AEG BSS 4808 Manual Download Page 1

Page: 1 / 90

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

BLUETOOTH

SOUND SYSTEM

BSS 4808

Bluetooth Sound System

Bluetooth geluidssysteem

Système audio Bluetooth

Sistema de sonido bluetooth

Impianto acustico Bluetooth

GB Bluetooth Sound System

System dźwiękowy Bluetooth

Bluetooth hangrendszer

Акустична система Bluetooth

RUS

Звуковая система Bluetooth

Summary of Contents for BSS 4808

Page 1: ...ti utasítás 63 Інструкція з експлуатації 71 Руководство по эксплуатации 79 BLUETOOTH SOUND SYSTEM BSS 4808 D Bluetooth Sound System NL Bluetooth geluidssysteem F Système audio Bluetooth E Sistema de sonido bluetooth I Impianto acustico Bluetooth GB Bluetooth Sound System PL System dźwiękowy Bluetooth H Bluetooth hangrendszer UA Акустична система Bluetooth RUS Звуковая система Bluetooth ...

Page 2: ...no Contenuto Posizione dei comandi Pagina 3 Manuale dell utente Pagina 38 Specifiche tecniche Pagina 45 Smaltimento Pagina 45 English Contents Location of Controls Page 3 User manual Page 46 Technical Specifications Page 53 Disposal Page 53 Język polski Spis treści Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja użytkowania Strona 54 Techniczne specyfikacje Strona 61 Warunki gwarancji Strona 61 Usuwanie...

Page 3: ...Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов ...

Page 4: ...len dass vorhandene Lüftungsöff nungen nicht verdeckt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabels das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern von einem Fachmann reparie ren lassen Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Ein defektes Netzkabel da...

Page 5: ...Taste Inbetriebnahme des Gerätes Einführung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanlei tung sorgfältig durch Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät Geeignet wäre eine trockene ebene rutschfeste Fläche auf der Sie das Gerät gut bedienen können Achten Sie darauf dass das Gerät ausreichend belüftet wird Entfernen Sie falls vorhanden die Schutzfolie vom Dis play WARNUNG Vermeiden...

Page 6: ...oder evtl sogar entzünden Verbrennungen können die Folge sein Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole beim Trans port mit Klebestreifen überdeckt werden WARNUNG Falls eine Batterie ausläuft die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben Bei Berührung die Hände waschen die Augen mit klarem Wasser spülen und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsu chen ACHTUNG Batterien gehöre...

Page 7: ... USB Speichermedien zu gewährleisten Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Speichermedien kommen Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes 1 Klappen Sie die Abdeckung auf 2 Drücken Sie die FUNCTION Taste 19 am Gerät oder die CD USB SD Taste 16 an der FB so oft bis die Anzeige USB im Display erscheint 3 Schließen Sie ein USB Speichermedium direkt an den e...

Page 8: ...zeigt Mit den FOLDER oder FOLDER Tasten 14 16 14 können Sie die einzelnen Ordner anwählen 5 Um eine CD zu entnehmen betätigen Sie die STOP Taste 7 9 öffnen das CD Fach und heben die CD vor sichtig ab Halten Sie den CD Deckel stets geschlossen HINWEIS Bei CDs im MP3 Format mit Ordner erscheint beim Wechsel in einen anderen Ordner 001 für das erste Lied des neuen Ordners Wenn eine Disk falsch herum ...

Page 9: ...e lefon bei dem ein Telefonat eingeht wird die Wie dergabe unterbrochen Der Ton wird abhängig vom Mobiltelefon vom Lautsprecher wiedergegeben Um das Gespräch zu Ihrem Mobiltelefon zu übertragen beachten Sie die Einblendung im Display des Mobil telefons Nachdem Sie das Telefonat beendet haben werden die Geräte wieder miteinander verbunden Die Wiedergabe müssen Sie ggf erneut starten Beschreibung de...

Page 10: ... drücken Sie erneut die PROG Taste Wiederholen Sie den Vorgang bis Sie alle Titel ausgewählt haben HINWEIS Wurde die Speicherkapazität der zu programmieren den Titel erreicht erscheint die Anzeige FULL im Display 4 Drücken Sie die PLAY PAUSE Taste 8 11 Die Wiedergabe wird gestartet Im Display wird die erste gewählte Titelnummer angezeigt 5 Drücken Sie einmal die STOP Taste wird die Wiederga be ges...

Page 11: ... an der Audioquelle an Lautstärke zu gering Erhöhen Sie die Laut stärke am Lautspre cher Erhöhen Sie die Lautstärke an der Audioquelle Symptome Ursache Lösung Lautsprecher lässt sich nicht verbinden Anmeldung funktio niert nicht Überprüfen Sie ob die Audioquelle das A2DP Protokoll unterstürzt Audioquelle ist aus geschaltet Schalten Sie die Audioquelle ein Bluetooth ist an der Audioquelle ausge sch...

Page 12: ...e Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte melden Sie...

Page 13: ...ktrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elekt ro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen...

Page 14: ... van het apparaat nooit Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren Als het apparaat of vooral het elektriciteits snoer beschadigd is gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist Controleer het elektriciteitssnoer regelmatig op bescha digingen Om gevaar te voorkomen mag het elektriciteitssnoer alleen vervangen worden met hetz...

Page 15: ...empen toets 16 CD USB SD toets Installatie Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Selecteer een geschikte locatie voor het apparaat De on dergrond waarop u het apparaat plaatst dient droog vlak en niet glad te zijn voor een gemakkelijke bediening Zorg dat het apparaat voldoende geventileerd wordt Verwijder indien nodig het beschermende plasti...

Page 16: ...dan een stukje plak band op de batterijpolen voor uw eigen veiligheid Als er batterijlekkage optreedt zorg er dan voor dat de vloeistof niet in contact komt met ogen of huid Als de vloeistof toch in contact met de ogen komt moet u onmiddellijk spoelen met schoon water en een arts raadplegen als de klachten aanhouden LET OP Gooi de batterijen niet weg bij het huishoudafval Breng gebruikte batterije...

Page 17: ...t aan READING verschijnt op het scherm Na een paar secon den wordt voor een korte tijd het totale aantal mappen en titels getoond Het afspelen begint De huidige map bijv 01 het huidige nummer bijv 005 en de verstreken speelduur zullen op de display worden weergegeven OPMERKING Sluit altijd direct een USB stick op de USB poort aan om storingen te voorkomen De USB aansluiting is niet geschikt voor h...

Page 18: ...etooth Draadloos via Bluetooth Bluetooth is een technologie voor een draadloze radiover binding tussen apparaten over een korte afstand Apparaten die Bluetooth ondersteunen zenden uit tussen 2 402 en 2 480 GHz op de ISM band Industrial Scientific en Medical Storing kan bijvoorbeeld worden veroorzaakt door WLAN netwerken DAB radio s draadloze telefoons of magnetrons die op dezelfde frequentieband w...

Page 19: ...pelen vanaf het zelfde punt hervat SKIP TUNING UP DOWN 9 8 Tijdens het afspelen U kunt met de toets naar volgende nummers springen Houd de toets ingedrukt om versneld voorwaarts te gaan in het huidige nummer het geluid wordt gedempt U kunt de toets als volgt gebruiken 1 x drukken Ga terug naar het begin van het huidige num mer 2 x drukken Ga terug naar het vorige nummer 3 x drukken Ga terug naar h...

Page 20: ...nthouden 6 Voor herhaaldelijk afspelen van de programma s druk op de PLAY PAUSE toets 7 Druk tweemaal op de STOP toets om het geheugen te wissen MEMORY zal niet langer meer getoond worden Het apparaat stopt automatisch nadat alle geprogram meerde nummers zijn afgespeeld De geprogrammeerde volgorde wordt in het geheugen vastgehouden totdat u naar een andere stand schakelt de CD uit het compartiment...

Page 21: ...ooth functie op de audiobron in De Bluetooth versie wordt niet ondersteund Gebruik een ander afspeelapparaat Technische specificaties Model BSS 4808 Voeding DC 12 V Batterijwerking 10x 1 5 V type UM1 R20 Uitgangsvermogen 400 W PMPO Opgenomen vermogen 36 W Netto gewicht 5 8 kg Radio Frequentiebereiken FM 87 5 108 0 MHz Voedingsadapter Beschermingsklasse II Invoer AC 100 240 V 50 60 Hz Uitvoer DC 12...

Page 22: ...s ouvrir le coffrage de l appareil Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l utilisa teur Si l appareil en particulier le cordon électrique est endommagé cesser de l utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié Vérifier régulièrement que le cordon électrique n est pas endommagé Afin d éviter tout danger un cordon électrique endom magé doit être remplacé uniquement p...

Page 23: ...Sélection de l album 15 Bouton MUTE silence 16 Bouton CD USB SD Installation Introduction Lisez l ensemble du manuel avec d utiliser l appareil Sélectionnez un endroit adéquat pour l appareil Les endroits adaptés sont secs et disposent de surfaces anti dérapantes sur lesquelles vous pouvez utiliser l appareil sans difficultés Assurez vous que l appareil dispose d une ventilation adaptée Retirez si...

Page 24: ... avec une bande adhésive pour plus de sûreté Lorsqu une pile coule ne pas mettre en contact le liquide avec les yeux ou la peau En cas de contact de l acide avec les yeux rincer avec de l eau distillée et consulter un médecin en cas de problème ATTENTION Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères Les déposer dans un centre de récupération compétent ou les rendre au vendeur Dis...

Page 25: ...eils de stockage USB Ceci n est pas une défaillance de l appareil 1 Dépliez le couvercle 2 Appuyez sur le bouton FUNCTION 19 de l appareil ou CD USB SD 16 de la télécommande jusqu à ce que USB s affiche 3 Branchez directement un dispositif de stockage USB au port respectif READING s affiche sur l écran Au bout de quelques secondes le nombre total de dossiers et le nombre total de titres s afficher...

Page 26: ...rmée NOTE Lorsque vous lisez des CD au format MP3 contenant des répertoires l écran va afficher 001 pour la première piste du nouveau répertoire lorsque vous accédez à un autre répertoire Si un disque n est pas correctement inséré ou absent l indication READING va apparaître et l écran va indiquer NO DISC pas de disque La lecture de CD crées par l utilisateur ne peut être garantie compte tenu de l...

Page 27: ...lecture Description des boutons de commande PLAY PAUSE 8 11 Vous pouvez interrompre la lecture de façon temporaire puis la reprendre Le temps de lecture écoulé clignote sur l écran En appuyant à nouveau sur la touche vous reprendrez la lecture à partir de la même position SKIP TUNING UP DOWN 9 8 Pendant la lecture La touche vous permet de passer à la piste suivante ou bien à celle d après etc Main...

Page 28: ...n va afficher le numéro de la première piste sélectionnée 5 Appuyez une fois sur la touche STOP pour arrêter la lecture La mémoire sera conservée 6 Pour répéter la lecture des programmes appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 7 Pour effacer la mémoire veuillez appuyer deux fois sur STOP MEMORY ne sera plus affiché L appareil va s arrêter automatiquement une fois que toutes les pistes enregistrées ont ét...

Page 29: ... audio Bluetooth désactivé à la source audio Activez la fonction Bluetooth de la source audio La version Bluetooth n est pas prise en charge Utilisez un autre lecteur Caractéristiques techniques Modèle BSS 4808 Tension d alimentation DC 12V Fonctionnement à piles 10x 1 5 V Typ UM1 R20 Puissance de sortie 400 W PMPO Consommation électrique 36 W Poids net 5 8 kg Radio Gamme de fréquences FM 87 5 108...

Page 30: ...de ventilación del dispositivo No abra nunca el chasis del dispositivo Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario Si el dispositivo o especialmente el cable de alimentación está dañado no siga usando el dispo sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificado Compruebe regularmente si hay daños en el cable de alimentación Para evitar peligros un cable de alimentac...

Page 31: ... Lea por completo el manual antes de usar el dispositivo Seleccione una ubicación adecuada para el dispositi vo Las ubicaciones adecuadas son superficies secas uniformes y antideslizantes sobre las que pueda usar con facilidad el dispositivo Asegúrese de que exista una ventilación adecuada para el dispositivo Retire si es necesario la hoja protectora de la pantalla AVISO Poner el volumen demasiado...

Page 32: ...s ojos o con la piel Si el ácido entra en contacto con los ojos lávelos con agua depurada y consulte con un médico si no desaparecen los síntomas ATENCIÓN Las baterías no se deben desechar en la basura Lleve las baterías usadas a centros de recolección específicos o devuélvalas al vendedor Dispositivo de asegurado del compartimiento de CD para el transporte TiredelcompartimientodeCD 1 haciaarribae...

Page 33: ...os unos segundos se mostrará el núme ro total de carpetas y el título brevemente A continua ción comenzará la reproducción Se mostrará en pantalla la carpeta actual como 01 la canción actual como 005 y el tiempo de reproducción transcurrido NOTA Conecte siempre directamente un soporte de almacenamiento USB al puerto USB para evitar fallos La conexión USB no es adecuada para cargar dispositivos ext...

Page 34: ...ooth es una tecnología de conexión de radio inalámbri ca de dispositivos en distancias cortas Los dispositivos con el estándar Bluetooth transmiten entre 2 402 y 2 480 GHz eb la banda ISM Industrial Scientific y Medical Pueden produ cirse interferencias causadas por redes WLAN radios DAB teléfonos inalámbricos u hornos microondas que funcionen en la misma banda de frecuencia Este dispositivo le of...

Page 35: ...uede usar el botón del modo siguiente Pulsar x 1 Inicia de nuevo la pista actual desde el princi pio Pulsar x 2 Salta a la pista anterior Pulsar x 3 Reproduce la pista anterior etc Presione y mantenga el botón para buscar música rápidamente el sonido se silenciará En modo radio Sintoniza la emisora de radio deseada STOP 7 9 Se detiene el CD o la canción MUTE 15 15 Apaga rápidamente el sonido MUTE ...

Page 36: ...otro modo saque el CD del compartimiento o apague el dispositivo Puede combinarse la reproducción programada con la función REPEAT Después de programar e iniciar la repro ducción pulse el botón REPEAT 6 13 hasta tres veces las funciones pueden usarse como se describe en REPEAT Reproducción de archivos de música en formato MP3 Este dispositivo permite la reproducción de archivos de músi ca en forma...

Page 37: ...tación DC 12 V Funcionamiento con baterías 10 x 1 5 V tipo UM1 R20 Potencia de salida 400 W PMPO Consumo 36 W Peso neto 5 8 kg Radio Rangos de frecuencia FM 87 5 108 0 MHz Adaptador CA Clase de protección II Entrada CA 100 240 V 50 60 Hz Salida CC 12 V 3 A Polaridad Bluetooth Soporte Bluetooth V 2 0 EDR Alcance aprox 15 metros Frecuencia de transmisión 2 4 GHz Protocolos A2DP AVRCP El derecho de r...

Page 38: ...o o il cavo risultano danneggiati non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista Controllare regolarmente la spina e il cavo in caso di guasti Per evitare guasti un cavo danneggiato deve essere sostituito dal produttore servizio assistenza o persona simile con un cavo dello stesso tipo Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo scollegare la presa ...

Page 39: ... accessibili per consentire di azionare l apparecchio facilmente Assicurare una ventilazione adeguata All occorrenza rimuovere la pellicola protettiva dal display AVVISO Un volume troppo alto può provocare lesioni uditive Alimentazione Inserire la spina di rete in una presa a tre spine corretta mente installata con 230 V 50 Hz Collegare il dispositivo con un connettore inserendo la spina nella pre...

Page 40: ...re verso l alto la maniglia 2 sullo scomparto del vano CD 1 per aprirlo Se presente rimuovere il dispositivo di sicurezza del CD prima di mettere in funzione l apparecchio Chiudere nuovamente il vano CD Accensione spegnimento dell apparecchio Accendere l apparecchio portando l interruttore POWER ON OFF su ON sulla parte posteriore dell apparec chio Per spegnere l apparecchio portare l interruttore...

Page 41: ...ivi esterni Per il funzionamento vedere la sezione Riproduzione CD MP3 Tenere sempre il coperchio chiuso quando non si utilizza la presa ATTENZIONE Prima di rimuovere il supporto di memoria USB impostare il dispositivo sulla funzione Radio Alloggiamento per scheda di memoria 11 1 Aprire il coperchio 2 Premere il tasto FUNCTION 19 sul telecomando o il tasto CD USB SD 16 sul telecomando finché il di...

Page 42: ...e il dispositivo di riproduzione supporta il profilo A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profilo Distribuzione Audio Avanzato è possibile trasferire senza fili la musica al dispositivo Il profilo A2DP comprende un profilo Bluetooth multi vendor Grazie allo streaming i segnali audio stereo vengono trasferiti senza fili tra il distributivo di riproduzio ne dorgente e il dispositivo ricevente Pe...

Page 43: ...ggia sul di splay Per cancellare questa funzione premere nuovamente MUTE EQ 18 7 Preimpostare la funzione equalizzazione Sono disponibili diversi modi di suono CLASSIC ROCK POP JAZZ FLAT REPEAT INTRO 6 13 Premere 1x REPEAT si accende Viene ripetuto completa mente il brano attuale Premere 2x REPEAT ALL si accende Viene ripetuto com pletamente l intero CD Premere 3x INTRO si accende Ogni brano del C...

Page 44: ... in formato MP3 L apparecchio supporta inoltre I tipi di CD più comuni CD CD RW e CD R L apparecchio può riprodurre CD in formato MP3 Si tratta di CD compressi che possono memorizzare fino a 200 brani L apparecchio riconosce automaticamente dischi MP3 il display mostra il numero totale di brani e cartelle Fare riferimento al capitolo Riproduzione di CD MP3 per la riproduzione di questo tipo di CD ...

Page 45: ...g Radio Gamme di frequenza FM 87 5 108 0 MHz Adattatore AC Classe di protezione II Ingresso AC 100 240 V 50 60 Hz Uscita DC 12 V 3 A Polarità Bluetooth Supporto Bluetooth V2 0 EDR Gamma ca 15 metri Frequenza di trasmissione 2 4 GHz Protocolli A2DP AVRCP Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo dispositivo risponde a tutte le dir...

Page 46: ... use the device any further and have it repaired by a qualified specialist Check the power cord regularly for damages To avoid any danger a damaged power cord must be replaced only by the producer its customer service or a similarly qualified person with an equal cord If the device won t be used over an extended period of time disconnect the power cord and remove the batter ies These symbols may b...

Page 47: ...operate the device easily Make sure there is proper ventilation for the device Remove if necessary the protection sheet from the display WARNING Turning up the volume too high may damage your hearing Power supply Insert the grid plug into a properly installed three prong socket with 230 V 50 Hz Connect the device with the plug connector by inserting its plug into the IN 12 V jack of the device Mak...

Page 48: ...arting operation Close the CD compartment again Turning the device on off Turn the device on by setting the POWER ON OFF switch to the ON position on the rear side of the device To turn off the device set the POWER ON OFF switch to the OFF position Then disconnect the device from the mains Setting the clock during standby mode 1 Briefly hold down the PROG button 10 4 The display will show 24 HOUR ...

Page 49: ...ntacts need to point downward READING appears on the display After a few seconds the total number of folders and titles will be shown for a short time Playback then begins The current folder e g 01 the current song e g 005 and the elapsed play time are shown in the display For operation please refer to the section Play CDs MP3 Always keep the cover closed when not using it CAUTION Before you remov...

Page 50: ...ging on devices Pairing Before you listen to music via the unit you must pair the devices 1 Ensure that the Bluetooth function is activated in your player e g mobile phone For this refer to the operation manual of your player 2 Press the FUNCTION button 19 on the device repeat edly until BT is shown on the display Alternatively you can also press the AUX BT button 3 on the remote 3 Chose the Bluet...

Page 51: ...played Press 4x Each title of the CD will be played for 10 sec onds each INTRO will appear on the display Press 5x The function will be deactivated and the CD will be played in normal mode RANDOM 12 on the remote The display will show RANDOM and the number of the track that will be played first All tracks will be played con secutively in random order FOLDER 14 16 14 CD in MP3 format Press these bu...

Page 52: ... discs That is not a malfunction of this device Cleaning and maintenance Disconnect the mains plug before cleaning You may wipe off external stains using a slightly damp cloth without any additives Troubleshooting Symptoms Course Solution CD can not be played back CD is not inserted or inserted incorrectly Ensure that the disc is inserted with the label facing upwards Batteries too weak Insert new...

Page 53: ...mains reserved This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical applicances via the household waste Dispose of obsolete or defective ...

Page 54: ...instalować baterię we właściwym kierunku Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia Nie otwierać obudowy urządzenia Nieprawidłowo wy konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika Jeśli samo urządzenie lub w szczególności kabel zasilający są uszkodzone nie korzystać z urządze nia i zlecić jego naprawę specjaliście z odpowiednimi kwalifikacjami Regularnie sprawdzać kabel pod k...

Page 55: ...isk MUTE wyciszenie 16 Przycisk CD USB SD Instalacja Wprowadzenie Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać podręcznik użytkownika Wybrać odpowiednią lokalizację dla urządzenia Odpo wiednie miejsce to sucha równa i antypoślizgowa po wierzchnia na której w łatwy sposób można obsługiwać urządzenie Zapewnić prawidłową wentylację urządzenia W razie konieczności zdjąć folię ochronną z wyświetl...

Page 56: ... skórę Jeśli kwas dostanie się do oczu należy przemyć je wodą oczyszczoną i w razie utrzymywania się objawów skontaktować się z lekarzem UWAGA Nie wolno wyrzucać baterii wraz z odpadami Prosimy od nieść baterie do odpowiednich punktów zbiórki lub zwrócić je do sprzedawcy Zabezpieczenie transportowe komory CD Pociągnij uchwyt 2 napędu CD 1 do góry w celu otwar cia napędu Wyjąć o ile jest zabezpiecz...

Page 57: ...a wyświetlczu Po kilku sekundach przez krótki czas pokaże się całkowita liczba folderów oraz tytuł Zaczyna się odtwarzanie Bie żący folder np 01 bieżąca piosenka np 005 oraz czas dotychczasowego odtwarzania pojawią się na wyświetla czu WSKAZÓWKA Zawsze bezpośrednio podłączyć urządzenie pamięci USB do portu USB aby zapobiec nieprawi dłowościom Złącze USB nie nadaje się do ładowania urządzeń zewnętr...

Page 58: ...bezprzewodowej łączności radio wej urządzeń znajdujących się w bliskim zasięgu Urządzenia obsługujące standard Bluetooth przesyłają dane w zakresie częstotliwości od 2 402 do 2 480 GHz w paśmie ISM Industrial przemysłowe Scientific naukowe i Medical medyczne Zakłócenia mogą być powodowane na przykład przez sieci WLAN radia DAB telefony bezprzewodowe lub kuchenki mikrofalowe które to urządzenia dzi...

Page 59: ... UP DOWN 9 8 Podczas odtwarzania Przycisk przeskakuje do następnego utworu potem kolejnego itd Wcisnąć i przytrzymać ten przycisk aby szybko wyszukać utwór dźwięk będzie wyciszony Przycisk działa w następujący sposób Wcisnąć 1 x Ponownie zaczyna odtwarzanie bieżącego utworu od początku Wcisnąć 2 x Przeskakuje do poprzedniego utworu Wcisnąć 3 x Odtwarza wcześniejszy utwór itd Wcisnąć i przytrzymać ...

Page 60: ... będzie już dłużej wyświetlane Urządzenie zatrzyma się automatycznie po odtworzeniu wszystkich zapisanych utworów Zaprogramowana kolejność będzie przechowywana w pamięci do momentu przełącze nia w inny tryb wyjęcia płyty CD z komory lub wyłączenia urządzenia Odtwarzanie programowane można łączyć z funkcją REPEAT Po zaprogramowaniu i rozpoczęciu odtwarzania wcisnąć przycisk REPEAT 6 13 do trzech ra...

Page 61: ...esiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko nania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt...

Page 62: ... niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karczów 49 120 Dąbrowa Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elek trycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do...

Page 63: ...e nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó jára Ha a készülék megsérül különös tekintettel a hálózati kábelre akkor ne használja tovább a készüléket hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel Rendszeresen ellenőrizze hogy nem sérülte meg a hálózati kábel A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt csak a gyár...

Page 64: ... könnyen kezelheti a berendezést Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről Ha szükséges távolítsa el a kijelzőről a védőfóliát FIGYELMEZTETÉS A hangerő túl magasra emelése károsíthatja a hallását Áramellátás Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt háromvillás 230 V 50 Hz es aljzatba Csatlakoztassa a tápkábelt a tápadapterhez Csatlakoztassa a tápadaptert a készülék hátoldalán talá...

Page 65: ...lék használatát Zárja vissza a CD tartót újra A készülék be kikapcsolása Kapcsolja be a készüléket a készülék hátulján található POWER ON OFF kapcsoló ON állásba kapcsolásával A készülék kikapcsolásához állítsa a POWER ON OFF kapcsolót OFF állásba Ezután húzza ki a készüléket a hálózatból Az óra beállítása készenléti üzemmódban 1 Röviden nyomja le a PROG gombot 10 4 A kijelzőn megjelenik a 24 HOUR...

Page 66: ...le a fedelet 2 Nyomja meg a FUNCTION gombot 19 a készüléken vagy a CD USB SD gombot 16 a távirányítón amíg a CARD felirat meg nem jelenik a kijelzőn 3 Helyezze be a memóriakártyát a megfelelő nyílásba amíg kattanó hangot kiadva a helyére nem rögzül Az érintkezőknek lefelé kell nézniük A READING felirat jelenik meg a kijelzőn Néhány másodperc elteltével a mappák és a címek teljes száma fog megjelen...

Page 67: ... vezeték nélküli módon is továbbíthatja a zenét a hangszóróra Az A2DP profil egy több gyártó által közösen kidolgozott profil Az adatfolyam ként sugárzott sztereó hangjel vezeték nélkül továbbítódik a lejátszó eszköz forrás és a vevő között A forrás távoli vezérlé séhez a lejátszó készüléknek támogatnia kell az AVRCP profilt Audio Video Remote Control Profile A különböző gyártók készüléktípusok és...

Page 68: ...s CD ismétlése Nyomja meg 3x az INTRO gyullad ki A CD lemezen lévő összes műsorszám lejátszása 10 másodpercig Nyomja meg 4x Az összes funkció törlése visszatérés a normál lejátszáshoz Csak MP3 formátumú CD lejátszásakor Nyomja meg 1x Az aktuális dal folyamatos ismétlése a kijelzőn megjelenik az REPEAT ábra Nyomja meg 2x Az MP3 CD kiválasztott mappájának folyamatos ismétlése a kijelzőn meg jelenik ...

Page 69: ...n felismeri az MP3 lemezeket a kijelzőn megje lenik a dalok és a mappák száma Az ilyen CD k lejátszásával kapcsolatban kérjük olvassa el a CD MP3 lejátszás c rész ben foglaltakat A dalok lejátszási sorrendje programozható a Programozott lejátszás c részben foglaltak szerint Megjegyzés Számos CD írási és tömörítési módszer létezik és az írott CD k között minőségbeli különbségek is vannak Emellett n...

Page 70: ...ooth támogatás V2 0 EDR Működési tartomány kb 15 méter Átviteli frekvencia 2 4 GHz Protokollok A2DP AVRCP A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfe szültségű berendezésekről szóló irányelveket és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe ...

Page 71: ...від ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача Якщо пристрій або особливо кабель живлення пошкоджені припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому спеціалістові Постійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень Для запобігання будь якій небезпеці пошкоджений кабель живлення потрібно замінити на аналогічний кабель тільки в центрі обслуго...

Page 72: ...овлювати у сухому легкодоступному місці на рівній і не ковзкій поверхні Перевірте чи пристрій встановлено ту місці з належ ною вентиляцією Якщо потрібно зніміть захисну пластину з екрана ПОПЕРЕДЖЕННЯ Високий рівень гучності може пошкодити слух Живлення Підключіть штекер до належно встановленої трикон тактної розетки 230 В 50 Гц Підключіть пристрій за допомогою штекерного з єднувача під єднавши ште...

Page 73: ... для компакт дисків під час тран спортування Щоб відкрити відділок для компакт дисків 1 потяг ніть ручку 2 вгору Вийміть засіб захисту під час транспортування якщо він є із програвача компакт дисків перед тим як по чати його використовувати Знову закрийте відсік для компакт дисків Увімкнення вимкнення пристрою Щоб увімкнути пристрій встановіть перемикач POWER ON OFF із тильної сторони пристрою у п...

Page 74: ...з почнеться відтворення На екрані відображатимуться дані про поточну папку наприклад 01 поточну пісню наприклад 005 і час що пройшов ПРИМІТКА Завжди безпосередньо під єднуйте накопичу вач USB до роз єму USB щоб уникнути можли вих несправностей ПРИМІТКА USB під єднання непридатне для заряджання зовнішніх приладів Відомості з експлуатації читайте у розділі Відтворення з компакт дисків MP3 Якщо прист...

Page 75: ...е відображатися індикація NO DISC диск відсутній ПРИМІТКА Відтворення з компакт диска створеного користува чем не гарантовано у зв язку з наявністю різно манітного доступного програмного забезпечення і обладнання для компакт дисків Відтворення аудіо через Bluetooth Бездротовий спосіб через Bluetooth Bluetooth застосовує технологію бездротового радіозв язку із пристроями на короткі відстані Пристро...

Page 76: ... відтворення з того самого місця SKIP TUNING UP DOWN 9 8 Під час відтворення За допомогою кнопки можна пропустити до наступної або пропустити наступну доріжку тощо Натисніть і утри муйте цю кнопку для швидкого пошуку музики звук буде вимкнено За допомогою кнопки можна виконати таке 1 натиснення розпочинає відтворення поточної доріж ки з початку 2 натиснення пропускає до попередньої доріжки 3 натис...

Page 77: ...ь кнопку PLAY PAUSE 8 11 Розпочнеться відтворення На екрані відобразиться номер першої вибраної доріжки 5 Щоб зупинити відтворення один раз натисніть кнопку STOP Запрограмований вміст буде збережено 6 Для повторюваного відтворення програм натисніть кнопку PLAY PAUSE 7 Для видалення запрограмованого вмісту двічі натис ніть кнопку STOP Індикація MEMORY не відобража тиметься Після того як всі збереже...

Page 78: ...налу Дуже низький рівень гучності Збільште рівень гучності на гучномовці Збільште рівень гучності на джерелі аудіосигналу Симптоми Підстави Рішення Не вдається під єднати гучномовець Не працює спарення Перевірте чи джерело аудіосигналу підтримує протокол A2DP Вимкнено джерело аудіосигналу Увімкніть джерело аудіосигналу На джерелі аудіосигналу вимкнено функцію Bluetooth Увімкніть функцію Bluetooth ...

Page 79: ...вильный ремонт может привести к серьезной опасности пользователю При повреждении устройства или его шнура электропитания в частности прекратите ис пользование устройства и передайте его для ремонта квалифицированному специалисту Регулярно про веряйте на повреждения шнур электропитания Для устранения любой опасности поврежденный шнур электропитания должен заменяться изгото вителем его клиентской сл...

Page 80: ...ка REPEAT INTRO повтор 14 Кнопка FOLDER Выбор альбома 15 Кнопка MUTE отключение звука 16 Кнопка CD USB SD Установка Введение Прочтите инструкцию полностью перед использова нием устройства Выберите для устройства подходящее место Под ходящее место это сухая ровная и нескользкая поверхность на которой вы без проблем сможете использовать устройство Проверьте чтобы происходила правильная вентиля ция у...

Page 81: ...ыкания При коротком замыкании возможен перегрев и даже возгорание батареек Это может привести к взрыву При транспортировке заклейте липкой лентой клеммы батарейки для обеспечения безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При утечке из батарейки не допускайте попадания жидкости в глаза или на кожу При контакте кислоты с глазами промойте чистой водой и обратитесь за медицинской помощью в случае симптомов травмы В...

Page 82: ...не исполь зуется Порт USB 13 В устройстве реализованы последние технические до стижения для интерфейса USB К сожалению широкая номенклатура различных устройств хранения с интер фейсом USB всех типов имеющаяся сегодня на рынке не позволяет нам гарантировать полную совместимость с любым устройством хранения USB Поэтому в отдельных редких случаях возможны проблемы при воспроизведе нии файлов с устрой...

Page 83: ... и общее время воспроизведения Воспроизведение начнется с первой дорожки на CD На дисплее высветятся текущая песня время прошедшее с начала воспро изведения и символ Cd CD в формате MP3 На дисплее кратковременно высветится READING Кратковременно будут показаны число папок F и на звания Начнется воспроизведение с первой дорожки и с первой папки На дисплее будут показаны текущая папка например 01 те...

Page 84: ... для подключения устройства При возникновении проблем во время ремонта устройства воспроизведения деактивируйте в нем функциюWiFi и функцию мобильных данных Совместимость по Bluetooth не гарантируется для устройств например мобильных телефонов кото рые могут быть выпущены в будущем ПРИМЕЧАНИЯ Для обеспечения оптимальной связи убедитесь что аккумуляторные батарейки в плеере полностью заряжены В нек...

Page 85: ...чтобы начать воспро изведение PRESET 5 на ДУ Во время режима радио Выберите внесенную в память радиостанцию ID3 6 на ДУ Для диска CD или файла в формате MP3 Нажмите кнопку для включения данной функции На дисплее кратковременно будет показано ID3 ON Если сохранена информация о теге ID 3 то она будет непре рывно отображаться на дисплее Снова нажмите кнопку чтобы отменить действие функции На дисплее ...

Page 86: ...ние Компакт диск не воспроиз водится Диск не вставлен или вставлен непра вильно Убедитесь что диск вставлен этикеткой вверх Батарейки разряже ны Вставьте новые ба тарейки или вклю чите устройство от сети электропита ния Компакт диск проскаль зывает во время воспроизве дения Убедитесь что на по верхности диска нет отпечатков пальцев грязи или царапин Убедитесь что на поверхности диска нет отпечатко...

Page 87: ... 100 240 В 50 60 Гц Выход пост ток DC 12 В 3 A Полярность Bluetooth Поддержка Bluetooth V2 0 EDR Дистанция прим 15 метров Частота передачи 2 4 ГГц Протоколы A2DP AVRCP Сохранено право на технические и конструкционные из менения в рамках продолжающейся разработки продук та Данное устройство прошло тестирование по всех текущим применимым нормам CE включая электро магнитную совместимость и указания д...

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ...Stand 10 12 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de BSS 4808 ...

Search results

Summary of Contents for BSS 4808

Reviews:

Related manuals for BSS 4808

Brands by name

Popular brands

AEG BSS 4808, Manual

Search results

Summary of Contents for BSS 4808

Reviews:

Related manuals for BSS 4808

Brands by name

Popular brands