Bitzer VSK41 Series, Maintenance Instruction

Page: 4 / 8

4
2 Seal replacement sight glass
Generally, this procedure should only be carried out in com-
bination with work on shut-off valve/return valve because it
will then be easier to fill the compressor with oil. Oil can be
filled in with the shut-off valve open.
Required material
• Fork wrench (jaw span 50)
• O-ring for sight glass (372 200-04)
• Set of Allen keys (3 .. 14 mm)
• Torque wrench
• Oil drip pan
• Refrigeration compressor oil (BSE 170)
• Petroleum ether and cleaning cloths
• Vacuum pump
Procedure
• Mark current oil level at sight glass of compressor
• Open oil drain valve and collect leaking oil in oil pan
• Loosen union nut of sight glass by means of a fork
wrench (jaw span 50) and remove it
• Lead draining oil into oil drip pan and dispose it properly
• Remove sight glass with O-ring
Mount in reverse order:
• Place new seal on sight glass and put sight glass into
union nut
• Place union nut with sight glass and O-ring on connecting
piece and tighten it with 150 Nm
• Screw in oil drain plug and tighten it with 30 Nm
• Fill in new refrigeration compressor oil (BSE 170), e. g. via
high-pressure shut-off valve, until old oil level is reached
• New compressor types may be equipped with a separate
oil fill plug which is then used to fill in the oil
• After pressure test, check again tightening torques of all
screw connections
2 Dichtungswechsel Schauglas
Generell sollte diese Maßnahme wegen der dann einfache-
ren Ölbefüllung des Verdichters nur in Verbindung mit
Arbeiten am Druckabsperrventil/Rückschlagklappe vorge-
nommen werden. Das Öl kann bei gelöstem Druckabsperr-
ventil eingefüllt werden.
Benötigtes Material
• Gabelschlüssel SW50
• O-Ring-Dichtung für Schauglas (372 200-04)
• Satz Innensechskantschlüssel (3 .. 14 mm)
• Drehmomentschlüssel
• Ölauffangwanne
• Kältemaschinenöl (BSE 170)
• Waschbenzin und Putzlappen
• Vakuumpumpe
Arbeitsschritte
• Vorhandenen Ölstand im Verdichter am Ölschauglas markieren
• Ölablass öffnen und auslaufendes Öl in Ölwanne auffangen
• Überwurfmutter des Ölschauglases mit Gabelschlüssel
SW50 lösen und entfernen
• Auslaufendes Öl in Ölauffangwanne leiten und fachge-
recht entsorgen
• Schauglas mit O-Ring-Dichtung entfernen
In umgekehrter Reihenfolge montieren:
• Neue Dichtung auf das Schauglas auflegen und
Schauglas in Überwurfmutter einlegen
• Überwurfmutter mit Schauglas und O-Ring an Stutzen
ansetzen und mit 150 Nm anziehen
• Ölablass-Stopfen einschrauben und mit 30 Nm anziehen
• Neues Kältemaschinenöl (BSE 170) z. B. über HD-
Absperrventil bis zum alten Ölstand einfüllen.
• Bei neueren Verdichtern mit separatem Öleinfüllstopfen
kann das Öl hierüber eingefüllt werden
• Nach dem Abdrücken nochmals alle Schraubver-
bindungen auf richtige Anzugsmomente überprüfen
SW-301-1
V e n t i l f ü r L e i s t u n g s r e g e l u n g
V a l v e f o r c a p a c i t y c o n t r o l
Ö l a b l a s s
O i l d r a i n
Ö l s c h a u g l a s
O i l s i g h t g l a s s
H P
L P D r u c k a b s p e r r v e n t i l
S h u t - o f f v a l v e
D r u c k f l a n s c h d e c k e l
D i s c h a r g e f l a n g e c o v e r