background image

22

ambiente y a conservar recursos naturales. 

También puede comunicarse con el centro 

de reciclaje de su localidad para mayor 

información sobre dónde llevar sus baterías 

gastadas. RBRC® es una marca comercial 

registrada de Call 2 Recycle, Inc.

ACCESORIOS

Los accesorios recomendados para uso con el 

artefacto están disponibles en su distribuidor 

o centro de mantenimiento autorizado local. Si 

necesita ayuda con respecto a los accesorios, 

llame al: 1-800-544-6986.

ADVERTENCIA: 

El empleo de 

cualquier accesorio no recomendado para 

uso con este artefacto puede ser peligroso

INFORMACIÓN DE MANTENIMIENT

Todos los Centros de servicio de 

BLACK+DECKERcuentan con personal 

altamente capacitado dispuesto a brindar 

a todos los clientes un servicio eficiente y 

confiable en la reparación de herramientas 

eléctricas. Si necesita consejo técnico, 

reparaciones o piezas de repuesto originales 

de fábrica, póngase en contacto con el centro 

de servicio de BLACK+DECKER más cercano 

a su domicilio. Para ubicar su centro de 

servicio local, llame al 1-800-544-6986 o visite 

nuestro sitio www.blackanddecker.com.
Este aparato digital Clase B cumple con la 

norma canadiense ICES-003.

Este mecanismo cumple con la parte 15 

de las normas de la Comisión Federal de 

Comunicaciones de Estados Unidos (FCC). La 

operación está sujeta a las dos condiciones 

siguientes: (1) Este mecanismo posiblemente 

no cause interferencia perjudicial; y (2) 

este mecanismo puede aceptar cualquier 

interferencia recibida, incluso interferencia que 

podría provocar una operación no deseada.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se 

encontró que cumple con los límites para 

dispositivo digital Clase B, según la parte 15 

de las normas de la FCC. Estos límites están 

diseñados para brindar protección razonable 

contra interferencia perjudicial en una instalación 

residencial. Este equipo genera, usa y puede 

irradiar energía en frecuencia de radio y, si 

no se instala y se usa de acuerdo con las 

instrucciones, puede provocar interferencia 

perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin 

embargo, no hay garantía de que la interferencia 

no ocurra en una instalación en particular. Si este 

equipo provoca interferencia perjudicial en la 

recepción de radio o televisión, lo que se puede 

determinar al apagar y encender el equipo, el 

usuario debe tratar de corregir la interferencia 

mediante una o más de las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o la ubicación 

de la antena de recepción.

• Aumentar la separación entre el equipo 

y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente 

sobre un circuito diferente de aquel al 

que está conectado el receptor. 

• Consultar al vendedor o pedir la ayuda 

de un técnico en radio y televisión con 

experiencia.

Los cambios o las modificaciones que se le 

realicen a esta unidad sin aprobación expresa 

del tercero responsable del cumplimiento 

pueden anular la autorización del usuario para 

operar el equipo. Este aparato digital de la 

clase B se conforma con ICES-003 canadiense.

GARANTÍA LIMITADA DE DOS 

AÑOS

Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza que este 

producto está libre de defectos de material o 

mano de obra durante un período de dos (2) años 

desde la fecha de compra, siempre y cuando el 

producto se utilice en un entorno doméstico. Esta 

garantía limitada no cubre contra fallas debidas 

a mal uso, daño accidental o cuando se han 

realizado o intentado reparaciones por parte de 

cualquier otra persona ajena a BLACK+DECKER 

y sus centros de mantenimiento autorizados. 

Un producto defectuoso que cumple con las 

condiciones de la garantía establecidas en el 

presente documento será remplazado o reparado 

sin costo de una dos maneras: La primera, que 

únicamente dará lugar a intercambios, consiste 

en devolver el producto al comerciante minorista 

donde fue comprado (siempre y cuando la tienda 

sea un comerciante minorista participante). Las 

devoluciones deben realizarse dentro del período 

establecido en la política para intercambios 

del comerciante minorista. Es posible que se 

requiera el comprobante de compra. Consulte al 

comerciante minorista sobre su política específica 

de devoluciones con respecto a los límites de 

tiempo para devoluciones o intercambios. La 

segunda opción es llevar o enviar (pagado 

por adelantado) el producto a un centro de 

mantenimiento de propiedad o con autorización de 

BLACK+DECKER para su reparación o remplazo 

a discreción de BLACK+DECKER. Es posible 

que se requiera un comprobante de compra. Los 

centros de mantenimiento de propiedad o con 

autorización de BLACK+DECKER en línea en 

www.blackanddecker.com. Esta garantía no se 

aplica a los accesorios. Esta garantía le otorga 

derechos legales específicos y es posible que 

tenga otros derechos que varían de un estado 

a otro. En caso de que tenga alguna pregunta, 

comuníquese con el gerente del centro de 

mantenimiento de BLACK+DECKER más cercano 

a usted. Este producto no está diseñado para 

uso comercial y, en consecuencia, dicho uso 

comercial de este producto anulará la garantía. 

Por medio del presente documento, se declina la 

responsabilidad de todas las demás garantías, 

explícitas o implícitas.

AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se 

aplica a productos vendidos en América 

Latina. Para los productos que se venden en 

América Latina, consulte la información de 

garantía específica del país contenida en el 

empaque, llame a la compañía local o visite 

el sitio web para obtener dicha información.

Summary of Contents for HFVB315J

Page 1: ...ww blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INST...

Page 2: ... Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp ...

Page 3: ... or temperature above 266 F 130 C may cause explosion f Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the product is maintained WARNING Do not attempt to modify or repair the appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS Symbols The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as fo...

Page 4: ...ose can be unwrapped from the main appliance for extended reach when cleaning Grab the handle and lift upwards Unwrap the handle and hose from the main appliance The hose can extend up to approximately 4 feet 1 21m To place the handle and hose back onto the main appliance wrap the hose back underneath and around the vac making sure that the hose fits between the two feet of the appliance Align the...

Page 5: ...NG THE DUST CONTAINER FIGURE F The dust container must be emptied regularly preferably after every use Pull the door latch 8 and open the dust container door 5 Tilt appliance to empty dirt Tap the back end of appliance if debris does not fall out easily or remove filters for better access F 8 5 CLEANING FILTERS FIGURES G I Both the plastic pre filter 18 and the pleated filter 19 are re usable and ...

Page 6: ...location of the service center nearest you or call the BLACK DECKER help line at 1 800 544 6986 BATTERY REMOVAL AND DISPOSAL This product uses Lithium Ion rechargeable and recyclable batteries When the batteries no longer hold a charge they should be removed from the Vac and recycled They must not be incinerated or composted The batteries can be taken for disposal to a BLACK DECKER Company Owned o...

Page 7: ...y one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible f...

Page 8: ...wner pour enregistrer votre nouveau produit LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pa...

Page 9: ... vous avez les mains mouillées Ne pas insérer d objet dans les ouvertures de l appareil Ne pas utiliser l appareil si ses ouvertures sont bouchées les tenir exemptes de poussière de peluche de cheveux et de toute chose pouvant réduire la circulation d air Tenir les cheveux les vêtements les doigts et toutes les parties du corps à distance des ouvertures et des pièces mobiles Être très prudent lors...

Page 10: ...sse I borne de mise à la minute mis à la terre Construction de classe II symbole d avertissement min tours à la minute DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1 Interrupteur marche arrêt 2 Poignée amovible 3 Bague de blocage 4 Tuyau 5 Trappe du contenant à poussière 6 Voyant indicateur DEL de charge 7 Compartiment des piles 8 Loquet 9 Bouton de dégagement du réservoir 10 Réservoir amovible 11 Attache d accessoi...

Page 11: ...corps de l appareil Le tuyau étendu a une portée d environ 1 21 m 4 pi Pour replacer la poignée et le tuyau sur le corps de l appareil enrouler le tuyau sur l aspirateur par le dessous en vous assurant de loger le tuyau entre les deux pieds de l appareil Aligner la poignée sur son support et l enclencher en place La poignée 2 se détache du tuyau pour permettre le raccordement direct d accessoires ...

Page 12: ...linge humide et d eau savonneuse Toujours s assurer que l appareil est complètement sec avant de le réutiliser ou de le ranger VIDAGE DU CONTENANT À POUSSIÈRE FIGURE F Le contenant à poussière doit être vidé régulièrement de préférence après chaque utilisation Tirer sur le loquet 8 et ouvrir la trappe transparente 5 à 180 degrés Incliner l appareil pour vider la poussière Taper le dos de l apparei...

Page 13: ... vue de la charge La pile ne se chargera pas si l interrupteur est en position de marche Le filtre est obstrué Tirer sur le loquet et ouvrir la trappe du contenant à poussière Retirer le préfiltre et le filtre fin Brosser les filtres pour enlever toute poussière en surface et laver dans de l eau chaude savonneuse S assurer que les filtres sont secs avant de les remettre dans l aspirateur Pour de l...

Page 14: ...és pouvant être utilisés avec l appareil sont disponibles auprès du détaillant local ou du centre de réparation autorisé Pour obtenir de l aide concernant les accessoires composer le 1 800 544 6986 AVERTISSEMENT L utilisation de tout accessoire non recommandé avec cet appareil pourrait s avérer dangereuse INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS Tous les centres de réparation BLACK DECKER sont dotés de per...

Page 15: ...te en un échange chez le détaillant où le produit a été acheté à la condition que le magasin soit un détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d échange du détaillant Une preuve d achat peut être requise Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des délais impartis pour les retours ou les échanges La deuxième option est d...

Page 16: ...situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar daños en la propiedad MANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADORA INALÁMBRICA CON MINIDEPÓSITO CATÁLOGO N HFVB315J HFVB320J Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO Si tiene una consulta o algún inconveniente con s...

Page 17: ...idad No la utilice si alguno de los orificios está bloqueado manténgala libre de polvo pelusas pelos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el cabello las ropas holgadas los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de los orificios y de las piezas en movimiento Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras No utilice la unidad para recoger líquidos inflamables o combustible...

Page 18: ... 4 Manguera 5 Puerta del depósito para polvo 6 Indicador LED de carga 7 Compartimiento de la batería 8 Seguro de la puerta 9 Botón de liberación del depósito 10 Depósito desmontable 11 Sujetador para accesorios 12 Accesorio de boquilla 2 en 1 13 Herramienta para ranuras 14 Herramienta para pelos de mascotas 15 Cargador 16 Entrada de carga 15 14 13 11 9 8 7 6 4 3 2 1 12 10 16 5 Carga de la batería ...

Page 19: ...ente a la boquilla de la manguera 17 cuando se desee Para extraer el mango Desenganche el mango 2 del aparato Gire el anillo de bloqueo 3 en el sentido contrario de las agujas del reloj para liberar los sujetadores Extraiga la manguera del mango 2 Fije el accesorio directamente a la boquilla de la manguera 17 D 2 13 17 17 FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO Y APAGADO FIGURA E Para encender el aparato deslice...

Page 20: ...del mango de la puerta del depósito para polvo 5 Gire el mango hacia la parte posterior del aparato como se muestra en la Figura G Tire del depósito para polvo hacia el lado lejos de la base del aparato Quite el filtro con pliegues del prefiltro tirando firmemente como se muestra en la Figura H Golpee los filtros con fuerza para eliminar el polvo suelto G 19 18 H Si es necesario lave el filtro 18 ...

Page 21: ...producto enciéndalo y déjelo funcionar hasta que el motor se detenga por completo asegurando así una descarga completa de la batería 2 Quite el depósito para polvo 10 según lo descrito en la sección LIMPIEZA DEL DEPÓSITO PARA POLVO 3 Ponga el aparato boca abajo para tener acceso a los tornillos que fijan la base 4 Quite los dos tornillos 25 que se muestran en la Figura L y extraiga el compartimien...

Page 22: ... conectado el receptor Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en radio y televisión con experiencia Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin aprobación expresa del tercero responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo Este aparato digital de la clase B se conforma con ICES 003 canadiense GARANTÍA LIMITADA DE ...

Page 23: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 24: ...de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Fel...

Reviews: