background image

4. No llene el recipiente interno con hielo o líquidos, cuando este usando los cables de alimentación.
5. Nunca sumerja el equipo en el agua.
6. Proteja el equipo y el cable del calor y la humedad.
7. No toque cables expuestos con las manos. 

Esto se aplica especialmente al operar el equipo con

alimentación en CA. ¡Peligro de lesiones fatales!

8. El fabricante no será responsable por daños causados derivados de una operación inadecuada o 

incorrecta.

PRECAUCIÓN: 

Asegúrese de que los objetos colocados en el refrigerador son apropiados para el enfriamiento a

la temperatura seleccionada.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ELÉCTRICA PARA LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Para cumplir con los requisitos de seguridad establecidos en las diversas publicaciones internacionales, deben
observarse las siguientes medidas al utilizar esta unidad:

1. La temperatura ambiente máxima alrededor de la fuente de alimentación no debe exceder la indicada 

en su etiqueta. En su defecto, tomar como referencia 35°C como temperatura ambiente máxima.

2. Al conectar la unidad a la alimentación eléctrica y al equipo respectivamente, debe asegurarse que la tensión 

sea la indicada en la misma.

3. El consumo de los equipos conectados a la salida de la fuente no debe exceder lo indicado en la unidad.

4. No debe utilizarse en intemperie, ni recibir salpicaduras.

5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reparado por el fabricante, por su representante o por personal

calificado para evitar peligros.

6. En caso de que la unidad haya recibido golpes, se observen daños en la cubierta de protección, o fallas, la misma

no debe usarse y debe ser llevada a reparar exclusivamente por personal técnicamente capacitado, designado 
por la empresa importadora del producto y/o responsable legal.

7. El equipo debe ser enchufado en un toma visible y de fácil acceso.

8. Este producto 

"No es un juguete para niños."

Solamente debe ser utilizado por mayores de 8 años.

CARACTERÍSTICAS

Este refrigerador incluye todas o algunas de las siguientes características
1. Módulo termoeléctrico 
2. Tapa playera 
3. Cable de conexión para 12 V CC
4. Cable de conexión para corriente alterna
5. Correa para el hombro
6. Ranuras de ventilación 
7. Panel de control
8. Manija

DESCRIPCIÓN TÉCNICA

• La nevera es completamente portátil. Enfría productos hasta un máximo de 18.4 °C a temperatura ambiente, o 

las mantiene frías.

• Su sistema de refrigeración Peltier es resistente al desgaste y libre de CFC, el calor se disipa con un 

ventilador.

• Los bolsillos externos adicionales sirven para almacenaje. Pero observe que los objetos allí almacenados no se

enfriarán.

• La tapa playera es una alternativa para la tapa de la unidad, para su transporte (no para refrigeración).

3

FINALIDAD

La nevera esta diseñada para enfriar o calentar alimentos. Cuenta con un interruptor para alternar entre los modos
calentamiento y refrigeración. El equipo está diseñado para uso con 12V DC en el encendedor del auto, barco o
casa rodante, así como en alimentación de corriente alterna. Este electrodoméstico también puede utilizarse en
camping. No debe exponerse a la lluvia.

ADVERTENCIA:

Lea y comprenda todas las instrucciones. 

El incumplimiento de todas y cada una de las

instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones personales graves.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Precauciones generales de seguridad del refrigerador termoeléctrico
Cuidado! Lea todas las precauciones de seguridad y todas las instrucciones. 

El

incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas a seguir puede provocar
descarga eléctrica, incendio o lesiones personales graves.

Lea atentamente este manual de operaciones antes de conectar el equipo. Guárdelo en local seguro para
consultas futuras. 

En caso de reventa del equipo, este manual de operaciones deberá entregarse con el mismo.

1. No opere este equipo si está visiblemente dañado.
2. Asegúrese de que las ranuras de ventilación no esté cubiertas.
3. Este equipo sólo puede ser reparado por personal calificado. 

Reparaciones inadecuadas pueden conllevar 

riesgos considerables.

4. Personas (incluyendo niños) cuya capacidad física, mental o sensorial, o falta de conocimiento o 

experiencia, les impida utilizar el electrodoméstico de forma segura no deben utilizarlo sin 
supervisión o instrucción inicial por parte de un responsable.

5. Los equipos electrónicos no son juguetes. Siempre guarde y use el equipo fuera del alcance de los 

niños.

6. Los niños deben ser supervisados para evitar que jueguen con el equipo.
7. Los alimentos sólo deben almacenarse en su envase original o en recipientes apropiados.
8. El módulo de refrigeración no es apropiado para el transporte de materiales cáusticos o que 

contengan solventes.

9. Sólo conecte el equipo de la siguiente forma:

a. Con el cable de CA suministrado en una alimentación de CA.
b. Con el cable de 12 V suministrado en un tomacorrientes de 12 V

10. No retire el enchufe del encendedor o del tomacorrientes tirando del cable.
11. Si el cable de conexión estuviera dañado, deberá ser sustituido por otro del mismo tipo y 

especificaciones.

12. Desconecte el cable:

a. Antes de realizar la limpieza y el mantenimiento
b. Después del uso

13. En barcos: Si el equipo no el equipo no está conectado a la red principal, asegúrese de que la fuente 

de alimentación tiene interruptor de circuito con conexión a tierra. ¡Peligro de lesiones fatales!

14. Verifique que la especificación de tensión en la placa corresponda a la energía de alimentación.

OPERACIÓN SEGURA DEL EQUIPO

1. Antes de prender el equipo, asegúrese de que el cable de alimentación y el enchufe están secos.
2. No coloque el equipo cerca de la llama o de fuentes de calor (estufas, luz solar directa, hornos a gas 

etc.)

3. ¡Cuidado! ¡Peligro de sobrecalentamiento! 

Asegúrese de que siempre haya ventilación suficiente para no 

acumular el calor generado en la operación. Asegúrese de que el equipo está suficientemente alejado de 
paredes y otros objetos para permitir la circulación del aire.

2

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ESPAÑOL

ESPAÑOL

Summary of Contents for BDC240

Page 1: ...RTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat N BDC240 Español 2 Português 7 English 11 4 6 5 7 3 1 8 ...

Page 2: ...uto barco o casa rodante así como en alimentación de corriente alterna Este electrodoméstico también puede utilizarse en camping No debe exponerse a la lluvia ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica incendio o lesiones personales graves INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Precauciones ...

Page 3: ...OS INDICADORES EN EL PANEL DE CONTROL MUESTRAN EL MODO DE OPERACIÓN MONITOR DE OPERACIÓN MODO DE OPERACIÓN Verde Refrigeración Roja Calentamiento EL REFRIGERADOR EMPIEZA ENFRIANDO CALENTANDO EL INTERIOR PRECAUCIÓN Asegúrese de que los objetos colocados en el refrigerador son apropiados para el enfriamiento a la temperatura seleccionada SI DESEA APAGAR EL REFRIGERADOR Coloque el interruptor en la p...

Page 4: ...ir que eles não brinquem com o aparelho 7 Alimentos só podem ser armazenados em sua embalagem original ou em recipientes apropriados 8 O aparelho de refrigeração não é indicado para o transporte de materiais cáusticos ou materiais que contenham solventes 9 Somente conecte o aparelho da seguinte forma a Com o cabo de conexão AC alimentado por uma fonte de energia elétrica b Com o cabo de 12 V alime...

Page 5: ...7 Não toque em fios expostos com as mãos desprotegidas Isso se aplica especialmente ao uso do aparelho com fonte de energia elétrica AC Perigo de lesões fatais 8 O fabricante não pode ser responsabilizado por danos resultantes de uso inadequado ou operação incorreta CUIDADO Caso queira refrigerar remédios verifique se a capacidade de refrigeração seja adequada para o remédio em questão INSTRUÇÕES ...

Page 6: ... refrigera o plugue está conectado o LED está aceso O produto não aquece o plugue está conectado o LED está aceso Funcionamento com uma tomada de 12 V acendedor A ignição está ligada e o produto não funciona Desconecte o plugue da tomada e faça as seguintes verificações POSSÍVEIS CAUSAS A tomada de 12 V acendedor do seu veículo não está produzindo corrente elétrica Não há corrente elétrica na toma...

Page 7: ...er safety warnings Warning Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Please read this operating manual carefully before starting the device Keep it in a safe place for future reference If the device is resold this operating manual must be handed over to the purchaser along with ...

Page 8: ...ing to the selected temperature IF YOU WISH TO SWITCH THE COOLER OFF Slide the switch to the OFF position DC AC version only Pull out the connection cable CHANGING THE LID As an alternative to the unit lid you can use the beach lid when transporting the cooler Fold the handle of the cooler forwards Open the lid until it is vertical and then remove it by lifting it upwards Place the beach lid with ...

Page 9: ... 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogota Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A de C V Bosques de Cidros Acceso Radiatas No 42 3a Sección de Bosques de las Lomas Delegación Cuajimalpa 05120...

Reviews: