5
3 Dichtungswechsel Leistungsregelung
Benötigtes Material
• O-Ring-Dichtung 372 021-01
(Alte Ausführung/3-Loch-Flansch 372 003-32)
• Stützring 375 040-04
(Alte Ausführung/3-Loch-Flansch 375 040-03)
• Dichtung 372 320-04
(Alte Ausführung/3-Loch-Flansch 372 320-02)
• Montageöl
• Drehmomentschlüssel
• Satz Innensechskantschlüssel
• Waschbenzin und sauberen Putzlappen
• 2 x Zylinderschraube M6 x 70 als Montagehilfe
• Kleiner Schraubendreher
Arbeitsschritte
• Leistungsregler-Magnetventil vom Ankerrohr abziehen
(Spule muss spannungslos sein)
• Die 4 (alte Ausführung 3) Innensechskantschrauben lösen
und herausschrauben
• Der Reglerflansch mit Ankerrohr kann nun herausgezogen
werden
• Den O-Ring, Stützring sowie die Flachdichtung heraus-
nehmen und fachgerecht entsorgen
• Die freiliegende Dichtfläche auf Verunreinigung überprü-
fen und ggf. mit sauberem und fusselfreiem Lappen reini-
gen
In umgekehrter Reihenfolge montieren:
• Neue Flachdichtung 372 320-02 einsetzen
• Eingeölten O-Ring 372 021-01 in die vorhandene Nut ein-
setzen
• Neuen Stützring 375 040-04 in die vorgesehen Nut ein-
setzen; hier ist darauf zu achten, dass sich die Enden des
Stützringes nicht überlappen, ggf mit kleinem Schrauben-
dreher korrigieren. Zur Erleichterung der Montage den
Stützring vor dem Einbau etwas gerade strecken
• Der Reglerflansch mit zuvor eingesetztem Ankerrohr kann
unter leichtem Druck (verursacht durch O-Ring) einge-
setzt werden. Zum leichteren Aufsetzen des
Reglerflansches empfiehlt es sich, zwei Zylinder-
schrauben M 6 x 70 als Führungshilfe zu verwenden. Bei
zu großem Gegendruck muss Reglerflansch wieder ent-
fernt und der Stützring nochmals auf korrekten Einbau
kontrolliert und ggf. korrigiert werden
• Die 4 Innensechskantschrauben über Kreuz mit 16 Nm
anziehen
• Nach dem Abdrücken nochmal alle Schraubverbindungen
auf richtige Anzugsmomente überprüfen
3 Seal replacement capacity control
Required material
• O-ring 372 021-01
(old version/3-hole-flange 372 003-32)
• Retaining ring 375 040-04
(old version/3-hole-flange 375 040-03)
• Seal 372 320-04
(old version/3-hole-flange 372 320-02)
• Assembling oil
• Torque wrench
• Set of Allen keys
• Petroleum ether and clean cleaning cloths
• 2 cap screws M6 x 70 as mounting aid
• Small screwdriver
Procedure
• Remove capacity control solenoid valve from armature
tube (coil must be dead)
• Loosen the 4 (old version 3) hexagon socket screws and
unscrew them
• It is now possible to pull out regulator flange with armatu-
re tube
• Remove O-ring, retaining ring and flat gasket and dispose
them properly
• Check if there are any impurities at bare sealing surface
and, if necessary, clean surface with a clean, non-fluffy
cloth
Mounting is carried out in reverse order:
• Insert new flat gasket 372 320-02
• Place lubricated O-ring 372 021-01 into provided groove
• Insert new retainer ring 375 040-04 into provided groove
and ensure that ends of retainer ring do not overlap. If
necessary, use a small screwdriver to correct. Before
installing retainer ring, slightly straighten it to facilitate
mounting
• Regulator flange with inserted armature tube can be
installed under slight pressure (applied by the O-ring). For
easier placing of regulator flange it is recommended to
use two cap screws M 6 x 70 as guiding aid. In case of
too strong back pressure, regulator flange must be remo-
ved again and the installation of the retainer ring must be
checked and corrected, if necessary.
• Tighten the 4 hexagon socket screws crosswise with
16 Nm
• After pressure test, check again tightening torques of all
screw connections
SW-301-1
Summary of Contents for VSK41 Series
Page 7: ...7 SW 301 1...
