background image

EsPAñOl

15

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Black & Decker (EUA) Inc. garantiza que este producto está 
libre de defectos en material o mano de obra por un periodo 
de un (1) año a partir de la fecha de compra, previendo que 
el producto se use en un ambiente doméstico. Esta garantía 
limitada no cubre fallas debidas a abuso, daño accidental 
o cuando se hayan realizado o intentado reparaciones por 
cualquier otra persona diferente a BLACK+DECKER y sus Centros 
de Servicio Autorizados. Un producto defectuoso que cumpla 
con las condiciones de la garantía establecidas en el presente se 
reemplazará o reparará sin cargo en cualquiera de dos maneras:
La primera, que resultará en intercambios únicamente, 
es devolver el producto al minorista en donde se compró 
(previendo que la tienda sea un minorista participante). Las 
devoluciones se deben realizar dentro del periodo de tiempo 
de la política de intercambios del minorista. Se puede requerir 
un comprobante de compra. Por favor revise con el minorista 
su política de devolución específica respecto a los límites de 
tiempo para devoluciones o intercambios. La segunda opción es 
llevar o enviar el producto (prepagado) a un Centro de Servicio 
propiedad o autorizado por BLACK+DECKER para reparación o 
reemplazo a opción de BLACK+DECKER. Se puede requerir un 
comprobante de compra. Los centros de servicio propiedad o 
autorizados por BLACK+DECKER se indican en línea en www.
blackanddecker.com. Esta garantía no aplica a los accesorios. 
Esta garantía le da derechos legales específicos y puede tener 
otros derechos que varían de estado a estado o de una provincia 
a otra. Si tiene cualquier pregunta, póngase en contacto con el 
gerente de su Centro de Servicio BLACK+DECKER más cercano. 
Este producto no está diseñado para uso comercial, y de forma 
correspondiente, tal uso comercial de este producto anulará la 
garantía. Se renuncia a todas las demás garantías, expresas o 
implícitas, por medio del presente. 

AMÉRiCA lATinA:

 Esta garantía no aplica a productos vendidos 

en América Latina. Para productos vendidos en América Latina, 
revise la información de garantía del país específico contenida 
en el empaque, llame a la compañía local o consulte la página 
de Internet respecto a tal información.

Importado por

.

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd. 

Towson, MD 21286

BlackandDecker.com

(1‑800‑544‑6986)

Registro en Línea

Gracias por su compra. Registre su producto ahora para:
• 

sERViCiO En gARAnTÍA:

 Si completa esta tarjeta, 

podrá obtener un servicio en garantía más eficiente, en 

caso de que exista un problema con su producto.

• 

COnFiRMACiÓn DE PROPiEDAD:

 En caso de una 

pérdida que cubra el seguro, como un incendio, una 

inundacíon o un robo, el registro de propiedad servirá 

como comprobante de compra.

• 

PARA sU sEgURiDAD: 

Si registra el producto, podremos 

comunicarnos con usted en el caso improbable que se 

deba enviar una notificación de seguridad conforme a la 

Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de 

Productos para el Consumidor).

•  Registro en línea en  

www.BlackandDecker.com

/

NewOwner.

Reparaciones

 

ADVERTENCIA:

 Para garantizar la SEGURIDAD 

y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, 
mantenimiento y ajustes deben ser realizados por un 
centro de servicDECKER autorizado o un 
centro de servicio BLACK+DECKER autorizado. Siempre 
use partes de reemplazo idénticas.

Los accesorios recomendados para uso con su producto 
están disponibles por un costo adicional a partir de 
su distribuidor local o centro de servicio autorizado. Si 
necesita asistencia para localizar cualquier accesorio, por 
favor póngase en contacto con BLACK+DECKER llame al 

1‑800‑544‑6986

Summary of Contents for BDST3IN1CTFF

Page 1: ...vant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BDST3IN1CTFF 3 IN 1 COLLAPSIBLE CART CHARIOT PLIABLE 3 EN 1 CARRO PLEGABLE 3 EN 1 ...

Page 2: ...English original instructions 7 Français traduction de la notice d instructions originale 10 Español traducido de las instrucciones originales 13 ...

Page 3: ...osants 1 Poignée 2 Attache de la poignée 3 Bouton de poignée 4 Panier en tissu 5 Blocage des roues Componentes 1 Manija 2 Broche de manija 3 Botón de manija 4 Canasta de tela 5 Bloqueo de rueda 4 1 2 5 3 Cart Chariot Carro Modes Modes Modos Flat bed Plateforme Plataforma plana Hand truck Diable Carretilla ...

Page 4: ...2 Fig B Fig C Fig D Fig E Fig F Fig G 5 2 7 8 6 4 1 3 1 6 1 3 ...

Page 5: ...3 Fig H Fig I Fig J Fig K Fig L Fig M 10 17 4 7 12 4 13 8 11 17 22 22 ...

Page 6: ...4 Fig N Fig O Fig P Fig Q Fig R Fig S 14 4 15 12 18 19 22 2 1 2 1 22 ...

Page 7: ...5 Fig T Fig U Fig V Fig W Fig X Fig Y 18 20 6 20 16 17 22 12 12 2 1 3 ...

Page 8: ...6 11 12 4 13 24 8 Fig Z Fig AA Fig BB Fig CC Fig DD 4 12 11 17 22 4 ...

Page 9: ...icle and is not intended to be used to transport children Failure to follow proper use instruction can result in personal injuries to you or others b Use care when folding and converting the cart to reduce the risk of personal injury to fingers c Maximum load for this cart is 150 lb 70 kg evenly distributed Do not overload the cart d Do not use this cart on uneven ground It can become unstable and...

Page 10: ...Converting Flat Bed Cart to Cart Fig Y DD 1 Start with the flat bed cart converted and ready for use 2 Fold the two frame side walls 12 upward until they lock into position 3 Place the folded fabric basket 4 in the center of the cart and then unfold it NOTE The fabric basket 4 can be installed with the pockets on the front frame wall 22 towards the handle 1 or on the rear frame wall 17 4 Attach th...

Page 11: ...g time limits for returns or exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a BLACK DECKER owned or authorized Service Center for repair or replacement at BLACK DECKER s option Proof of purchase may be required BLACK DECKER owned and authorized service centers are listed online at ww blackanddecker com This warranty does not apply to accessories This warranty gives you speci...

Page 12: ...cheveux longs peuvent se coincer dans des pièces qui déplacent Renseignements de sécurité supplémentaires AVERTISSEMENT Ne jamais modifier le produit ou toute pièce de celui ci Cela pourrait entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles AVERTISSEMENT Certaines poussières contiennent des produits chimiques reconnus dans l État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies ...

Page 13: ... prêt à être utilisé 2 Séparez la bande auto agrippante 11 et tirez le panier en tissu 4 des deux parois latérales du cadre 12 3 Tirez les autres côtés du panier en tissu de la paroi avant du cadre 22 et de la paroi arrière du cadre 17 4 Défaites les boucles des supports latéraux gauche et droit 13 5 Pliez le panier en tissu 4 comme indiqué dans la Fig N et fixez le avec la sangle à crochets et à ...

Page 14: ... en Amérique latine vérifiez les renseignements sur la garantie particulière au pays comprise dans l emballage appelez l entreprise locale ou consultez le site Web pour les renseignements complets à propos de la garantie Importé par Black Decker U S Inc 701 E Joppa Rd Towson MD 21286 BlackandDecker com 1 800 544 6986 Enregistrez vous en ligne Nous vous remercions de votre achat Enregistrez votre p...

Page 15: ...iles y se deben evitar La ropa suelta joyería o cabello largo podrían quedar atrapados en las partes móviles Información de seguridad adicional ADVERTENCIA Nunca modifique el producto o ninguna parte de éste Podría resultar en daño o lesiones personales ADVERTENCIA Algún polvo contiene químicos conocidos por el Estado de California que causan cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductiv...

Page 16: ...ando un ajuste firme 7 El carro ahora está listo para uso 3 Jale los lados de la canasta de tela restantes de la pared del marco delantero 22 y la pared del marco trasero 17 4 Abra las hebillas del soporte del lado izquierdo y derecho 13 5 Pliegue la canasta de tela 4 como se muestra en la Fig N y asegúrela con la correa de lazo y gancho 14 NOTA Puede transportar la canasta de tela retirada 4 con ...

Page 17: ... DECKER más cercano Este producto no está diseñado para uso comercial y de forma correspondiente tal uso comercial de este producto anulará la garantía Se renuncia a todas las demás garantías expresas o implícitas por medio del presente AMÉRICA LATINA Esta garantía no aplica a productos vendidos en América Latina Para productos vendidos en América Latina revise la información de garantía del país ...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...NA255232 07 22 Black Decker U S Inc 701 East Joppa Road Towson MD 21286 Copyright 2022 ...

Reviews: