Bitzer CSH 65 Series, Manual, Page: 13 / 20

Datos de rendimiento 60 Hz
referidos a 10 K de sobrecalentamiento
del gas aspirado, con subenfriamiento del
líquido
Verfl.-
temp.
Cond.
temp.
Temp.
de Cond.
°C
Economiser-Betrieb
Verdichter
Typ
Compressor
type
Tipo de
compresor
12.5 10 5 0 -5 -10 -15 12.5 10 5 0 -5 -10 -15
Verdampfungstemperatur °C
Kälteleistung
Cooling capacity
Potencia refrigeradora
[Watt]
Leistungsaufnahme
Power consumption
Consumo de potencia
[kW]
Evaporation temperature °C Temperatura de evaporación °C
Q
o
P
e
Economiser operation Funcionamiento con economizador
13
1 1 1
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
30
40
50
55
CSH6551-50
CSH6561-60
CSH7551-70
CSH7561-80
CSH7571-90
CSH8551-110
CSH8561-125
CSH8571-140
207200 180000 154800 131900 111000 92100 34.70 32.90 31.60 30.50 29.80 29.30
210900 196200 168800 144000 121600 101200 82700 42.10 41.20 39.90 39.00 38.30 37.60 36.80
193000 179100 153300 129700 108100 88000 50.60 50.10 49.20 48.50 47.80 46.70
182700 169300 144300 121100 55.80 55.40 54.70 53.80
251000 215800 187100 160200 135700 113300 40.70 39.20 37.90 37.00 36.20 35.60
254800 238100 206100 176700 150000 125800 103600 49.20 48.50 47.50 46.70 46.20 45.60 44.80
236500 220000 189200 161000 135100 111000 59.90 59.50 58.90 58.20 57.40 56.20
224700 208800 178800 151100 125200 66.40 66.20 65.50 64.60 63.20
311100 269200 231000 196300 164800 136100 50.20 47.40 45.40 44.10 43.30 42.80
317800 295300 253400 215300 180800 149500 120900 59.80 58.60 56.80 55.80 55.10 54.40 53.30
291300 269800 229600 192900 159300 128400 72.80 72.00 70.80 69.90 68.80 67.20
275400 254500 215300 179300 145900 81.10 80.50 79.30 78.00 76.30
350800 304600 262200 223600 188500 156600 57.50 54.60 52.40 50.90 49.80 49.10
357200 332700 286800 245100 207200 172800 141400 69.80 68.50 66.60 65.40 64.60 63.80 62.60
328800 305500 262000 222100 185400 151300 85.00 84.50 83.80 83.20 82.30 80.60
312300 289900 247500 208200 94.80 94.70 94.40 93.50
389900 334400 290300 249100 211400 177000 61.70 59.40 57.50 56.20 55.10 54.30
395200 369500 320700 275900 234900 197500 163100 74.70 73.60 72.10 71.20 70.60 69.90 68.70
369000 344000 296900 253500 213400 176000 91.20 90.80 90.10 89.50 88.50 86.90
352300 327900 281900 239100 198900 101.50 101.40 100.80 99.80 98.00
512200 443400 380700 323700 271800 224600 79.10 74.70 71.60 69.60 68.40 67.60
523600 486700 418000 355500 298600 247000 199900 94.30 92.30 89.70 88.10 87.10 86.00 84.30
481000 445600 379400 318900 263500 212500 115.00 113.80 112.00 110.60 109.00 106.40
455100 420700 356100 296600 241500 128.20 127.30 125.50 123.60 120.80
571300 496100 427300 364700 307700 255800 89.50 85.10 81.70 79.40 77.80 76.80
582000 542200 467900 400200 338700 282800 231400 108.80 106.80 103.90 102.20 101.00 99.90 98.10
537200 499400 428700 363800 304000 248100 132.80 132.10 131.20 130.40 129.10 126.50
511100 474600 405600 341500 281200 148.40 148.40 148.10 146.90 144.30
636000 548000 474900 407500 346000 289800 96.60 93.00 90.00 87.90 86.30 85.10
646600 604400 524800 451800 384900 323800 267500 117.00 115.20 112.90 111.50 110.60 109.50 107.70
604500 563700 486900 416200 350600 289300 142.80 142.20 141.20 140.30 138.80 136.30
577900 538200 463100 393100 327200 159.00 158.90 158.10 156.50 153.70
SP-171-3 E
R22
■
ECONOMISER
Leistungswerte 60 Hz
bezogen auf 10 K Sauggas-Überhitzung,
mit Flüssigkeits-Unterkühlung
Performance data 60 Hz
based on 10 K suction superheat,
with liquid subcooling
1 1
1
Für Betrieb mit R22 ist Komplex-Esteröl
B320SH erforderlich For operation with R22 complex ester
oil B320SH is required Para el funcionamiento con R22 se necesita
aceite complex éster B320SH
Additional cooling:
Liquid injection or oil cooling Refrigeración adicional:
Inyección del líquido o refrigeración del aceite Zusatzkühlung:
Kältemittel-Einspritzung oder Ölkühlung
1 1 1
Standardbetrieb: Leistungswerte ohne
Flüssigkeits-Unterkühlung
Economiser-Betrieb: Leistungswerte
mit
Flüssigkeits-Unterkühlung (t
cu
= t
ms
+ 10 K)
Standard operation: Performance data
without liquid subcooling
Economiser operation: Performance data
with liquid subcooling (t
cu
= t
ms
+ 10 K)
Funcionamiento estándar: datos de rendimiento sin
subenfriamiento del líquido
Funcionamiento con economizador: datos de
rendimiento
con subenfriamiento del líquido
(t
cu
= t
ms
+ 10 K)
! ! !
Leistungsdaten für in dividuelle Eingabewerte
siehe BITZER-Software
Performance data for individual input data
see BITZER software
Para datos de rendimiento sobre datos de entrada
individuales, consulte el software BITZER