background image

 

 

 

 

    Information 

Ce guide d’installation comprend de brèves informations nécessaires à l'installation du produit. Pour 
des informations plus détaillées concernant l’installation, veuillez vous reporter au manuel 
d’utilisation disponible sur le CD fourni. Le contenu du CD est le suivant.. 

1. Manuel : Manuel d’utilisation 
2. Pilotes : Pilotes Windows, pilotes Système d’exploitation 

 
Nous, BIXOLON, poursuivons sans cesse nos efforts afin d’améliorer et de mettre à jour les 
fonctions et la qualité de tous nos produits. Dans le présent manuel, les caractéristique et / ou le 
contenu du manuel d’utilisation peut être modifié sans avis préalable. 
 

  Composants 

 

     

     

   

     

 
BCD-1100DN       BCD-1100D          BCD-1100WN              BCD-1100W 

 

 

 

Composants communs à tous les produits 

 

CD 

 

Guide d’installation 

Vis 
M3*10, vis-taraud 
(Sauf pour le modèle BDC-1100D)

 

 

 

  Connexion Type 

 

 

ETAPE 1. Connectez le câble de l’écran à un ordinateur au moyen d’un port USB. 
ETAPE 2. La mise sous tension de l’ordinateur et du bloc d’alimentation conduit à la détection automatique 

du nouveau matériel connecté au PC au moyen du port USB. 

ETAPE 3. Installez le pilote COM virtuel USB. 
ETAPE 4. Une fois l’installation du pilote terminée, vous pouvez recevoir des données. 
 

  Fonction de rotation 

Ce produit est conçu pour être tourné dans la direction souhaitée. Suivre les consignes ci-dessous afin de 
vous assurer que ce produit est correctement utilisé ainsi qu’afin d’éviter tout dommage. Après avoir monté 
le produit, suivre les étapes indiquées par les images ci-dessous afin d’orienter le dispositif d’affichage dans 
une position souhaitée. 
 

 

 

 
 

(a) (b) (c) 

(a)  Baisser l’unité d’affichage dans le sens de la flèche. 

Tourner la vis de fixation afin de pouvoir baisser l’unité d’affichage. 
(Se reporter aux marques OUVRIR/FERMER du produit) 
 

(b)  Tourner l’unité d’affichage dans l’angle souhaité. 

 

 

 Attention 

Ne pas tourner l’unité d’affichage plus d’un tour complet. 
(Prendre soin que l’unité d’affichage ne soit pas constamment tournée.)

   

 

(c)  Une fois l’unité d’affichage positionnée dans la direction souhaitée, resserrer doucement la vis de

fixation. (Il est impossible de tourner l’unité, lorsdque cette dernière est montée). Une fois l’unité
d’affichage positionnée à la hauteur souhaitée, resserrer doucement la vis de fixation.   
 

 

 Attention 

Trop serrer la vis de fixation peut entraîner des dommanges ainsi que des 
dysfonctionnements. Serrer suffisamment la vis de fixation afin que l’unité d’affichage
soit correctement maintenue.   
 

 

 

 Attention 

Comme indiqué sur le schéma (a), tourner l’unité d’affichage après l’avoir baissée au 
maximum. Un clic surviendra lorsque l’unité d’affichage sera tournée alors qu’elle 
n’est pas baissée au maximum. Ce son ne signifie que l’unité a été endommagée, il 
émane du contact entre le mécanisme et les nervures de la tige. Si l’unité d’affichage 
est baissée au maximum, on n’entendra aucun bruit lors de sa rotation. 

 

  Fonction d’inclinaison 

Le produit est conçu pour être tourné dans la direction souhaitée. Suivre les consignes ci-dessous 
afin de vous assurer que ce produit est correctement utilisé ainsi qu’afin d’éviter tout dommage. 
L’unité d’affichage peut s’incliner d’intervalles à 13° à partir de la ligne centrale en quatre étapes 
maximum ou cinq positions. (Inclinaison : 52° max.) 
 
 
 

 

 
 
 
 

    Paramétrage des commutateurs DIP 

Les paramètres du commutateur DIP peuvent uniquement être lus sous tension. Tout changement de 
paramètres sous tension ne prend donc pas effet. 
 
 
 

1. Fonction du commutateur DIP n°1 (Paramétrage de l'entrée série RS-232) 

Fonction 

Eteint 

Allumé 

1 Paramétrage 

initial 

Valeur du commutateur DIP 

Interlignage des données EEP-ROM

2 Réservé 

3 Direction 

d’affichage 

Vers 

le client 

Vers l'opérateur 

4 Autotest 

Désactivé 

Activé 

5~8

Emulation 

 

5 6 7  8 

Emulation 

5  6  7 8

Emulation 

0 0 0 0  VFD Samsung  1 0 0 0

POS réel NCR

0 0 0 1  Epson ESC/POS  1 0 0 1

PD6000 

0 0 1 0  ADM787/788  1 0 1 0

ICD2002 

0 0 1 1 

DSP800 

1 0 1 1

Réservé 

0 1 0 0 

AEDEX 

1 1 0 0

Réservé 

0 1 0 1  Standard UTC  1 1 0 1

Réservé 

0 1 1 0  Amélioré UTC  1 1 1 0

Réservé 

0 1 1 1 

CD5220 

1 1 1 1

Réservé 

(“0” : S/W OFF,    “1” : S/W ON) 

 

 
 

2. Fonction du commutateur DIP n°2 

N° 

Fonction 

Eteint 

Allumé 

Paquet de données 

8 Bit 

7 Bit 

2 Parité 

Aucune 

parité 

Parité 

Sélection de la parité

Impaire Paire 

 

4~6

Vitesse d’émission 

 

4 5 6  Vitesse d’émission  4  5  6 Vitesse d’émission
0 0 0 

9,600 bps 

1 0 0

115,200 bps 

0 0 0 

4,800 bps 

1 0 1

 57,600 bps 

0 1 1 

2,400 bps 

1 1 0

 38,400 bps 

0 1 0 

1,200 bps 

1 1 1

 19,200 bps 

(“0” : S/W OFF,    “1” : S/W ON) 

7~8

Réservé -  - 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Guide d’installation du dispositif d’affichage

DISPOSITIF D’AFFICHAGE CLIENT  BCD-1100 

Ligne centrale 

Ligne centrale

Réglage de la tige

 

Vis de fixation

 

Tige

 

Summary of Contents for BCD-1100

Page 1: ...ve tightening of the NUT FIX can result in product damage and or malfunction secure only to the extent that the DISPLAY UNIT is fixed and does not move Caution As shown in figure A make sure to fully lower the DISPLAY UNIT before rotating Rotation of the DISPLAY UNIT when it is not fully lowered will produce a clicking sound This sound does not indicate any product breakage and is a result of the ...

Page 2: ...s 9 Check the boxes of the Serial Enumerator and the Serial Printer and then select OK The Virtual COM driver is now successfully installed The Serial Enumerator and Serial Printer boxes are not found in Windows 98 WEEE Waste Electrical and Electric Equipment This marking shown on the product or its literature indicates that is should not be disposed with other household wastes at the end of its w...

Page 3: ...resserrer doucement la vis de fixation Attention Trop serrer la vis de fixation peut entraîner des dommanges ainsi que des dysfonctionnements Serrer suffisamment la vis de fixation afin que l unité d affichage soit correctement maintenue Attention Comme indiqué sur le schéma a tourner l unité d affichage après l avoir baissée au maximum Un clic surviendra lorsque l unité d affichage sera tournée a...

Page 4: ...du programme Série 9 Cocher les cases de Serial Enumerator et de Serial Printer puis sélectionner OK Le pilote COM virtuel a été installé avec succès Les cases de Serial Enumerator et Serial Printer n existent pas sous Windows 98 WEEE Waste Electrical and Electric Equipment L indication que comportent le produit ou son étiquette signifie qu il ne doit pas être traité avec les autres déchets domest...

Page 5: ...os y otros problemas Ajústela de modo que el visor esté seguro Advertencia Como se muestra en la figura a gire el visor una vez que lo bajó completamente Si lo hace cuando todavía no está bien abajo se producirá un chasquido Este sonido no indica ningún daño y se produce a partir del contacto entre los mecanismos de giro y la varilla del interior del polo Si el visor se bajó por completo no se pro...

Page 6: ... programa de aplicación 9 Marque las casillas del Serial Enumerator y de la Serial Printer luego seleccione OK El controlador Virtual COM se ha instalado con éxito Las casillas Serial Enumerator e Serial Printer no se encuentran en Windows 98 WEEE Waste Electrical and Electric Equipment Esta marca mostrada sobre el producto indica que este no debería ser mezclado junto con otros desechos de uso do...

Page 7: ... e outros problemas Aperte a fixação do parafuso para um grau suficiente onde a unidade de visualização esteja segura Atenção Como a figura a mostra rode a unidade de visualização depois de a baixar ao máximo Rode a unidade de visualização quando não estiver baixada para o máximo enquanto produz o som de um clique Este som não indica qualquer dano e é fruto do contacto entre o mecanismo de rotação...

Page 8: ... 8 bits de dados sem paridade e hardware de controlo de fluxo 8 2 Estas condições têm de ser semelhantes às definições Master e às definições série do programa 9 Marque as caixas do Serial Enumerator Enumerador série e Serial Printer Impressora série e de seguida seleccione OK O controlador Virtual COM foi instalado com sucesso As caixas Serial Enumerator e Serial Printer não se encontram no Windo...

Reviews: