background image

12

Avertissements de sécurité pour le taille-haie

Utiliser les deux mains pour faire fonctionner le taille-haie. Utiliser une main

seulement risque dʼentraîner la perte de maîtrise de lʼoutil et de causer de graves

blessures corporelles.

Tenir toutes les parties du corps loin de la lame de lʼoutil de coupe. Ne pas

enlever la matière coupée ni tenir la matière à couper lorsque les lames

fonctionnent. Sʼassurer que lʼinterrupteur est en position dʼarrêt lors du

dégagement de la matière coincée. Les lames continuent de fonctionner après

lʼarrêt de lʼoutil.

Un moment dʼinattention, durant lʼutilisation dʼun taille-haie, peut se

solder par de graves blessures corporelles.

Transporter le taille-haie par sa poignée une fois la lame de lʼoutil de coupe

arrêtée. Toujours mettre la gaine de lʼoutil de coupe avant de transporter ou

dʼentreposer le taille-haie. 

Une manutention adéquate du taille-haie permet de

réduire les blessures corporelles possibles avec les lames de lʼoutil de coupe.

• Tenir l'outil électrique uniquement par sa surface de prise isolée, car la lame de

l'outil de coupe pourrait entrer en contact avec des fils cachés ou son propre

cordon.

Une lame qui entre en contact avec un fil sous tension peut mettre sous tension

des pièces métalliques dénudées de l'outil électrique et ainsi donner une décharge

électrique à l'opérateur.

Tenir le câble loin de la zone de coupe.

Durant le fonctionnement de lʼoutil, le câble

peut être caché dans des arbustes et être coupé accidentellement par la lame.

DANGER - Tenir les mains loin de la lame. 

Tout contact avec la lame risque de causer

de graves blessures corporelles.

Rallonges

Lʼutilisation dʼune rallonge conçue pour lʼextérieur réduit les risques de choc électrique.

Lorsque quʼune rallonge électrique est utilisée, sʼassurer dʼen utiliser une de calibre

suffisamment élevé pour assurer le transport du courant nécessaire au fonctionnement

de votre appareil. Un cordon de calibre inférieur causera une chute de tension de ligne et

donc une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau suivant indique le calibre

approprié à utiliser selon la longueur du cordon et lʼintensité nominale de la plaque

signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant le plus gros. Plus le numéro de

calibre est petit, plus le cordon est lourd.

CONSIGNE DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE 

AVERTISSEMENT : 

Le produit génère de la poussière qui peut renfermer des produits

chimiques. Selon lʼétat de la Californie, ces produits chimiques peuvent causer le

cancer ainsi que des malformations congénitales, et ils présentent dʼautres dangers au

système reproductif humain. Voici des exemples de tels produits chimiques :

• les composés dʼengrais;

• les composés dʼinsecticides, dʼherbicides et de pesticides;

• lʼarsenic et le chrome provenant de bois traité.

Afin de minimiser les risques, porter de lʼéquipement de sécurité approuvé comme des

masques antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension

Longueur totale du cordon en pieds

120V

0-25

26-50

51-100

101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m)   (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V

0-50

51-100

101-200

201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Intensité (A)

Au

Au

Calibre moyen des fils (AWG)

moins plus

0

- 6

18

16

16

14

6

- 10

18

16

14

12

10 - 12

16

16

14

12

12 - 16

14

12

Non recommandé

Summary of Contents for HH2400

Page 1: ... choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to spe...

Page 2: ...d grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric sh...

Page 3: ...he power toolʼs operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the worki...

Page 4: ...e provided may result in serious personal injury The trimmer is shipped with the bail handle tied to the trimmer To attach the bail handle Cut the zip tie which holds the handle to the trimmer Remove the phillips head screws from both sides of the trimmer housing Position the handle in place as shown in figure A A 1 2 3 4 5 6 7 Minimum Gage for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet 120V 0 2...

Page 5: ...URN THE TOOL ON Pull the LOCK BUTTON 4 back with your thumb and then squeeze the TRIGGER 5 with your fingers as shown in figure D Once the tool is running you can release the LOCK BUTTON To turn the tool OFF release the TRIGGER TO LOCK THE TOOL ON FOR CONTINUOUS RUN WITH THE TOOL RUNNING pull the LOCK BUTTON 4 ALL THE WAY back release the TRIGGER 5 then release the LOCK BUTTON The tool is now lock...

Page 6: ...fety goggles non skid footwear and rubber gloves when trimming Hold the tool firmly in both hands and turn the tool ON Always hold the trimmer as shown in figure G with one hand on the switch handle and one hand on the bail handle Never hold the tool by the blade guard 3 TRIMMING NEW GROWTH Figure H A wide sweeping motion feeding the blade teeth through the twigs is most effective A slight downwar...

Page 7: ...COASTS AFTER TURN OFF I J TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution Unit will not start Cord not plugged in Plug tool into a working outlet Circuit fuse is blown Replace circuit fuse If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow discontinue use immediately and have it serviced at a Black Decker service center or authorized servicer Circuit breaker is tripped Reset circui...

Page 8: ...affed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service Whether you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call 1 800 544 6986 FULL TWO YEAR HOME USE WARRANTY 30 DAY SATISFACTION GUARANTEE Bl...

Page 9: ...roduit Black Decker consulter le site Web HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Merci dʼavoir choisi Black Deck...

Page 10: ...riques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs c Éloigner les enfants et les curieux au moment dʼutiliser un outil électrique Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise 2 Sécurité en matière dʼélectricité a Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise Ne jamais modifier la fiche en aucune façon Ne jamais utiliser de fiche dʼad...

Page 11: ...dangers engendrés par les poussières 4 Utilisation et entretien dʼun outil électrique a Ne pas forcer un outil électrique Utiliser lʼoutil électrique approprié à lʼapplication Lʼoutil électrique approprié effectuera un meilleur travail de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu b Ne pas utiliser un outil électrique dont lʼinterrupteur est défectueux Tout outil électrique dont ...

Page 12: ...ontact avec la lame risque de causer de graves blessures corporelles Rallonges Lʼutilisation dʼune rallonge conçue pour lʼextérieur réduit les risques de choc électrique Lorsque quʼune rallonge électrique est utilisée sʼassurer dʼen utiliser une de calibre suffisamment élevé pour assurer le transport du courant nécessaire au fonctionnement de votre appareil Un cordon de calibre inférieur causera u...

Page 13: ... deux côtés du boîtier du taille haie Positionner la poignée comme indiqué à la figure A Réinsérer les vis à empreinte cruciforme dans les ouvertures pratiquées sur le côté de la poignée et les serrer solidement RACCORDEMENT DE LA RALLONGE AU TAILLE HAIE Un dispositif de retenue est intégré dans la poignée de la gâchette pour empêcher le débranchement de lʼoutil Pour utiliser cette fonction superp...

Page 14: ...ARRÊTER lʼoutil enfoncer et relâcher la GÂCHETTE REMARQUE pour verrouiller lʼoutil en position de marche ON DOIT relâcher la gâchette AVANT le bouton de verrouillage ROTATION DE LA POIGNÉE ARRIÈRE La poignée arrière du modèle HH2455 peut tourner à 180 durant son utilisation Lʼoutil est pourvu de butées facultatives à 0 55 et 90 ce qui convient parfaitement pour les coupes latérales et les arbustes...

Page 15: ... POUSSES figure H La méthode la plus efficace est dʼincliner légèrement les lames vers le bas dans le sens dʼavance puis de les faire passer directement sur les tiges et de tailler en effectuant de larges mouvements de balayage MISE EN GARDE Ne pas utiliser le taille haie pour couper des tiges dont le diamètre dépasse 19 mm 3 4 po Utiliser le taille haie uniquement pour couper les arbustes standar...

Page 16: ... sont brisées ou en cas de tout autre dommage qui peut nuire au bon fonctionnement de lʼoutil en confier les réparations au centre de service Black Decker de la région avant de sʼen servir de nouveau DÉPANNAGE Problème Cause possible Solutionpossible Lʼappareil refuse de Cordon dʼalimentation Brancher lʼoutil dans démarrer non branché une prise qui fonctionne Le fusible du circuit est grillé Rempl...

Page 17: ...anipulation négligente une mauvaise utilisation ou un manque dʼentretien ou de soins raisonnable On peut exiger une preuve dʼachat Nous réparerons gratuitement toutes les défectuosités provoquées par un défaut de matériel ou de fabrication Retourner lʼoutil complet port prépayé à tout centre de réparation certifié Black Decker DEWALT ou à tout centre de réparation autorisé de Black Decker ou DEWAL...

Page 18: ...n su producto Black Decker visite HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker c...

Page 19: ...íquidos gases o polvo inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o los vapores c Mantenga a los niños y espectadores alejados de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse al tomacorriente Nunca modifique el enchufe de n...

Page 20: ...positivos de recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con el polvo 4 Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica a No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si no p...

Page 21: ...rga eléctrica Mantenga el cable alejado del área de corte Durante el funcionamiento el cable puede estar oculto entre los arbustos y la hoja podría cortarlo accidentalmente PELIGRO Mantenga las manos alejadas de la hoja El contacto con la hoja provocará graves lesiones personales Cables prolongadores Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica ...

Page 22: ...nillos de cabeza Phillips de ambos lados de la caja de la podadora Coloque el mango en su lugar como se muestra en la Figura A Reinserte los tornillos de cabeza Phillips en los orificios del costado del mango y ajústelos firmemente CONEXIÓN DE UN CABLE PROLONGADOR A LA PODADORA El mango del interruptor viene con un tope de retención para el cable prolongador que impide que la herramienta se desenc...

Page 23: ...DE SEGURIDAD La herramienta ha quedado funcionando de manera fija Para APAGAR la herramienta apriete y libere el GATILLO NOTA Para que la herramienta quede prendida en forma continua es importante soltar primero el interruptor de gatillo y luego liberar el botón de seguridad GIRO DEL MANGO TRASERO El mango trasero de la podadora HH2455 tiene la capacidad de girar 180 grados mientras está en uso Ex...

Page 24: ...taporel protegehoja 3 CORTE DE NUEVA VEGETACIÓN Figura H Lo más efectivo es un movimiento de barrido amplio con los dientes de la hoja avanzando a través de las ramitas Una inclinación leve de la hoja en dirección del movimiento da el mejor resultado al cortar PRECAUCIÓN No utilice la podadora para cortar tallos de más de 19 mm 3 4 pulgada Use la podadora solo para cortar los arbustos comunes alre...

Page 25: ...ilizantes y otros productos químicos para jardinería contienen agentes que aceleran la corrosión en los metales No guarde la herramienta en lugares adyacentes a fertilizantes u otros productos químicos Con la unidad desconectada utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible La unidad no enciende Cable desenchufado Enchufe el ca...

Page 26: ...ARANTÍA DE SATISFACCIÓN POR 30 DÍAS Para este producto Black Decker ofrece una garantía de dos 2 años desde la fecha de compra Esta garantía no cubre daños causados por manejo negligente uso inadecuado o falta del mantenimiento y los cuidados razonables Le pueden solicitar comprobante de compra Repararemos sin cargo cualquier defecto debido a fallas en los materiales o en la fabricación Envíe la u...

Page 27: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 28: ... 55 88 95 02 Representaciones Industriales Robles S A de C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portáti...

Reviews: