Bitron Video AV1407/010 Instruction Manual Download

Page: 1 / 20

CITOFONO UNIVERSALE T-LINE

T-LINE UNIVERSAL DOOR PHONE

COMBINÉ UNIVERSEL T-LINE

INTERFÓNO UNIVERSAL T-LINE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION

INSTRUCTIONS MANUAL

OPERATING AND INSTALLATION FEATURES

MANUALE ISTRUZIONI

CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE

MANUAL DE ISTRUCCIONES

CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN

AV1407/010

LBT90214

DS90330-004B

Summary of Contents for AV1407/010

Page 1: ...LINE MANUEL D INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE MANUAL DE ISTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN AV1407 010 LBT90214 DS90330 004B ...

Page 2: ...a entrante altoparlante del microtelefono 5 possibilità di regolare il volume della fonia uscente microfono del microtelefono Di fabbrica il citofono è configurato per fonia 4 n e chiamata su ronzatore DESCRIZIONE DEI MORSETTI Collegamenti della morsettiera in funzione del tipo di impianto 2 fili 1 n 5 fili 4 n APP Non connesso APP Chiamata a ronzatore o elettronica 1 Collegamento di massa dell im...

Page 3: ...PK come mostrato nella foto In caso di fonia elettronica ruotare il trimmer SPK tutto in senso orario IMPIANTI 1 N Lasciare il jumper JPC nella posizione Per impianti 1 n 2 fili settare i jumper JP1 JP5 tutti nella posizione 2 come mostrato nella foto MIK SPK Ruotare il trimmer SPK tutto in senso orario Ruotare il trimmer MIK a circa metà corsa CHIAMATA SU RONZATORE Posizionare il jumper JPA nella...

Page 4: ...LETTRONICA SU ALTOPARLANTE DEL MICROTELEFONO Posizionare il jumper JA nella posizione E JPA COLLEGAMENTO IMPIANTI 4 N chiamata fonia entrante altoparlante fonia uscente microfono massa apriporta IMPIANTI 1 N massa fonia chiamata ...

Page 5: ...oudspeaker 5 possibility to adjust the outcoming speech signal volume handset loudspeaker By default the door phone is configured for 4 n signals and for call on buzzer TERMINAL PINS DESCRIPTION Terminal strip connections according to the system wiring 2 wires 1 n 5 wires 4 n APP Not connected APP Call tone by buzzer or electronic 1 System ground 1 Incoming speech signal loudspeaker 2 Speech signa...

Page 6: ...mmers MIK and SPK as shown in the photo In case of electronic speech signal rotate all the trimmer SPK clockwise 1 N SYSTEMS Leave the jumper JPC in position For 1 n 2 wires systems put all the jumpers JP1 JP5 in position 2 as shown in the photo MIK SPK Rotate all the trimmer SPK clockwise Rotate the trimmer MIK at about central stroke position CALL BY BUZZER Put the jumper JPA in position R JPA ...

Page 7: ...BY HANDSET LOUDSPEAKER Put the jumper JPA in position E JPA CONNECTIONS 4 N SYSTEMS call incoming speech signal loudspeaker outgoing speech signal microphone system ground door opener 1 N SYSTEMS system ground speech signal call tone ...

Page 8: ...e volume de la phonie montante haut parleur du combiné 5 possibilité de régler le volume de la phonie descendante microphone du combiné En usine le combiné est configuré pour une installation 4 n et appel avec ronfleur DESCRIPTION DES BORNES Branchements du bornier en fonction du type de système 2 fils 1 n 5 fils 4 n APP Non connecté APP Appel avec ronfleur ou électronique 1 Masse du système 1 Pho...

Page 9: ...ur la photo Dans le cas de phonie électronique micro électret tourner le trimmer SPK à fond dans le sens des aiguilles d une montre SYSTÈMES 1 N Laisser le jumper JPC en position Pour les systèmes 1 n 2 fils configurer tous les jumpers JP1 a JP5 en position 2 comme illustré sur la photo ci dessous MIK SPK Tourner le trimmer SPK à fond dans le sens des aiguilles d une montre Tourner le trimmer MIK ...

Page 10: ...LECTRONIQUE SUR LE HAUT PARLEUR DU COMBINÉ Positionner le jumper JPA en position E JPA BRANCHEMENTS SYSTÉMES 4 N appel phonie montante haut parleur phonie descendante microphone masse ouvre porte SYSTÉMES 1 N masse phonie appel ...

Page 11: ...entrada altavoz del microteléfono 5 posibilidad de regular el volumen de la fonía en salida altavoz del microteléfono De producción el interfóno esta actvado como función 4 n y llamada en timbre trepidante DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES Conexión de la caja de bornes según el tipo de sistema 2 hilos 1 n 5 hilos 4 n APP No conectado APP Llamada hacía timbre trepidante o electrónica 1 Conexión de masa del...

Page 12: ...icado en la foto En el caso de fonía electrónica girar el trimmer SPK todo en sentido orario SISTEMAS 1 N Dejer el puente JPC en la posición Para sistemas 1 n 2 hilos posicionar los puentes de conexión JP1 JP5 todos en la posición 2 como indicado en la foto MIK SPK Girar el trimmer SPK todo en sentido orario Girar el trimmer MIK hasta casi mitad recorrido LLAMADA HACIA TIMBRE TREPIDANTE Posicionar...

Page 13: ...RÓNICA HACIA ALTAVOZ DEL MICROTELÉFONO Posicionar el puente de conexión JPA en la posición E JPA CONNEXION SISTEMAS 4 N llamada fonía en entrada altavoz fonía en salida micrófono masa apertura puerta SISTEMAS 1 N masa fonía llamada ...

Page 14: ...P AV 1407 010 Colonna Riser Colonne Columna RETE MAINS SECTEUR RED Serratura Lock Serrure Cerradura NOTE Utilizzando AV 1407 010 spostare il jumper JPA nella posizione E spostare i jumper JP1 JP5 nella posizione 2 Max estensione complessiva dell impianto 100 m NOTES When using AV 1407 010 move jumper JPA into position E move jumpers JP1 JP5 into position 2 Maximum total distance 100 m NOTE Au cas ...

Page 15: ...mna RETE MAINS SECTEUR RED Serratura Lock Serrure Cerradura NOTE Utilizzando AV 1407 010 spostare i jumper JP1 JP5 nella posizione 5 NOTES When using AV 1407 010 move jumpers JP1 JP5 into position 5 NOTE Au cas ou l utilise AV1407 010 positionner les jumpers JP1 JP5 en position 5 NOTES Si usado AV1407 010 posicionar los puentes de connexión JP1 JP5 en la posicion 5 CD 1 4 CD 5 8 P8 P7 P6 P5 P4 P3 ...

Page 16: ...10 2 7 9 ACET ANTENOPHONE 7 3 6 4 5 AIPHONE poste CVK 4 1 3 2 B AMPER D A C B E AMPLIVOX Z T 0 R 1 AMPLIVOX Z 8 0 T 1 AMPLIVOX 2 T 0 R 1 ATEA 2 4 3 1 5 AUTA TF92 10 3 4 7 12 AUTELCO P5 a 1 b 2 BELL SYSTEM TELEPHO Z R O T I BITRON VIDEO 9 2 6 1 C7 11 BOGEN T 1 3 2 6 BPT 2 1 4 5 3 CENTRAMATIC 4 2 1 3 5 CEVAM 2 6 9 4 R CITESA 1 4 C 3 B CITOFONIX 3 1 2 4 5 CITOVOX 5 10 9 7 T COFREL TERANEO LT T 2 3 1 ...

Page 17: ...zzer Appel ronfleur Llamada en zumbador GOLMAR T 600 T 1 3 2 6 LT TERRANEO COFREL T1 1 3 2 6 OSTELVI 9 2 6 1 7 PORMAT 4 3 2 5 1 v RIPOLLES 3 1 8 2 4 RITTO ELEGANT 40518 11 12 13 15 14 SAFNAT 4 1 2 3 v SELTI 5 1 3 2 6 SIEDLE HTA 711 01 I 12 9 C 11 7 SPRINT 1 3 2 6 STR NH200 1 M O T S STR NH205 1 M O T S TAGRA 8 2 6 1 4 TEGUI GL 3 4 2 5 1 TEGUI HORIZON elec 3 4 2 5 1 TEGUI HORIZON Zum 3 4 2 5 1 TELE...

Page 18: ...18 DS90330 004B D ...

Page 19: ...DS90330 004B 19 ...

Page 20: ...eo applique une mèthode de dèveloppement continu Par conséquent Bitron Video se réserve le droit d apporter des changements et des améliorations à tout produt décrit dans ce document sans aucun préavis Bitronvideo sigue una política de constante desarrollo por lo tanto se reserva el derecho de aportar modificaciones y mejoras a cualquier producto descrito en este documento sin aviso previo LBT9021...

Search results

Summary of Contents for AV1407/010

Reviews:

Related manuals for AV1407/010

Brands by name

Popular brands

Bitron Video AV1407/010, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AV1407/010

Reviews:

Related manuals for AV1407/010

Brands by name

Popular brands