67
1LNG\MHMQHSRXåtYHMWHNQDSiMHQtMHPQêFK'&
QiVWURMĤ
3ĜLSRXåLWtJHQHUiWRUXNSRKRQXWRSQpKR
]DĜt]HQt
3URVtPGUåWHSRKiQČQpWRSQp]DĜt]HQtGDOHNR
RGJHQHUiWRUX
9\SQXWtPRWRUX
3ĜHGY\SQXWtPQHFKHMWHJHQHUiWRUMHãWČFKYtOL
EČåHWEH]SĜLSRMHQêFKVSRWĜHELþĤWDNPĤåH
SĜtVWURMY\FKODGQRXW
9\StQDþþQDVWDYWHGRSRORK\Ä2³
8]DYĜHWHX]DYtUDFtYHQWLOSDOLYD
2FKUDQD]iVXYHNSURWLSĜHSČWt
'ĤOHåLWp
*HQHUiWRUMHY\EDYHQSRMLVWNRXSURWLSĜHWtåHQt
7RRGSRMXMH]iVWUþN\=iVWUþN\PĤåHWH
UHVWDUWRYDWUHVHWHPSRMLVWN\RNUXKX
'ĤOHåLWp9WDNRYêFKSĜtSDGHFKVQLåWHRGEČU
SURXGXSĜLSRMHQêFKVSRWĜHELþĤRGSRMWHYDGQp
SĜtVWURMH
'ĤOHåLWp9DGQRXSĜHSČĢRYRXRFKUDQXMH
SRWĜHEDY\PČQLW]DSĜHSČĢRYRXRFKUDQX
LGHQWLFNpKRSURYHGHQtVHVWHMQêPLYêNRQRYêPL
~GDML-HOLSRWĜHEDRSUDYDREUDĢWHVHQD
]iND]QLFNêVHUYLV
ýLãWČQt~GUåEDDVNODGRYiQt
3ĜHGþLVWtFtPLQHER~GUåERYêPLSUDFHPL
Y\SQČWHPRWRUDY\WiKQČWHQiVWUþNX]H
]DSDORYDFtVYtþN\
ýLãWČQt
9ãHFKQDEH]SHþQRVWQt]DĜt]HQtYČWUDFt
RWYRU\DWČOHVRPRWRUXXGUåXMWHSRNXGPRåQR
EH]SUDFKXDMLQêFKQHþLVWRW2WĜHWHSĜtVWURM
þLVWêPKDGĜtNHPQHERMHMY\þLVWČWHVWODþHQêP
Y]GXFKHPSĜLQt]NpPWODNX
'RSRUXþXMHPHY\þLVWLWSĜtVWURMKQHGSR
NDåGpPSRXåLWt
ýLVWČWHSĜtVWURMSUDYLGHOQČYOKNêPKDGĜtNHP
DWURFKRXMHPQpKRPêGOD1HSRXåtYHMWH
þLVWLFtSURVWĜHGN\DUR]SRXãWČGODWDNRYpOiWN\
PRKRXãNRGLWSODVWRYpþiVWLSĜtVWURMH
'EHMWHQDWRDE\GRSĜtVWURMHQHYQLNODYRGDD
MLQpWHNXWLQ\
9]GXFKRYê¿OWUREUi]N\
3ĜHþWČWHVLWDNpSRN\Q\N~GUåEČ
3UDYLGHOQČþLVWČWHY]GXFKRYê¿OWUSRGOH
SRWĜHE\MHMY\PČĖWH
2GVWUDĖWHXSHYĖRYDFtãURXEQDY]GXFKRYpP
¿OWHUFRYHU2EU
9\MPČWH¿OWUDþQtþOiQN\REUi]HN
'ĤOHåLWp9åiGQpPSĜtSDGČQHSRXåtYHMWHN
þLãWČQtY]GXFKRYpKR¿OWUXDEUD]LYQtSURVWĜHGN\
QHEREHQ]tQ
9\þLVWČWHþOiQN\Y\NOHSiYiQtP=DWYUGOp
XVD]HQLQ\Y\þLVWČWHQHMSUYHPêGORYRXYRGRX
SRWpGREĜHY\SOiFKQČWHþLVWRXYRGRXD
QHFKHMWH¿OWUQDY]GXFKXY\VFKQRXWQHåMHM
]QRYXQDVDGtWH
3RWpQDPRQWXMWH]SČWYREUiFHQpPSRĜDGt
=DSDORYDFtVYtþNDREUi]HN
3RGYDFHWLSURYR]QtFKKRGLQiFK]NRQWUROXMWH
]GDQHQt]DSDORYDFtVYtþNDþ]QHþLãWČQi
YSĜtSDGČSRWĜHE\MLY\þLVWČWHGUiWČQêP
NDUWiþHP3DNNRQWUROXMWHDþLVWČWH]DSDORYDFt
VYtþNXSRNDåGêFKWLSURYR]QtFKKRGLQiFK
ýLãWČQt~GUåEDDVNODGRYiQt