5
4
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
MANTENIMIENTO
El equipo fue diseñado para operar por un largo período de tiempo con un mínimo de mantenimiento. Una
operación satisfactoria continua depende de cuidados adecuados y limpieza regular.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Separación de desechos. Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal.
Si llega el momento de reemplazar su producto Black & Decker o éste ha dejado de tener utilidad para usted, no lo
deseche con la basura doméstica normal. Asegúrese de que este producto se deseche por separado.
La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan
reciclarse y reutilizarse. La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación
medioambiental y reduce la demanda de materias primas.
La normativa local puede ofrecer la separación de desechos de productos eléctricos de uso doméstico en centros
municipales de recogida de desechos o a través del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a
todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo
técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de
mantenimiento de Black & Decker más cercano a su domicilio.
OPERACIÓN
NOTA:
Antes de usar su nuevo módulo de refrigeración por primera vez, debe limpiarlo por dentro y por fuera con
un paño húmedo por razones de higiene.
CONSEJOS PARA AHORRO DE ENERGÍA
• Elija un local bien ventilado para su instalación y que esté protegido de la luz solar directa.
• Deje enfriar los alimentos calientes antes de colocarlos en el equipo para mantenerlos fríos.
• No abra el módulo de refrigeración más de lo necesario.
• No deja la tapa abierta más tiempo del necesario.
USO
NOTA:
Al doblar la manija hacia atrás o al transportar el refrigerador, la tapa se traba. Usted sólo podrá abrir la
tapa cuando la manija está doblada hacia adelante.
NOTA:
Como todo módulo de refrigeración, su nevera deberá estar ventilada adecuadamente para disipar el calor
generado. Caso contrario no puede asegurarse un funcionamiento apropiado.
• Coloque la nevera sobre una base firme.
• Conecte el cable de 12 V al enchufe del encendedor a un tomacorrientes de 12V en el vehículo
• O enchufe el cable de conexión en el tomacorrientes de CA y conéctelo a la toma convencional de CA.
• Coloque el interruptor del panel de control en la posición FRIO/COLD o CALIENTE/QUENTE/HOT para prender la
nevera.
NOTA:
Cierre firmemente la nevera empujando la tapa hacia abajo.
LOS INDICADORES EN EL PANEL DE CONTROL MUESTRAN EL MODO DE OPERACIÓN:
MONITOR DE OPERACIÓN
MODO DE OPERACIÓN
Verde Refrigeración
Roja Calentamiento
EL REFRIGERADOR EMPIEZA ENFRIANDO/CALENTANDO EL INTERIOR.
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que los objetos colocados en el refrigerador son apropiados para el enfriamiento a
la temperatura seleccionada.
SI DESEA APAGAR EL REFRIGERADOR:
• Coloque el interruptor en la posición
“APAGADO/DESLIGADO/OFF”
• Desconecte el cable
CAMBIO DE TAPA
• Como una alternativa a la tapa de la unidad, usted puede usar la tapa playera al transportar la nevera.
• Doble la manija del refrigerador hacia adelante.
• Abra la tapa hasta colocarla en posición vertical y retírela levantándola.
• Coloque la tapa playera introduciendo las orejetas en las ranuras de la nevera.
NOTA:
Recuerde: la tapa playera es adecuada sólo para el transporte no para enfriar.
CONEXIÓN AL ENCENDEDOR
NOTA:
Al conectar el equipo al encendedor del auto, recuerde que éste debe estar prendido para suministrar
energía al equipo.
PRECAUCIÓN:
Antes de proceder a la limpieza del refrigerador, desconecte el cable del tomacorrientes del
encendedor.
ADVERTENCIA:
No limpie el refrigerador con agua corriente o en la máquina lavadora de platos.
ADVERTENCIA:
No utilice productos ni accesorios abrasivos en la limpieza, puesto que pueden dañar la nevera.
Ocasionalmente, limpie el interior y el exterior del equipo con un paño húmedo.
FALLAS
• La nevera no funciona; el
enchufe está conectado, y el
LED no enciende.
• La nevera no enfría; el enchufe
está conectado y el LED
enciende.
• La nevera no calienta; el
enchufe está conectado y el
LED enciende.
• Operación con tomacorrientes
de 12 V (encendedor): El
vehículo está prendido y el
refrigerador no funciona. Retire
el enchufe del tomacorrientes y
realice las verificaciones
siguientes.
POSIBLES CAUSAS
• No hay tensión en el
tomacorrientes de 12 V
(encendedor) del vehículo. No
hay tensión en el
tomacorrientes de CA.
• El ventilador interno o el
elemento refrigerante está
defectuoso.
• El ventilador interno o el
elemento refrigerante está
defectuoso.
• El tomacorrientes del
encendedor está sucio. Lo que
resulta en falta de contacto
eléctrico. El fusible en el
enchufe de 12 V está quemado.
El fusible del vehículo está
quemado.
SOLUCIÓN SUGERIDA
• La mayoría de los vehículos
deben estar encendidos para
que haya tensión en el
encendedor. Intente usar otro
tomacorrientes.
• Esto sólo puede ser reparado
por el centro de servicio al
cliente autorizado.
• Esto sólo puede ser reparado
por el centro de servicio al
cliente autorizado.
• Si el enchufe de la nevera
se calienta cuando está
conectado al encendedor,
puede ser que el
tomacorrientes deba ser
limpiado o que el enchufe no
esté montado en forma
correcta. Sustituya el fusible
(5A) en el enchufe de 12 V.
Sustituya el fusible del enchufe
de 12 V del vehículo
(usualmente de 15 A).
(Lea el manual de operación de
su vehículo.)
ESPAÑOL
ESPAÑOL
