Garden Groom PRO User Instructions Download

Page: 1 / 52

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Manuale di utilizzazione

User Instructions

Gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for Groom PRO

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manuale di utilizzazione User Instructions Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ... Verletzungsrisiko sowie die Gefahr verse hentlich ein Kabel durchzuschneiden Durch ein ausgeklügeltes Schaltsystem funktioniert der Garden Groom Pro nur dann wenn sich beide Hände an der Maschine befinden Das Schnittgut wird sehr fein zerkleinert 1 10 und in den Auffangbehälter befördert So lässt es sich ideal kompostieren um dann als umweltfreundlicher Dünger oder Rindenmulch Ersatz verwendet we...

Page 3: ...n Fähigkeiten oder mangels Erfah rung und oder mangels Wissen benutzt zu werden Kinder müssen beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Unsachgemäßer Gebrauch Alle Tätigkeiten mit dem Gerät die nicht in dem Abschnitt Bestimmungsgemäßer Gebrauch aufgeführt sind sind unsachgemäß Für jeglichen Sach oder Personenschaden der durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes e...

Page 4: ... Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlänge rungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Sicherheit von Personen Halten S...

Page 5: ...auer ein Beim Kribbeln oder einer weißen Verfärbung der Finger brechen Sie die Arbeit ab Warnung Die tatsächliche Vibrationsstärke kann bei der Benutzung des Gerätes von den in dieser Anleitung angegebenen Werten abweichen Dies kann die folgenden Ursachen haben Wird das Gerät ordnungsgemäß benutzt Wird das Material richtig geschnitten und verarbeitet Ist das Gerät in einem guten Zustand Wird die r...

Page 6: ...Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen dürfen sie nicht benutzt werden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte Sollte das Gerät defekt sein versuchen Sie nicht es eigenständig zu reparieren Kon taktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice siehe Abschnitt Kundenservice Lassen Sie das Gerät nur von einem qualifizierten Fachmann reparieren Verwenden Sie ausschli...

Page 7: ...ies gilt auch für den normalen Verschleiß der einzelnen Bauteile Wenn Sie nicht ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden erlischt die Gewährleistung Lieferumfang 1 Trimmer 1 Auffangbehälter ca 5 l 1 Auffangsack ca 60 l 1 Auffangschlauch 1 Aufsatz zur Befestigung des Auffangschlauchs 1 diese Gebrauchsanleitung Sie benötigen noch ein Verlängerungskabel ...

Page 8: ...tickungsgefahr durch Folien und Beutel Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Packen Sie das Gerät und Zubehör aus Prüfen Sie den Inhalt anhand des Lieferum fangs siehe Abschnitt Lieferumfang auf Vollständigkeit und mögliche Transportschä den Sollten Sie einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice siehe Abschnitt Kundenservice ...

Page 9: ...ift auf der Unterseite in der Arretierung hörbar einrastet 6 Klappen Sie den Hebel zurück und drücken ihn in die Einbuchtung des Aufsatzes 7 Überprüfen Sie den Aufsatz auf festen Sitz 8 Stülpen Sie den Auffangsschlauch über den Aufsatz und schließen Sie den Klettver schluss Der Verschluss sollte möglichst eng um den Aufsatz gezogen werden um ein Abrutschen des Schlauchs zu vermeiden 9 Verbinden Si...

Page 10: ...ben Sie den Sicherheitsriegel nach vorn dadurch wird Schalter 1 freigegeben und drücken Sie die Schalter 1 und 2 Nachdem Sie Schalter 1 betätigt haben können Sie den Sicherheitsriegel loslassen Sobald Sie jedoch einen der Schalter loslassen schaltet sich das Gerät aus 3 Bewegen Sie das Gerät gleichmäßig über der Hecke und an den Seiten hin und her bis diese die gewünschte Form hat 4 Schütteln Sie ...

Page 11: ...ockiert Ziehen Sie den Netzstecker Entfernen Sie ggf Schnittgut aus dem Schlauch Der Auswurf des Aufsatzes ist blockiert Ziehen Sie den Netzstecker Entfernen Sie ggf Schnittgut aus dem Auspuff Die Klinge ist beschädigt Achtung Verletzungsgefahr Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb Wenden Sie sich an den Kundenservice Entsorgung Das Verpackungsmaterial is...

Page 12: ...entally cutting through the cord Thanks to an ingenious switching system the Garden Groom Pro only operates when both hands are holding the device The cuttings produced are very fine 1 10 and are conveyed into the collecting bag This makes ideal compost which you can use as an environmentally friendly fertiliser or bark mulch substitute We wish you plenty of enjoyment with your new Garden Groom Pr...

Page 13: ... without experience and or knowledge Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance Improper use All applications with the device that are not listed in the intended use are applied as a non intended use For any resulting property damage and personal injury incurred due to any misuse thereof shall be liable to the user of the device Remaining risks Even with proper ...

Page 14: ...rts of the device Keep the cord away from the cutting area If you are working with an electric tool outdoors only use extension cords which are also suitable for outdoor use If working with the electric tool in a moist environment cannot be avoided use a fault current circuit breaker Personal safety Keep children away from the packaging materials There is a danger of suffocation Be careful pay att...

Page 15: ...f the machine in the regulatory Sharpness condition of cutting tool and proper cutting tool Are the grips firmly mounted on the machine body If you observe an uncomfortable feeling or a discolouration of the skin from your hands while using the machine please immediately stop working Take adequate breaks from work In disregard of adequate work breaks there may be a hand arm vibration syndrome Ther...

Page 16: ...ir it yourself In the event of damage please contact Customer Service see section entitled Customer Service Only have the device repaired by a qualified professional Only use original accessories and original spare parts Do not make any changes in the appliance Use the appliance only when it is properly assembled and operational Use the electrical tool accessories insert tools and so on according ...

Page 17: ...l wear of individual components When using other or non original components on the device will void the manufacturer s warranty Product contents 1 trimmer 1 collecting bin approximately 5 l 1 collecting bag approximately 60 l 1 collecting hose 1 adapter for mounting the collecting hose 1 these operating instructions Additionally you will need an extension cord English ...

Page 18: ...a suffocation hazard Keep children away from the packaging Unpack the machine and the accessories Using the list of product contents see Product contents section check the contents for completeness and possible trans port damage Should you identify any transport damages please promptly consult the customer service see section Customer service Device Overview ...

Page 19: ...f the locking mecha nism audibly locks into place 6 Fold the lever back to its previous position and push it into the indentation on the adapter 7 Make sure that the adapter is securely seated 8 Fit the collecting hose on the adapter and apply the Velcro fastener The fastener should be pulled as tight as possible around the adapter to prevent the hose from slipping 9 Connect the collecting hose an...

Page 20: ...ate the device push the safety lock forward this will release the main switch 1 and depress the switches 1 and 2 After you have pressed switch 1 you can release the safety lock However as soon as you release one of the switches the device will deactivate 3 Move the device evenly over the hedge and back and forth along its sides until you have shaped the hedge as desired 4 From time to time shake a...

Page 21: ...gs from the hose if necessary The adapter ejection chute is blocked Disconnect the mains plug Remove any cuttings from the chute end The blade is damaged Attention Risk of Injury Immediately disconnect the device from the power supply Do not activate the device Consult the custo mer service Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an envi ronmentallyfriendly manner...

Page 22: ...ue de blessure ainsi que le risque de couper invo lontairement un câble Grâce à un système étudié de mise en marche le Garden Groom Pro ne fonctionne que lorsque les deux mains sont sur la machine Les morceaux coupés sont hachées menus 1 10 et envoyés dans un récipient de récupération Ainsi il est facile de faire du compost pour pouvoir l utiliser ultérieurement comme engrais écologique ou pour re...

Page 23: ... de toute leur intégrité physique sensorielle ou mentale ou bien man quant d expérience ou de connaissances Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Utilisation non conforme Toute utilisation de ce taille haie n étant pas mentionnée dans le paragraphe Utilisati on conforme est considérée comme non conforme L utilisateur du taille haie est responsable des dommag...

Page 24: ...er l outil électrique le suspendre ou pour débrancher la prise électrique Éloignez le câble de la chaleur de l huile d arêtes coupantes ou de pièces d appareil en mouvement Éloignez le câble du secteur coupant Lorsque vous travaillez en extérieur avec un outil électrique utilisez uniquement un câble de rallonge convenant à l extérieur Lorsque le fonctionnement de l outil électrique dans un environ...

Page 25: ...e coupe Les vibrations spécifiques Cf Caractéristiques techniques sont conformes à la durée d utilisation Si vous notez une coloration blanche sur vos doigts arrêtez de travailler avec l outil Attention la valeur actuelle des vibrations durant le fonctionnement de la machine peut être différente de celle indiquée dans le manuel voire chez le constructeur Ceci peut être dû aux facteurs suivants et ...

Page 26: ... l outil électrique Faites réparer les pièces endommagées avant de réutiliser l appareil Avant chaque mise en service vérifiez que l appareil ne présente pas de dommage Lorsque l appareil le câble ou la fiche présentent des dommages apparents ils ne doivent plus être utilisés N utilisez pas l appareil en cas de dysfonctionnement Si l appareil est défectueux n essayez pas de le réparer vous même En...

Page 27: ...t également exclue de la garantie L utilisation sur le taille haie de composants différents ou n étant pas d origine rend caduque la garantie du fabricant Contenu de la livraison 1 cisaille 1 réservoir de récupération env 5 litres 1 sac de récupération env 60 litres 1 tuyau de récupération 1 embout de fixation du tuyau de récupération 1 ce mode d emploi Vous avez encore besoin d une rallonge Franç...

Page 28: ...que d asphyxie avec les films et sachets Gardez les enfants éloignés du matériel d emballage Déballez l appareil et les accessoires Vérifiez le contenu en vous servant de la vue générale Cf passage Étendue de la livraison pour voir s il est complet et s il y a d éventuels dommages de transport Si vous constatiez un dommage de transport veuillez vous adresser immédiatement au service après vente Cf...

Page 29: ...ers le bas pour que la tige en bas s enclenche dans le système de blocage et qu on entende un clic 6 Rabattez le levier et appuyez le dans le logement de l embout 7 Vérifiez que l embout soit bien en place 8 Placez le tuyau sur l embout et fermez la fermeture Velcro Il faut que la fermeture soit serrée sur l embout pour éviter que le tuyau ne glisse 9 Avec la fermeture Éclair reliez le tuyau et le...

Page 30: ...rs l avant ce qui libère l interrupteur 1 et appuyez sur les interrupteurs 1 et 2 Après avoir actionné l interrupteur 1 vous pouvez relâcher le verrou de sécurité Cependant dès que vous relâchez un interrupteur l appareil s arrête 3 Déplacez l appareil régulièrement au dessus de la haie et sur les côté jusqu à ce que vous obteniez la forme que vous souhaitez 4 Secouez de temps en temps les déchets...

Page 31: ... ceaux coupés du tuyau La sortie de l embout est bloquée Débranchez la prise électrique Si nécessaire enlevez les morceaux coupés du tuyau de sortie La lame est endom magée Attention risque de blessure Débranchez immédiatement l appareil du secteur Ne mettez pas l appareil en service Veuillez vous adresser au service après vente Mise au rebut Le matériel d emballage peut être réutilisé Il faut met...

Page 32: ...ntalmente un cavo Grazie a un sistema di avviamento appositamente studiato Garden Groom Pro funziona solo quando entrambe le mani si trovano sull apparecchio I resti di potatura vengono triturati a pezzetti 1 10 e inviati a un contenitore di raccolta Questo sistema permette di ottenere del compost che può essere successivamente utilizzato come fertilizzante organico o come sostituto della paglia C...

Page 33: ...utilizzato da persone compresi i bam bini con ridotte capacità fisiche mentali o sensoriali o con esperienza e o competenze insufficienti Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Uso improprio dell apparecchio Qualsiasi uso di questo tagliasiepi non citato nel paragrafo Uso adeguato dell apparecchio sarà considerato improprio In caso di uso improprio l utilizzato...

Page 34: ...ore grasso spigoli taglienti o parti dell apparecchio in movimento Assi curarsi di mantenere il cavo lontano dalla zona di taglio dell apparecchio In caso di uso dell apparecchio elettrico all aperto utilizzare solo una prolunga per uso esterno Se non è possibile evitare di usare l apparecchio in un ambiente umido utilizzare un interruttore automatico di dispersione di corrente Sicurezza delle per...

Page 35: ...nzione il valore reale delle vibrazioni durante il funzionamento dell apparecchio può essere diverso da quello indicato nel manuale del costruttore Ciò può essere dovu to a certi fattori che è necessario prendere in considerazione prima o durante l uso Si sta utilizzando l apparecchio in modo corretto Il metodo e la procedura di taglio sono corretti l apparecchio è in buone condizioni la lama è af...

Page 36: ... dei danni visibili non utilizzar1i Non utilizzare nemmeno l apparecchio se non funziona correttamente Se l apparecchio presenta qualche difetto non tentare di riparar1o da soli In caso di guasto contattare il servizio di assistenza clienti vedere paragrafo servizio di assisten za clienti Affidare la riparazione dell apparecchio solo a personale qualificato Utilizzare solo accessori e ricambi orig...

Page 37: ...normale usura dei componenti dell apparecchio la garanzia decade nel caso in cui nel tagliasiepi vengano usati componenti diversi o non originali Contenuto della confezione del prodotto 1 tagliasiepi 1 contenitore di raccolta circa Slitri 1 sacchetto di raccoHa circa 60 litri 1 tubo di raccolta 1 elemento di fissaggio del tubo di raccolta 1 Istruzioni d uso È inoltre necessario l uso di una prolun...

Page 38: ...re i bambini lontano dal materiale di imballaggio Disimballare l apparecchio e gli accessori Verificare il contenuto utilizzando come riferi mento la vista generale dell apparecchio vedere Contenuto della confezione del prodot to Accertarsi che ci sia tutto e che non sia stato danneggiato nulla durante il trasporto Se si riscontrano danni dovuti al trasporto contattare immediatamente il servizio d...

Page 39: ...manga agganciata al sistema di blocco e si senta un click 6 Abbassare la leva e spingerla fino ad inserirla nell incavo che si trova nell elemento di fissaggio 7 Assicurarsi che l elemento di fissaggio del tubo sia stato correttamente fissato 8 Posizionare il tubo sull elemento di fissaggio e chiudere il velcro È importante che la chiusura venga assicurata al tubo in modo da non farlo scivolare 9 ...

Page 40: ...nte di sicurezza in avanti in questo modo si libera l interruttore 1 e premere gli interruttori 1 e 2 Una volta attivato l interruttore 1 è possibile scollegare il pulsante di sicurezza In ogni caso non appena viene disattivato un interruttore l apparecchio si arresta 3 Muovere l apparecchio seguendo dei movimenti regolari sopra e ai lati della siepe fino a ottenere la forma desiderata 4 Di tanto ...

Page 41: ...to di fissag gio è intasata Scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica Se necessario rimuovere i pezzi tagliati dal tubo di uscita La lama è dann eggiata Attenzione pericolo di lesioni Scollegare immediatamente l apparecchio dalla presa elettrica l Non awiare l apparecchio Contattare il ser vizio di assistenza clienti Smalti mento dei componenti dell apparecchio Il materiale di imballag...

Page 42: ...er vergissing een snoer door te snijden Door een uitgekiend schakelsysteem functioneert de Garden Groom Pro alleen wanneer zich de beide handen aan de machine bevinden Het afgesneden materiaal wordt in zeer kleine stukken gesneden 1 10 en naar de opvangbak gebracht Zo kan het perfect worden gecomposteerd om dan als milieuvriendelijke bemesting of vervangpro duct voor gemalen boomschors te kunnen w...

Page 43: ...n of kennis Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen Verkeerd gebruik Alle toepassingen met de heggenschaar die niet opgesomd zijn in Reglementair gebru ik vallen onder niet voorgeschreven gebruik De gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor de schade aan de eigendom en voor lichamelijke letsels die worden veroorzaakt door een verkeerd...

Page 44: ... het stopcontact te trekken Houd het snoer weg van hitte olie scherpe randen of de beweeglijke onderdelen van het apparaat Houd het snoer weg van het snijgedeelte Wanneer u werkt met een elektrisch gereedschap in open lucht dient u alleen verlen gsnoeren te gebruiken die ook voor het werk buiten geschikt zijn Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet kan worden ...

Page 45: ...an het apparaat stopzetten Waarschuwing De actuele waarde van bestaande trillingsemissies tijdens het gebruik van de machine kan verschillen van de waarde in de handleiding respectievelijk van de producent Dit kan worden veroorzaakt door de volgende factoren die in acht te nemen zijn voor of tijdens elk gebruik Wordt de machine correct gebruikt Zijn de snijmethode en de verwerkingswijze van het ge...

Page 46: ...ingen elke keer voordat u het in gebruik neemt Wanneer het apparaat het snoer of de stekker zichtbare schades vertonen mogen ze niet worden gebruikt Gebruik het apparaat niet wanneer het niet goed heeft gefunctio neerd Wanneer het apparaat defect is probeer deze dan niet zelf te repareren Neem in geval van schade contact op met de klantenservice zie het hoofdstuk Klantenservice Laat het apparaat a...

Page 47: ...ok voor de normale slijtage van de afzonderlijke onderdelen Als u andere of niet originele onderdelen gebruikt met het apparaat vervalt de garantie van de producent Leveringspakket 1 trimmer 1 opvangbak ca 5 l 1 opvangzak ca 60 l 1 opvangbuis 1 opzetstuk voor de bevestiging van de opvangbuis 1 deze gebruiksaanwijzing U heeft nog een verlengsnoer nodig Nederlands ...

Page 48: ...rstikkingsgevaar door folies en zakken Houd kinderen uit de buurt van het verpak kingsmateriaal Pak het apparaat en de onderdelen uit Controleer de inhoud aan de hand van het leveringspakket zie paragraaf Leveringspakket op volledigheid en mogelijke trans portschade Stelt u transportschade vast dan dient u zich direct te richten tot de klan tendienst zie paragraaf Klantenservice ...

Page 49: ...inde van het opzetstuk naar beneden zodat de pin op de onder kant hoorbaar vastklikt in de vergrendeling 6 Klap de hendel terug en duw hem in de inkeping van het opzetstuk 7 Kijk het opzetstuk na op stevig houvast 8 Leg de opvangbuis over het opzetstuk en sluit de klittenbandsluiting De sluiting moet zo nauw mogelijk rond het opzetstuk worden getrokken zodat de buis niet kan wegglij den 9 Verbind ...

Page 50: ...paraat wilt inschakelen schuift u de veiligheidsgrendel naar voren daar door wordt schakelaar 1 vrijgegeven en duwt op de schakelaar 1 en 2 Nadat u scha kelaar 1 hebt gebruikt kunt u de veiligheidsgrendel loslaten Zodra u echter een scha kelaar loslaat wordt het apparaat uitgeschakeld 3 Beweeg het apparaat gelijkmatig over de haag en aan de zijkanten heen en weer tot deze de gewenste vorm heeft 4 ...

Page 51: ...gesneden materiaal uit de buis De uitgang van het opzetstuk is geblokkeerd Trek de stekker uit het stop contact Verwijder event het afgesneden materiaal uit de uitlaat Het lemmet is beschadigd Opgelet verwondingsgevaar Koppel het apparaat direct los van het elektriciteits net Neem het apparaat niet in gebruik Richt u tot de klantendienst Afvalverwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar ...

Page 52: ...i EU MediaShop Holding GmbH Schwarzottstraße 2a 2620 Neunkirchen Österreich office mediashopholding com TR Mediashop Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A S Bayer Cd Gülbahar Sk Perdemsac Plaza N0 17 43 Kozyatağı İstanbul info tr mediashop group com www mediashop tv DE AT CH 0800 3763606 KOSTENLOSE SERVICEHOTLINE ROW 423 3881800 ...

Search results

Summary of Contents for Groom PRO

Reviews:

Related manuals for Groom PRO

Brands by name

Popular brands

Garden Groom PRO, User Instructions

Search results

Summary of Contents for Groom PRO

Reviews:

Related manuals for Groom PRO

Brands by name

Popular brands