Black & Decker KG115, Original Instructions Manual

Page: 18 / 116

18
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
Benutzung von Schleifpoliertellern
Wählen Sie für Ihre Anwendung die richtigen Sandschleif-
scheiben. Es gibt Schleifscheiben mit verschiedenen Körnun-
gen. Grobe Körnungen haben schnellere Materialentfernungs-
geschwindigkeiten und eine rauhere Oberfläche.
Feinere Körnungen haben langsamere Materialentfernungs-
geschwindigkeiten und eine glattere Oberfläche.
Beginnen Sie mit grobkörnigen Scheiben zur schnellen, gro-
ben Materialentfernung. Gehen Sie zu mittlerem Schmirgel-
papier über, und schließen Sie mit einer feinkörnigen Scheibe
zur optimalen Oberflächenbeschaffenheit ab.
u
Grobe 16 - 30 Körnung
u
Mittel 36 - 80 Körnung
u
Feinbearbeitung 100 - 120 Körnung
u
Feinstbearbeitung 150 - 180 Körnung
u
Lassen Sie das Gerät auf volle Drehzahl beschleunigen,
bevor die Maschine in Kontakt mit dem Werkstück gel-
angt.
u
Üben Sie minimalen Druck auf die Arbeitsfläche aus,
damit das Werkzeug mit hoher Geschwindigkeit arbeiten
kann. Die Schleifgeschwindigkeit ist am größten, wenn
das Werkzeug mit hoher Geschwindigkeit arbeitet.
u
Halten Sie einen Winkel von 5° bis 15° zwischen
Werkzeug und Arbeitsfläche bei. Die Schleifscheibe sollte
mit etwa einem Zoll (25mm) der Arbeitsfläche Kontakt
haben.
u
Bewegen Sie das Werkzeug ständig geradlinig, um ein
Brennen und Wirbeln der Arbeitsfläche zu vermeiden.
Wenn Sie das Werkzeug auf der Arbeitsfläche unbeweg -
lich ruhen lassen oder es kreisförmig bewegen, werden
Brand- und Wirbelmarkierungen auf der Arbeitsfläche
erzeugt.
u
Heben Sie das Werkzeug von der Oberfläche ab, bevor
Sie es ausschalten. Lassen Sie das Gerät zum Stillstand
kommen, bevor Sie es ablegen.
Vorsichtsmaßnahmen beim Schleifen von Farbe
u
Das Abschleifen von Farben auf Bleibasis wird NICHT
EMPFOHLEN, da der entstehende kontaminierte Staub
kaum kontrollierbar ist. Die größte Gefahr einer Bleivergif-
tung besteht für Kinder und Schwangere.
u
Da es ohne chemische Analyse nur schwer feststellbar
ist, ob eine Farbe Blei enthält, empfehlen wir beim Ab-
schleifen aller Farben folgende Vorsichtsmaßnahmen:
Persönliche Sicherheit
u
Kinder und Schwangere dürfen den Arbeitsplatz erst
wieder betreten, wenn das Abschleifen der Farbe beendet
wurde und der gesamte Arbeitsbereich gesäubert wurde.
u
Alle Personen, die den Arbeitsplatz betreten, müssen eine
spezielle Maske zum Schutz vor Bleifarbstaub und -dämp-
fen tragen. Der Filter muss täglich ausgetauscht werden,
oder sobald der Träger Atemprobleme bemerkt.
Hinweis: Es sollten nur solche Staubmasken benutzt werden,
die für Arbeiten mit Bleifarbestaub und -dämpfe geeignet sind.
Gewöhnliche Farbmasken bieten diesen Schutz nicht. Be-
sorgen Sie sich von Ihrem örtlichen Händler den geeigneten
Atemschutz.
u
Im Arbeitsbereich sind ESSEN, TRINKEN und RAUCHEN
verboten, um die Aufnahme kontaminierter Farbteilchen
zu vermeiden. Personen müssen sich waschen und säu-
bern, BEVOR sie essen, trinken oder rauchen. Lebensmit-
tel, Getränke und Zigaretten etc. dürfen nicht an Stellen
im Arbeitsbereich aufbewahrt werden, wo sich Staub auf
ihnen ablagern könnte.
Umweltsicherheit
u
Farbe muss so entfernt werden, dass dabei möglichst
wenig Staub erzeugt wird.
u
Bereiche, in denen Farbe entfernt wird, müssen mit Plas-
tikplanen von 4 mils (0,1 mm) Dicke abgetrennt werden.
u
Das Schleifen muss so erfolgen, dass möglichst wenig
Farbstaub außerhalb des Arbeitsbereichs gelangt.
Reinigung und Entsorgung
u
Alle Oberflächen im Arbeitsbereich müssen täglich abge -
saugt und gründlich gesäubert werden, solange Schleifar-
beiten durchgeführt werden. Die Staubsaugerfilter müssen
häufig gewechselt werden.
u
Plastikplanen zum Auffangen von Staub, Spänen und an-
deren Rückständen müssen aufgenommen und entsorgt
werden. Die Planen müssen in dichten Abfallbehältern
aufbewahrt und zusammen mit der regelmäßigen Abfall-
entsorgung abgeholt werden. Kinder und Schwangere
sind während der Reinigungsarbeiten aus dem unmittel-
baren Arbeitsbereich fernzuhalten.
u
Alle Spielsachen, waschbare Möbel und andere Gegen-
stände, die von Kindern benutzt werden, müssen vor der
Wiederverwendung gründlich gereinigt werden.
Verwendung von Schneidscheiben
Verwenden Sie keine Kantenschleif-/Schneidscheiben für
Flächenschleifanwendungen, weil diese Scheiben nicht
für Seitendrücke geschaffen sind, die bei Flächenschleifen
auftreten. Die Scheibe kann zerbrechen und schwere Verlet-
zungen erzeugen.
u
Lassen Sie das Werkzeug auf volle Drehzahl beschleuni-
gen, bevor es die Arbeitsfläche berührt.
u
Üben Sie minimalen Druck auf die Arbeitsfläche aus,
damit das Werkzeug mit hoher Geschwindigkeit arbeiten
kann. Die Schleifgeschwindigkeit ist am größten, wenn
das Werkzeug mit hoher Geschwindigkeit arbeitet.
u
Wenn Sie einmal mit einem Schnitt begonnen haben und
eine Kerbe im Werkstück gebildet worden ist, ändern