia di 2 anno di Black Decker e trovare il centro di assistenza autorizzato più vicino visitare il sito web 2helpU com oppure rivolgersi alla propria sede Black Decker locale all indirizzo riport...

Page 41: ...dschap nooit aan het snoer naar u toe en trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact Houd het snoer uit de buurt van warmte olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt verhogen het risico van een elektrische schok e Gebruik wanneer u buiten met het elektrisch gereedschap werkt een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buiten...

Page 42: ... elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zijn dan het bedoelde gebruik kunnen leiden tot een gevaarlijke situatie 5 Service a Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke vervangende onderdelen gebruikt Dit garandeert dat de veiligheid van het gereedschap behouden blijft Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap...

Page 43: ...aak de ventilatieopeningen van het gereedschap regelmatig schoon De ventilator van de motor zuigt het stof in de behuizing en extreme ophoping van metaal deeltjes kan een elektrische schok veroorzaken Werk niet met het gereedschap in de buurt van ont vlambare materialen Vonken kunnen deze materialen doen ontbranden Gebruik geen accessoires waarvoor vloeibare koe lmiddelen nodig zijn Het gebruik va...

Page 44: ...ien en vastlopen van de schijf in de zaagsnede en de mogeli jkheid van terugslag of schijfbreuk Plaats uw lichaam niet op een lijn met en achter de draaiende schijf Wanneer de schijf op het punt van de werking van het gereedschap van uw lichaam vandaan beweegt kan de mogelijke terugslag de draaiende schijf doen wegschieten en het elektrisch gereedschap direct in uw richting sturen Wanneer de schij...

Page 45: ...elde niveau Bij het beoordelen van blootstelling aan trilling ter vaststelling van de veiligheidsmaatregelen die worden vereist volgens 2002 44 EG ter bescherming van personen die in hun werk regelmatig elektrisch gereedschap gebruiken moet een schat ting van de blootstelling aan trilling de feitelijke gebruiksom standigheden en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt in overweging nemen e...

Page 46: ... losnemen afb E F Voor het schuren is een steunkussen nodig Het steunkus sen is als accessoire verkrijgbaar bij uw BLACK DECKER leverancier Monteren Plaats de binnenste flens 10 op de as 5 zoals wordt getoond afb F Controleer dat de flens juist is geplaatst op de vlakke zijden van de as Plaats het steunkussen 15 op de as Plaats de schuurschijf 16 op het steunkussen Plaats de buitenste flens 13 op ...

Page 47: ...t het gereedschap volledig op snelheid komen voordat u met het gereedschap het werkoppervlak aanraakt Oefen minimale druk uit op het werkoppervlak laat het gereedschap op hoge snelheid zijn werk doen Het rende ment van de slijper is het grootst wanneer het gereedsc hap op hoge snelheid werkt Ga zo staan dat de open onderzijde van de schijf van u af is gericht Verander niet meer de hoek van de zaag...

Page 48: ... uitvoeren moeten zich wassen en moeten opruimen VOORDAT zij eten drinken of roken Etenswaar drinken en rookgerei mogen niet achterblijven op de werkplek waar er stof op kan neerdalen Milieuveiligheid Verf moet worden verwijderd op een manier dat er zo min mogelijk stof wordt gegenereerd Ruimten waar verf wordt verwijderd moeten worden afgedicht met plastic doek met een dikte van 4 mils Schuren mo...

Page 49: ...en die op een oplosmiddel zijn gebaseerd Open regelmatig de boorkop wanneer deze is gemon teerd en tik het stof eruit Bescherming van het milieu Z Gescheiden afvalinzameling Producten en accu s die zijn voorzien van dit symbool mogen niet worden weggegooid bij het normale huishoudafval Producten en accu s bevatten materialen die kunnen worden herwonnen en gerecycled waardoor de vraag naar grondsto...

Page 50: ...uwt op de kwaliteit van zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum Deze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten en maakt op geen enkele wijze inbreuk daarop De garantie is geldig binnen het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhan delszone Wilt u aanspraak maken op de garantie dan moet de aanspraak in overeenste...

Page 51: ...ble de alimentación a presión innecesaria No use nunca el cable para transportar tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Cuando esté utilizando una herramienta eléctrica al aire libre use un cable alargador adecuado para uso en exteri...

Page 52: ...mienta eléctrica para que sea reparada por una persona cualificada para realizar las reparaciones que use solo piezas de recambio idénticas Esto le asegurará el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctrica Otras advertencias de seguridad para herramientas eléctricas Advertencia Otras advertencias de segu ridad para operaciones de amolado lijado pulido o corte abrasivo Esta herramienta...

Page 53: ... inflamables Las chispas podrían prender fuego a estos materiales No utilice accesorios que requieran líquidos refriger antes El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede ocasionar electrocución o descarga Nota La advertencia anterior no se aplica a las herramientas eléctricas que se hayan diseñado específicamente para usarlas con un sistema líquido Rebote y advertencias relacionadas El reb...

Page 54: ...iones se aleje de su cuerpo el posible rebote puede propulsar la muela en movimiento y la herramienta eléctrica directamente hacia usted Cuando la muela esté bloqueada o cuando interrumpa un corte por cualquier razón apague la herramienta eléctrica y sujétela sin moverse hasta que la muela se pare por completo No intente nunca sacar del corte la muela de corte mientras esta se encuentre en mov imi...

Page 55: ... tiva 2002 44 CE para proteger a las personas que utilizan habitualmente herramientas electrónicas en su trabajo una estimación de la exposición a las vibraciones debe tener en cuenta las condiciones reales de uso y la forma en que se utiliza la herramienta teniendo en cuenta también todas las partes del ciclo operativo como el tiempo que la herramienta está apagada y cuando funciona en ralentí ad...

Page 56: ...terna 10 en el eje 5 tal como se muestra fig F Asegúrese de que la brida esté ubicada correctamente en los lados planos del eje Coloque el portadiscos 15 en el eje Coloque el disco de lijado 16 en el portadiscos Coloque la brida externa 13 en el eje con el centro elevado orientado en el sentido contrario del disco Mantenga el bloqueo de eje 3 presionado y apriete la brida externa con la llave de d...

Page 57: ...cidad La velocidad de amolado será mayor cuando la herramienta opere a mayor velocidad Colóquese de forma que la parte inferior abierta de la rueda quede orientada en sentido contrario a usted Una vez que empiece el corte y que se coloque una muesca en la zona de trabajo no cambie el ángulo de corte Si cambia el ángulo hará que la rueda se doble y podrá hacer que se parta Las ruedas de amolado de ...

Page 58: ...e retire la pintura deberán se ñalizarse con una hoja de plástico de un grosor de 4 mm El lijado deberá realizarse de forma tal que se reduzca el arrastre de polvo de pintura fuera de la zona de trabajo Limpieza y eliminación Todas las superficies de la zona de trabajo deberán ser aspiradas y limpiadas al completo a diario durante el periodo del proyecto de lijado Las bolsas de filtros de aspirado...

Page 59: ...olado mm 6 discos de corte mm 3 5 Tamaño del eje M14 Peso kg 2 1 LpA presión acústica 91 dB A Incertidumbre K 3 dB A LWA presión acústica 102 dB A Incertidumbre K 3 dB A Valores totales de las vibraciones suma de vectores teniendo en cuenta los tres ejes de acuerdo con la norma EN60745 Amolado de superficie ah SG 5 8 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Corte ah 2 5 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Atención...

Page 60: ...eclamar la garantía la reclamación se debe presentar de conformidad con las condiciones de Black Decker Tendrá que adjuntar un justificante de compra al vendedor o al agente técnico autorizado Las condiciones de la garantía de 2 años de Black Decker y la ubicación de su agente técnico autorizado más cercano se pueden obtener en Internet en www 2helpU com o ponién dose en contacto con su oficina lo...

Page 61: ...s aguçadas ou peças móveis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico e Ao utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior use uma extensão adequada para utilização ao ar livre A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque eléctrico f Se não for possível evitar trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize uma fonte de a...

Page 62: ... para fins diferentes dos previstos poderá resultar em situações perigosas 5 Assistência a A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um técnico qualificado e só devem ser utilizadas peças sobresselentes originais Desta forma é garantida a segurança da ferramenta eléctrica Avisos de segurança adicionais relativos a ferramentas eléctricas Atenção Avisos de segurança adicionais para operaçõ...

Page 63: ...léctrica enquanto estiver a transportá la ao seu lado Um contacto acidental do acessório rotativo com a sua roupa poderá prendê la no mesmo puxando o acessório na direcção do seu corpo Limpe regularmente as aberturas de ventilação da ferramenta eléctrica A ventoinha do motor irá puxar as partículas no interior da caixa da ferramenta e a acumu lação excessiva de metal em pó poderá causar riscos elé...

Page 64: ...Os discos concebidos para ferramentas eléc tricas maiores não são adequados para a velocidade mais alta de uma ferramenta mais pequena e poderão fragmentar se Avisos adicionais de segurança específicos para operações de corte abrasivo Não utilize o disco de corte de forma forçada nem aplique uma pressão excessiva no mesmo Não efec tue cortes excessivamente profundos Utilizar o disco de forma força...

Page 65: ...dicados nos dados técnicos e na declaração de conformidade foram medidos de acordo com um método de teste padrão fornecido com a norma EN60745 e pode ser utilizado para comparar ferramentas O valor de emissão de vibração pode ser tam bém utilizado numa avaliação precoce à exposição Atenção O valor de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta eléctrica pode ser diferente do valor decla...

Page 66: ...ectamente na flange interior Instale a flange exterior 13 no veio Quando instalar um disco de desbaste a parte central elevada na flange exterior deve ficar virada para o disco A na fig D Quan do instalar um disco de corte a parte central elevada na flange exterior deve ficar virada para o disco B na fig D Mantenha o bloqueio do veio 3 premido e aperte a flange exterior utilizando a chave de fenda...

Page 67: ...enha um ângulo entre 20 e 30 entre a ferramenta e a superfície de trabalho Mova a ferramenta de maneira contínua para trás e para a frente para evitar a formação de estrias na superfície de trabalho Retire a ferramenta da superfície de trabalho antes de a desligar Deixe a ferramenta parar de rodar antes de a pousar Esmerilagem de bordos com discos de esmerilagem Os discos utilizados para o corte e...

Page 68: ...devido à dificuldade de controlo das poeiras contaminadas As crianças e as grávidas são as pessoas mais susceptíveis ao envenenamento por chumbo Uma vez que é difícil identificar se uma tinta contém ou não chumbo sem proceder a uma análise química é recomendável seguir as seguintes precauções quando fizer o polimento de tinta Segurança pessoal As crianças ou grávidas não devem entrar em áreas de t...

Page 69: ...ramenta se esta tiver uma bateria separada Também pode utilizar por completo a carga da bateria se estiver totalmente carregada e depois desligar a ferra menta Desligue o carregador antes de limpá lo O carregador não requer manutenção além do processo de limpeza normal Limpe com regularidade as aberturas de ventilação no aparelho ferramenta carregador com uma escova macia ou um pano seco Limpe a c...

Page 70: ...no Unido 15 10 2015 Garantia A Black Decker está confiante na qualidade dos respectivos produtos e proporciona aos consumidores uma garantia de 24 meses a partir da data de aquisição Esta garantia serve de complemento e não afecta de modo algum os seus direitos estatutários A garantia é válida nos Estados membros da União Europeia e nos países membros da Zona Europeia de Comércio Livre Para aprese...

Page 71: ... för elektrisk stöt f Om arbete med ett elverktyg i fuktiga utrymmen är oundvikligt använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare RCD Användning av en RCD minskar risken för elektrisk stöt 3 Personlig säkerhet a Var koncentrerad ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger alkohol eller läkem...

Page 72: ...llbehörs gänga måste vara den samma som slipens spindelgänga För tillbehör monterade med flänsar måste spindelhålet på tillbehöret passa fixeringsdiametern på flänsen Tillbehör med som inte matchar elverktygets monterade hårdvara kommer att gå obalanserat vibrera för mycket och kan orsaka att man tappar kontrollen Använd inte ett skadat tillbehör Inspektera tillbehören före varje användning t ex o...

Page 73: ...kedjeklinga för träsnideri eller en tandad sågklinga Sådana klingor ger ofta upphov till rekyl och förlust av kontroll Säkerhetsvarningar speciellt för slipnings och kapningsarbeten Använd enbart de typer av skivor som är rekommen derade för ditt elverktyg och det skydd som är avsett speciellt för den valda skivan Skivor som elverktyget inte är konstruerat för kan inte skyddas ordentligt och är in...

Page 74: ...nde risker inte undvikas Dessa omfattar Skador orsakade av kontakt med roterande rörliga delar Skador som uppstår vid byte av delar blad eller tillbehör Skador orsakade av för lång användning av verktyget När du använder ett verktyg under en längre bör du ta regel bundna pauser Hörselskador Hälsorisker på grund av damm som inandas när verktyget används exempelvis träbearbetning särskilt ek bok MDF...

Page 75: ... det upphöjda centret på den yttre flänsen vara riktad bort från skivan A i fig D Håll spindellåset 3 intryckt och spänn den yttre flänsen med nyckeln med två tappar 14 fig E Demontering Håll spindellåset 3 intryckt och öppna den yttre flänsen 13 med nyckeln med två tappar 14 fig E Avlägsna den yttre flänsen 13 och skivan 11 Montera och demontera stödrondeller fig E F För sandpappringsarbeten kräv...

Page 76: ...t nå full hastighet innan det vidrör arbetsytan Använd minimalt tryck på arbetsytan så att verktyget kan arbeta med högt varvtal Sliphastigheten är störst när verktyget arbetar med högt varvtal Positionera dig själv så att skivans öppna undersidan är riktad bort från dig Ändra inte vinkeln på kapningen efter det att den har inletts och en skåra har skurits ut i arbetsstycket Ändring av vinkeln kom...

Page 77: ...affas via den vanliga sophanteringen Under rengöringen skall barn och gravida kvinnor hålla sig undan från det direkta arbetsområdet Alla leksaker tvättbara möbler och redskap som används av barn tvättas noga innan de används igen Använda kapskivor Använd inte kantslipnings kapskivor för ytslipning eftersom dessa skivor inte är designade för sidotryck som uppstår vid ytslipning Sönderbrutna skivor...

Page 78: ...ndertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekni ska filen och gör denna förklaring på Black Deckers vägnar R Laverick Director of Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannien 15 10 2015 Garanti Black Decker är övertygad om sina produkters kvalitet och beviljar konsumenterna 24 månaders garanti från och med inköpsdatumet Denna garanti är ett tillägg...

Page 79: ...et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig bruk en strømkilde med jordfeilbryter RCD Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personlig sikkerhet a Hold deg våken hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter narkotika eller alkohol Ett øyeblikk...

Page 80: ...pemaskinens gjenger For tilbehør montert på flens må senterhullet på tilbehøret passe til diameteren på flensen Tilbehør som ikke passer monteringsdelene på elektroverktøyet vil rotere eksentrisk vibrere for mye og kan føre til at du mister kontrollen Ikke bruk skadet tilbehør Før hver bruk må du inspi rere tilbehøret som slipeskiver for hakk og sprekker festeplatene må inspiseres for sprekker rif...

Page 81: ...llen Ikke bruk sagkjedeblad eller et tannet sagblad Slike blad fører ofte til tilbakeslag og at du mister kontrollen Spesifikke sikkerhetsadvarsler for sliping og kappeoperasjoner Bruk kun skivetyper som anbefales for ditt elektro verktøy og den spesifiserte verneanordningen for den valgte skiven Skiver som elektroverktøyet ikke ble laget for er ikke tilstrekkelig beskyttet og er farlige Slipeflat...

Page 82: ...er det bestemte restrisikoer som ikke kan unngås Disse inkluderer Personskader som følge av å berøre roterende bevegelige deler Personskader ved skifte av komponenter blad eller tilbe hør Personskader ved feilaktig bruk av verktøyet Ved bruk av et verktøy i lengre perioder pass på å ta regelmessige pauser Hørselskader Helsefare fra innånding av støv fra bruken av verktøyet eksempel arbeid med trev...

Page 83: ... opphøyde siden på den ytre flensen ligge bort fra skiven B i fig D Hold spindellåsen 3 inntrykket og stram den ytre flensen ved hjelp av to pinne nøkkelen 14 fig E Fjerning Hold spindellåsen 3 inntrykket og løsne ytre flens 13 ved hjelp av to pinne nøkkelen 14 fig E Ta av ytre flens 13 og skiven 11 Sette på og ta av støttetallerken for sandpapir fig E F Det må brukes en støttetallerken ved bruk a...

Page 84: ...ten Bruk minimalt trykk mot arbeidsflaten for å la verktøyet gå med full hastighet Slipehastigheten er høyest når verktøy et går med høy hastighet Plasser deg slik at den åpne undersiden av hjulet peker bort fra deg Når du har startet et kutt og har laget et spor i arbeids stykket ikke endre vinkelen på kuttet Endring av vinkelen kan føre til at skiven bøyer seg og kan brekke Skiver for kantslipin...

Page 85: ...arn og gravide kvinner holdes unna arbeidsområdet Alle leketøy vaskbar møbler og ting brukt av barn må vaskes grundig før de brukes igjen Bruk av kappeskiver Ikke bruk skiver for kantsliping kapping for sliping av overfla ter da slike skiver ikke er designet for sidetrykk som oppstår ved overflatesliping Det kan føre til at skivene brekker og til personskader La verktøyet komme opp i full hastighe...

Page 86: ...lgende adresser eller se baksiden av håndboken Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av Black Decker R Laverick Director of Engineering Black Decker Europa 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannia 15 10 2015 Garanti Black Decker er sikre på kvaliteten av sine produkter og gir forbrukere 24 måneder garanti fra kjøps...

Page 87: ...brug reducerer risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område benyt en strømforsyning der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom pas på hvad du foretager dig og brug sund fornuft når du benytter et elektrisk værktøj Betjen ikke ...

Page 88: ... skal være inden for elværktøjets kapacitetsvurdering Tilbehør af ukorrekt størrelse kan ikke opbevares eller kontrolleres korrekt Gevindmontering af tilbehør skal matche med slibe maskinens spindelgevind For tilbehør monteret med flanger skal dornhullet på tilbehøret passe til flangens placeringsdiameter Tilbehør der ikke matcher med el værktøjets monterede hardware vil køre ud af balance vibrere...

Page 89: ...nne klinger forårsager ofte tilbageslag og mangel på kontrol Sikkerhedsadvarsler der er specifikke for slibnings og afskæringsfunktioner Brug kun hjultyper der er anbefalet til dit elværktøj og den specifikke beskyttelsesskærm der er fremstillet til det valgte hjul Hjul der ikke er fremstillet til værktøjet kan ikke afskærmes korrekt og er usikre Slibeoverfladen på de midterste nedtrykkede hjul sk...

Page 90: ...roterende bevægelige dele Skader forårsaget ved ændring af nogen dele klinger eller tilbehør Skader forårsaget af langvarig brug af et værktøj Når du bruger et værktøj i længere perioder skal du sørge for at holde regelmæssige pauser Hørenedsættelse Helbredsmæssige skader på grund af indånding af støv under brug af dit værktøj f eks under arbejde træ spe cielt eg bøg og MDF Vibration De deklarered...

Page 91: ...den udvendige flange vende imod skiven A i fig D Ved montering af skæreskiven skal det hævede midtpunkt på den udvendige flange vende væk fra skiven B i fig D Hold spindellåsen 3 trykket ned og spænd den udven dige flange ved hjælp af den topolede skruenøgle 14 fig E Fjernelse Hold spindellåsen 3 trykket ned og løsn den udvendige flange 13 ved hjælp af den topolede skruenøgle 14 fig E Fjern den ud...

Page 92: ...r værktøjet bruges til afskæringsarbejde eller dybdeslibning Du nedsætter risikoen for alvorlig personskade ved at be grænse brugen af disse hjul med en beskyttelsesskærm af standard type 27 til fladskæring og udskæring under 13mm 1 2 inch i dybden Den åbne side på beskyttelsesskærmen skal være anbragt på afstand af brugeren Til dybere skæring med et type 1 afskæringshjul bruges en lukket type 1 b...

Page 93: ...partikler Arbejdere skal vaske sig og rydde op FØR de spiser drikker eller ryger Der må ikke efterlades føde drikke eller rygevarer i arbejdsområdet hvor der kan falde støv på dem Miljømæssig sikkerhed Maling skal fjernes på en sådan måde at mængden af genereret støv minimeres Områder hvor der foregår fjernelse af maling skal forse gles med plastiktildækninger på 4 mils tykkelse Slibning skal fore...

Page 94: ...ed min 1 11 000 Skiveboring mm 22 Maks skivetykkelse slibeskiver mm 6 skæreskiver mm 3 5 Spindelstørrelse M14 Vægt kg 2 1 LpA lydtryk 91 dB A usikkerhed K 3 dB A LWA lydeffekt 102 dB A usikkerhed K 3 dB A Samlede vibrationsværdier triaxvektorsum i henhold til EN60745 Overfladeslibning ah SG 5 8 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 Afskæring ah 2 5 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 Forsigtig Opgaver som f eks afskæ...

Page 95: ... kravet være i overens stemmelse med Black Decker vilkår og betingelser og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør Vilkår og betingelser for Black Decker 2 års garanti og plac eringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www 2helpU com eller ved at kontakte dit lokale Black Decker kontor på den adresse der er angive...

Page 96: ...äyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa käytä vikavirtasuojaa Tämä vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilökohtainen turvallisuus a Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana keskity työhön ja käytä tervettä järkeä Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Keskittymisen herpaantuminen hetkeksi...

Page 97: ...ijaan Jos varustetta ei voi kiinnittää sähkötyökalu un kunnolla voi aiheutua epätasapaino ja voit menettää työkalun hallinnan tärinän vuoksi Älä käytä vaurioitunutta lisävarustetta Ennen käyt tämistä tarkista ettei tarvikkeessa esimerkiksi hiomalaikassa ole halkeamia repeämiä tai kulumia Jos sähkötyökalu putoaa tarkista onko siihen tullut vaurioita ja vaihda vaurioitunut osa Kun olet tark istanut ...

Page 98: ...nkoamisen koskettamisen vahingossa laikkaan ja vaatetuksen syttymisen kipinöiden vuoksi Käytä laikkoja vain niille suositeltuihin käyt tötarkoituksiin Esimerkki Älä käytä katkaisulaikkaa hiomiseen Hiovat katkaisulaikat on tarkoitettu hiomiseen Niiden aiheuttamat sivusuuntaiset voimat voivat saada laikan rikkoutumaan Käytä aina oikean kokoisia ja muotoisia ehjiä hioma laikkoja Tällöin laikan rikkou...

Page 99: ...työkalun käytön aikana voi poiketa ilmoitetusta arvosta työkalun käyttötavasta riippuen Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi Kun tärinälle altistumista arvioidaan direktiivin 2002 44 EY vaatimien turvallisuustoimien määrittämiseksi ja säännöllisesti sähkötyökalua käyttävien käyttäjien suojaamiseksi tärinän altistumisen arvioinnissa tulee huomioida todelliset käyttöo losuhteet sekä työkal...

Page 100: ...aksipäisellä ruuviavaimella 14 kuva E Varmista että ulkoinen laippa on asennettu oikein ja että laikka on kiristetty hyvin paikoilleen Irrotus Pidä karan lukitusta 3 alhaalla ja löysää ulkoinen laippa 13 kaksipäisellä ruuviavaimella 14 kuva E Poista ulkoinen laippa 13 hiomalaikka 16 ja pohja levy 15 Navallisten laikkojen ja kuppien asennus ja irrotus Navalliset laikat ja kupit asennetaan suoraan k...

Page 101: ...oista työkalu työpinnasta ennen työkalun sammuttamis ta Anna työkalun pysähtyä ennen sen asettamista alas Pohjalevyjen käyttäminen Valitse oikea pohjalevy käyttötarkoitukseen Hiomalaikkoja on saatavilla eri raekoolla Karkeat laikat poistavat materiaalia nopeammin ja tuloksena on karkeampi pinta Hienopintaisemmat laikat poistavat materiaalia hitaammin ja tuloksena on tasaisempi pinta Aloita käyttö ...

Page 102: ...muttamis ta Anna työkalun pysähtyä ennen sen asettamista alas Huolto Langallinen langaton BLACK DECKER työkalusi koneesi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan Varoitus Ennen langallisen langattoman sähkötyökalun huoltamista Sammuta ja irrota laite työkalu sähköverkosta Ta...

Page 103: ...shire SL1 3YD Iso Britannia 15 10 2015 Takuu Black Decker on varma tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun joka astuu vo imaan ostopäivänä Kyseinen takuu ei heikennä mitenkään lakisääteisiä oikeuksia se ainoastaan täydentää niitä Tämä takuu on voimassa kaikissa EU ja ETA maissa Takuuvaateet tulee tehdä Black Decker ehtojen mukaisesti ja ostotosite tulee tällöin ...

Page 104: ...καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους να χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για χρήση ...

Page 105: ...ικρότερες πιθανότητες να μαγκώσουν και ελέγχονται ευκολότερα ζ Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα αξεσουάρ και τις μύτες των εργαλείων κλπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες θα μπορούσε να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση 5 Σέρβι...

Page 106: ... κάτω ή το πάνω τμήμα του χεριού σας μπορεί τραβηχτεί πάνω στο περιστρεφόμενο αξεσουάρ Ποτέ μην αφήσετε κάτω το ηλεκτρικό εργαλείο αν πρώτα δεν έχει σταματήσει τελείως να κινείται το αξεσουάρ Το περιστρεφόμενο αξεσουάρ μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια και να ακινητοποιηθεί σε αυτή με αποτέλεσμα το ηλεκτρικό εργαλείο να τραβηχτεί εκτός ελέγχου σας Μην έχετε ή θέτετε σε λειτουργία το ηλεκτρ...

Page 107: ... για τις συνιστώμενες εφαρμογές Για παράδειγμα μην τροχίζετε με το πλάι του τροχού κοπής Οι λειαντικοί τροχοί κοπής προορίζονται για τρόχισμα με την περιφέρεια μόνο και αν εφαρμοστούν πλευρικές δυνάμεις στους τροχούς αυτούς μπορεί να προκληθεί θραύση τους Πάντα να χρησιμοποιείτε φλάντζες τροχών που δεν έχουν ζημιές και είναι του σωστού μεγέθους και σχήματος για τον τροχό που έχετε επιλέξει Οι σωστ...

Page 108: ... ασφαλείας ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να αποφευχθούν Σ αυτούς περιλαμβάνονται Τραυματισμοί από επαφή με οποιαδήποτε περιστρεφόμενα κινούμενα μέρη Τραυματισμοί κατά την αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων λεπίδων ή αξεσουάρ Σωματικές βλάβες από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα να μην παραλείπετε με κανέν...

Page 109: ...ρικής λαβής Βιδώστε την πλευρική λαβή 2 σε μία από τις οπές στερέωσης στο εργαλείο Προειδοποίηση Πάντα να χρησιμοποιείτε την πλευρική λαβή Τοποθέτηση και αφαίρεση δίσκων τροχίσματος δίσκων κοπής ή δίσκων γυαλοχαρτίσματος με πτερύγια εικ C E Πάντα να χρησιμοποιείτε το σωστό τύπο δίσκου για την εφαρμογή σας Πάντα να χρησιμοποιείτε δίσκους με τη σωστή διάμετρο και μέγεθος οπής βλέπε τα τεχνικά χαρακτ...

Page 110: ...ο εργαλείο με τέτοιο τρόπο ώστε το προστατευτικό να προσφέρει τη βέλτιστη προστασία από το δίσκο τροχίσματος ή κοπής Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Για την ενεργοποίηση μετακινήστε προς τα μπροστά το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 1 Σημειώστε ότι το εργαλείο θα συνεχίσει να λειτουργεί όταν ελευθερώσετε το διακόπτη Για να το απενεργοποιήσετε πιέστε το πίσω τμήμα του διακόπτη ενεργοποίησης ...

Page 111: ... να σταματήσει να περιστρέφεται πριν το αφήσετε Χρήση πελμάτων βάσης γυαλόχαρτων Χρησιμοποιείτε δίσκους λείανσης με κοκκώδες κατάλληλο για την εφαρμογή σας Οι δίσκοι λείανσης διατίθενται σε διάφορα κοκκώδη Οι αδροί κόκκοι προσφέρουν μεγαλύτερους ρυθμούς αφαίρεσης υλικού και πιο τραχύ φινίρισμα Οι λεπτοί κόκκοι προσφέρουν πιο αργούς ρυθμούς αφαίρεσης υλικού και πιο λείο φινίρισμα Ξεκινήστε με δίσκο...

Page 112: ...ει στην πλήρη ταχύτητα πριν το φέρετε σε επαφή με την επιφάνεια εργασίας Εφαρμόστε ελάχιστη πίεση στην επιφάνεια εργασίας επιτρέποντας στο εργαλείο να λειτουργήσει σε υψηλή ταχύτητα Η ταχύτητα κοπής είναι μέγιστη όταν το εργαλείο λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα Αφού αρχίσει η κοπή και έχει επιτευχθεί μια εντομή στο τεμάχιο εργασίας μην αλλάξετε τη γωνία της κοπής Η αλλαγή της γωνίας θα προκαλέσει κάμ...

Page 113: ...σω μέρος του εγχειριδίου Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black Decker R Laverick Διευθυντής σχεδιασμού Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 15 10 2015 Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την...

Page 114: ...114 ...

Page 115: ...115 ...

Page 116: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Search results

Summary of Contents for KG115

Reviews:

Related manuals for KG115

Brands by name

Popular brands

Black & Decker KG115, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KG115

Reviews:

Related manuals for KG115

Brands by name

Popular brands