Leistungswerte 60 Hz
bezogen auf 10 K Sauggas-Überhitzung,
ohne Flüssigkeits-Unterkühlung
Performance data 60 Hz
based on 10 K suction superheat,
without liquid subcooling
Verfl.-
temp.
Cond.
temp.
Temp.
de Cond.
°C
Für Betrieb mit R22 ist Komplex-Esteröl
B320SH erforderlich
For operation with R22 complex ester
oil B320SH is required
Para el funcionamiento con R22 se necesita
aceite complex éster B320SH
Additional cooling:
Liquid injection or oil cooling
Refrigeración adicional:
Inyección del líquido o refrigeración del aceite
Zusatzkühlung:
Kältemittel-Einspritzung oder Ölkühlung
1
1
1
Standardbetrieb: Leistungswerte
ohne
Flüssigkeits-Unterkühlung
Economiser-Betrieb: Leistungswerte
mit
Flüssigkeits-Unterkühlung (t
cu
= t
ms
+ 10 K)
Standard operation: Performance data
without
liquid subcooling
Economiser operation: Performance data
with
liquid subcooling (t
cu
= t
ms
+ 10 K)
Funcionamiento estándar: datos de rendimiento
sin
subenfriamiento del líquido
Funcionamiento con economizador: datos de
rendimiento
con
subenfriamiento del líquido
(t
cu
= t
ms
+ 10 K)
12
Verdichter
Typ
Compressor
type
Tipo de
compresor
12.5
10
5
0
-5
-10
-15
12.5
10
5
0
-5
-10
-15
Verdampfungstemperatur °C
Kälteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora
[Watt]
Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia
[kW]
Evaporation temperature °C
Temperatura de evaporación °C
Q
o
P
e
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
1
1
1
1
1
1
!
!
!
CSH6551-50
CSH6561-60
CSH7551-70
CSH7561-80
CSH7571-90
CSH8551-110
CSH8561-125
CSH8571-140
203400
172600
145300
121200
99800
80800
34.60
32.50
30.70
29.20
28.00
27.10
200300
184500
155500
129800
107000
86900
69000
41.30
40.20
38.30
36.80
35.50
34.30
33.10
176200
161800
135300
111700
90600
71500
48.30
47.40
45.80
44.40
43.00
41.40
163300
149700
124400
101600
80900
52.50
51.70
50.10
48.50
46.70
250000
212800
179700
150500
124600
101700
40.60
39.00
37.50
36.10
34.90
33.90
248500
229400
194200
163100
135400
110800
88900
49.10
48.10
46.50
45.20
44.10
42.90
41.50
221200
203700
171500
142600
116700
93200
58.60
57.80
56.40
55.00
53.50
51.70
206100
189500
158700
130800
105400
64.20
63.60
62.10
60.30
58.20
301800
255300
214200
177800
145700
117300
49.90
46.40
43.70
41.60
40.10
39.00
297700
273500
229200
190100
155600
125200
98400
58.10
56.30
53.60
51.50
49.90
48.50
46.90
259500
237300
196700
160800
129000
100800
67.90
66.40
63.90
61.90
60.00
57.90
238400
217400
178900
144600
114000
73.90
72.50
70.00
67.70
65.30
344600
292400
246200
205300
169100
137000
57.40
53.90
50.90
48.40
46.40
44.90
339400
312600
263500
220100
181600
147500
117300
68.50
66.60
63.40
60.90
58.80
56.90
54.90
298800
274400
229700
189700
153900
121700
80.10
78.60
76.00
73.60
71.30
68.70
277200
254000
211300
172800
137700
86.90
85.60
83.00
80.30
77.30
387900
330100
278900
233600
193500
157900
61.60
59.20
56.90
54.90
53.00
51.40
385700
356000
301500
253200
210300
172200
138200
74.50
73.00
70.60
68.60
66.90
65.10
63.00
343500
316300
266400
221600
181400
145100
111800
88.90
87.70
85.60
83.50
81.20
78.40
75.00
320300
294500
246700
203500
164100
127800
97.40
96.50
94.30
91.60
88.40
84.60
497000
420400
352700
292800
240000
193300
78.60
73.10
68.80
65.60
63.20
61.40
490200
450300
377400
313100
256300
206200
162000
91.50
88.70
84.40
81.10
78.60
76.30
73.90
427400
390800
324000
264800
212400
165900
107.00
104.60
100.60
97.40
94.50
91.20
392700
358100
294600
238100
187700
116.40
114.20
110.20
106.60
102.90
561200
476300
401000
334400
275500
223200
89.40
83.90
79.30
75.40
72.30
70.00
552700
509000
429200
358400
295800
240300
191000
106.70
103.70
98.80
94.90
91.60
88.60
85.60
486600
447000
374100
309000
250700
198200
150500
124.80
122.40
118.30
114.70
111.00
106.90
102.00
451500
413900
344300
281400
224300
135.40
133.40
129.30
125.10
120.40
635100
540400
456500
382300
316700
258500
96.50
92.70
89.10
85.90
82.90
80.40
631300
582600
493500
414400
344200
281900
226300
116.60
114.30
110.50
107.40
104.70
101.90
98.70
562300
517800
436100
362800
297000
237400
182900
139.10
137.30
134.00
130.70
127.10
122.80
117.40
524400
482200
403900
333100
268600
209100
152.50
151.00
147.50
143.30
138.30
132.50
SP-171-3 E
R22
■
STANDARD
Datos de rendimiento 60 Hz
referidos a 10 K de sobrecalentamiento
del gas aspirado, sin subenfriamiento del
líquido
Standardbetrieb
Standard operation
Funcionamiento estándar
Leistungsdaten
für in
dividuelle Eingabewerte
siehe BITZER-Software
Performance data
for individual input data
see BITZER software
Para datos de rendimiento
sobre datos de entrada
individuales, consulte el software BITZER
