background image

GARDENA

®

D

GB

F

NL

S

DK

FI

N

N

I

E

P

PL

H

CZ

SK

GR

RU

S

SL

O

HR

SR

B

BIH

UA

RO

TR

BG

AL

ES

T

LT

LV

ErgoCut 48   Art. 8875

ErgoCut 58   Art. 8876

D

Betriebsanleitung 
Elektro-Heckenschere

GB

Operating Instructions 
Electric Hedge Trimmer 

F

Mode d’emploi 
Taille-haies électrique

NL

Instructies voor gebruik 
Elektrische heggenschaar

S

Bruksanvisning 
Elektrisk Häcksax

DK

Brugsanvisning 
Elektrisk hækkeklipper

FIN

Käyttöohje 
Sähkökäyttöinen aitaleikkuri 

N

Bruksanvisning 
Elektrisk hekksaks 

I

Istruzioni per l’uso 
Tagliasiepi elettrica 

E

Manual de instrucciones 
Recortasetos eléctrico

P

Instruções de utilização 
Tesoura eléctrica de sebes

PL

Instrukcja obsługi 

Elektryczne nożyce do żywopłotu 

H

Használati utasítás

Elektromos sövénynyíró

CZ

Návod k použití

Elektrické nůžky na živý plot 

SK

Návod na použitie

Elektrické nožnice na živý plot 

GR

Οδηγίες χρήσεως 

Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο 

RUS

Инструкция по эксплуатации 

Электрические кусторезы 

SLO

Navodilo za uporabo

Električne škarje za živo mejo 

HR

Upute za uporabu

Električne škare za živicu

SRB

Uputstvo za rad

BIH

Električne makaze za živicu

UA

Інструкція з експлуатації 

Електричний садовий секатор 

RO

Instrucţiuni de utilizare

Trimmer-ul electric de tuns 
garduri vii 

TR

Kullanım Klavuzu

Elektrikli Çit Kesici 

BG

Инструкция за експлоатация 

Електрически храсторез за 
жив плет 

AL

Manual përdorimi

Gërshërë elektronike gardhishtesh 

EST

Kasutusjuhend 

Elektrilised hekikäärid 

LT

Eksploatavimo instrukcija

Elektrinės gyvatvorių žirklės 

LV

Lietošanas instrukcija 

Elektriskais dzīvžogu trimmeris 

Summary of Contents for 8875

Page 1: ...cortasetos el ctrico P Instru es de utiliza o Tesoura el ctrica de sebes PL Instrukcja obs ugi Elektryczne no yce do ywop otu H Haszn lati utas t s Elektromos s v nyny r CZ N vod k pou it Elektrick n...

Page 2: ...edge Trimmer This GARDENA Electric Hedge Trimmer is intended for the cutting of hedges shrubs and grass coverings in private domestic gardens and allotments Adherence to these operating instructions i...

Page 3: ...s will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying...

Page 4: ...ectric cable until the electrical supply has been disconnected Your electric cable must be untangled tangled cables can overheat and reduce the efficiency of your product Always switch off at the main...

Page 5: ...e lock 5 and pull tight 2 Insert the plug of the mains cord 3 into the socket of the extension cable 4 3 Plug the extension cable 4 into a 230 V mains power supply The hedge trimmer can be operated in...

Page 6: ...ide the protective cover 1 over the cutter blade 2 4 Storage The hedge trimmer must be stored out of the reach of children 1 Disconnect the mains plug 2 Clean the hedge trimmer see 5 Maintenance and s...

Page 7: ...lease contact GARDENA Service Repairs should only be carried out by GARDENA service centres or dealers authorised by GARDENA 7 Accessories GARDENA Maintenance Oil Extends the life of the blade Art 236...

Page 8: ...ng with the requirements of the operating instructions Neither the purchaser nor a non authorised third party have attempted to repair the unit The blade and eccentric drive are wearing parts and are...

Page 9: ...Produktansvar Vi g r udtrykkeligt opm rksom p at i henhold til produktansvarsloven er vi ikke ansvarlige for skader for rsaget af vores udstyr hvis det skyldes uautoriserede reparationer eller hvis de...

Page 10: ...adi nestrokovnega popravila ali pa pri zamenjavi delov niso bili upora bljeni originalni nadomestni deli GARDENA oziroma deli ki jih dovolimo uporabiti in e popravilo ni bilo opravljeno v servisu GARD...

Page 11: ...UE Os abaixo mencionados GARDENA Manufacturing GmbH Hans Lorenser Str 40 D 89079 Ulm por este meio certificam que ao sair da f brica o aparelho abaixo men cionado est de acordo com as directrizes harm...

Page 12: ...o do aparelho Tesoura el ctrica de sebes Opis urz dzenia Elektryczne no yce do ywop otu A k sz l k megnevez se Elektromos s v nyny r Ozna en p stroje Elektrick n ky na iv plot Ozna enie pr stroja Elek...

Page 13: ...varna Magyarorsz g Kft Ezred u 1 3 1044 Budapest Phone 36 80 20 40 33 gardena gardena hu Iceland Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland McLoughlin s RS Unit 5 Northern Cross Busi...

Reviews: