background image

7

UTILIZAÇÃO

O produto é adequado para refrigerar gêneros alimentícios. Há um botão para alternar entre os modos de
aquecimento e refrigeração. O aparelho foi desenvolvido para uso com uma tomada com fonte de energia integrada
de 12 V DC de um carro (acendedor), barco ou trailer, bem como (apenas na versão DC/AC) uma  fonte de energia
elétrica de AC. O aparelho também pode ser usado em acampamentos. O aparelho não deve ser exposto à chuva.

ADVERTÊNCIA: 

Leia e compreenda todas as instruções.

O descumprimento das instruções abaixo pode

resultar em choques elétricos, incêndio e/ou lesões pessoais graves.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 

Advertências gerais de segurança sobre produto termoelétricos

Advertência! Leia todas as advertências e instruções de segurança.

Caso as advertências e

instruções abaixo não sejam seguidas, podem ocorrer choques elétricos, incêndio e/ou lesões graves.

Leia este manual de instruções com atenção antes de ligar o aparelho. 

Mantenha-o em local seguro para

consultas futuras. Caso o aparelho seja revendido, este manual de instruções também deve ser entregue ao comprador.

1. Não coloque o aparelho em funcionamento caso esteja visivelmente danificado.
2. Certifique-se de que as entradas de ventilação não estejam cobertas.
3. Este aparelho só pode ser consertado por profissional especializado. 

Consertos inadequados podem levar

a riscos consideráveis.

4. Pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência 

e conhecimento que as impeçam de usar o aparelho com segurança, não devem utilizar este aparelho 
sem supervisão ou orientação inicial de uma pessoa responsável.

5. Aparelhos eletrônicos não são brinquedos. 

Sempre mantenha e utilize o aparelho fora do alcance de crianças.

6. Crianças devem ser supervisionadas a fim de garantir que eles não brinquem com o aparelho.
7. Alimentos só podem ser armazenados em sua embalagem original ou em recipientes apropriados.
8. O aparelho de refrigeração não é indicado para o transporte de materiais cáusticos ou materiais que 

contenham solventes.

9. Somente conecte o aparelho da seguinte forma:

a. Com o cabo de conexão AC alimentado por uma fonte de energia elétrica
b. Com o cabo de 12 V alimentado por uma tomada de 12 V

10. Não puxe o plugue do acendedor ou da tomada pelo cabo.
11. Caso o cabo de conexão esteja danificado, deve ser substituído por um cabo do mesmo tipo e com as 

mesmas especificações.

12. Retire o cabo de conexão:

a. Antes da limpeza e manutenção
b. Após o uso

13. Em barcos: caso o aparelho seja alimentado pela rede elétrica, certifique-se de que a alimentação de 

energia tem um circuito de proteção contra falha de aterramento. 

Perigo de lesões fatais!

14. Verifique se a especificação de voltagem na placa de identificação corresponde à voltagem do 

fornecimento de energia.

UTILIZAÇÃO DO APARELHO COM SEGURANÇA

1. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação de energia e o plugue estejam secos.
2. Não posicione o aparelho próximo a chamas diretas ou outras fontes de calor (aquecedores, luz solar 

direta, fornos a gás etc.)

3. Cuidado! Perigo de superaquecimento!

Certifique-se sempre de que haja ventilação suficiente para que o 

calor que surge durante o uso não aumente. Certifique-se de que o aparelho esteja distante o suficiente de 
paredes e outros objetos para que o ar possa circular.

4. Não encha o recipiente interno com gelo ou líquido.
5. Nunca mergulhe o aparelho em água.
6. Proteja o aparelho e o cabo do calor e da umidade.

REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

6

ESPECIFICACIONES

VOLTAJE

AR

220V ~ 50Hz

B2C

220V ~ 50Hz

B3

120V ~ 60Hz

B2

220V ~ 60Hz

BR

127V ~ 60Hz

POTENCIA

45W a 12CC

CAPACIDAD

24 Litros
28 Latas de 355 ml

ENFRIAMIENTO

18.4 ˚C (36 ˚F) por debajo de la temperatura ambiental

CALENTAMIENTO

48.8 ˚C (120 ˚F)

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Summary of Contents for BDC240

Page 1: ...RTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat N BDC240 Español 2 Português 7 English 11 4 6 5 7 3 1 8 ...

Page 2: ...uto barco o casa rodante así como en alimentación de corriente alterna Este electrodoméstico también puede utilizarse en camping No debe exponerse a la lluvia ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica incendio o lesiones personales graves INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Precauciones ...

Page 3: ...OS INDICADORES EN EL PANEL DE CONTROL MUESTRAN EL MODO DE OPERACIÓN MONITOR DE OPERACIÓN MODO DE OPERACIÓN Verde Refrigeración Roja Calentamiento EL REFRIGERADOR EMPIEZA ENFRIANDO CALENTANDO EL INTERIOR PRECAUCIÓN Asegúrese de que los objetos colocados en el refrigerador son apropiados para el enfriamiento a la temperatura seleccionada SI DESEA APAGAR EL REFRIGERADOR Coloque el interruptor en la p...

Page 4: ...ir que eles não brinquem com o aparelho 7 Alimentos só podem ser armazenados em sua embalagem original ou em recipientes apropriados 8 O aparelho de refrigeração não é indicado para o transporte de materiais cáusticos ou materiais que contenham solventes 9 Somente conecte o aparelho da seguinte forma a Com o cabo de conexão AC alimentado por uma fonte de energia elétrica b Com o cabo de 12 V alime...

Page 5: ...7 Não toque em fios expostos com as mãos desprotegidas Isso se aplica especialmente ao uso do aparelho com fonte de energia elétrica AC Perigo de lesões fatais 8 O fabricante não pode ser responsabilizado por danos resultantes de uso inadequado ou operação incorreta CUIDADO Caso queira refrigerar remédios verifique se a capacidade de refrigeração seja adequada para o remédio em questão INSTRUÇÕES ...

Page 6: ... refrigera o plugue está conectado o LED está aceso O produto não aquece o plugue está conectado o LED está aceso Funcionamento com uma tomada de 12 V acendedor A ignição está ligada e o produto não funciona Desconecte o plugue da tomada e faça as seguintes verificações POSSÍVEIS CAUSAS A tomada de 12 V acendedor do seu veículo não está produzindo corrente elétrica Não há corrente elétrica na toma...

Page 7: ...er safety warnings Warning Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Please read this operating manual carefully before starting the device Keep it in a safe place for future reference If the device is resold this operating manual must be handed over to the purchaser along with ...

Page 8: ...ing to the selected temperature IF YOU WISH TO SWITCH THE COOLER OFF Slide the switch to the OFF position DC AC version only Pull out the connection cable CHANGING THE LID As an alternative to the unit lid you can use the beach lid when transporting the cooler Fold the handle of the cooler forwards Open the lid until it is vertical and then remove it by lifting it upwards Place the beach lid with ...

Page 9: ... 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogota Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A de C V Bosques de Cidros Acceso Radiatas No 42 3a Sección de Bosques de las Lomas Delegación Cuajimalpa 05120...

Reviews: