background image

6

DS90330-004B

DS90330-004B

7

4+N SYSTEMS

For 4+n (5 wires) systems, put all the jumpers JP1÷JP5 in position “5”, as shown in the photo (standard 
confi guration):

MIK

SPK

In case of traditional speech signal, set the trimmers MIK and SPK as shown in the photo.
In case of electronic speech signal, rotate all the trimmer SPK clockwise.

1+N SYSTEMS

Leave the jumper JPC in “+” position.

For 1+n (2 wires) systems, put all the jumpers JP1÷JP5 in position “2”,  as shown in the photo:

MIK

SPK

Rotate all the trimmer SPK clockwise.
Rotate the trimmer MIK at about central stroke position.

CALL BY BUZZER

Put the jumper JPA in position “R”.

JPA

ELECTRONIC CALL BY HANDSET LOUDSPEAKER

Put the jumper JPA  in position “E”.

JPA

CONNECTIONS

4+N SYSTEMS

call

incoming speech signal (loudspeaker)

outgoing speech signal (microphone)

system ground

door opener

1+N SYSTEMS

system ground

speech signal / call tone

Summary of Contents for AV1407/010

Page 1: ...LINE MANUEL D INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE MANUAL DE ISTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN AV1407 010 LBT90214 DS90330 004B ...

Page 2: ...a entrante altoparlante del microtelefono 5 possibilità di regolare il volume della fonia uscente microfono del microtelefono Di fabbrica il citofono è configurato per fonia 4 n e chiamata su ronzatore DESCRIZIONE DEI MORSETTI Collegamenti della morsettiera in funzione del tipo di impianto 2 fili 1 n 5 fili 4 n APP Non connesso APP Chiamata a ronzatore o elettronica 1 Collegamento di massa dell im...

Page 3: ...PK come mostrato nella foto In caso di fonia elettronica ruotare il trimmer SPK tutto in senso orario IMPIANTI 1 N Lasciare il jumper JPC nella posizione Per impianti 1 n 2 fili settare i jumper JP1 JP5 tutti nella posizione 2 come mostrato nella foto MIK SPK Ruotare il trimmer SPK tutto in senso orario Ruotare il trimmer MIK a circa metà corsa CHIAMATA SU RONZATORE Posizionare il jumper JPA nella...

Page 4: ...LETTRONICA SU ALTOPARLANTE DEL MICROTELEFONO Posizionare il jumper JA nella posizione E JPA COLLEGAMENTO IMPIANTI 4 N chiamata fonia entrante altoparlante fonia uscente microfono massa apriporta IMPIANTI 1 N massa fonia chiamata ...

Page 5: ...oudspeaker 5 possibility to adjust the outcoming speech signal volume handset loudspeaker By default the door phone is configured for 4 n signals and for call on buzzer TERMINAL PINS DESCRIPTION Terminal strip connections according to the system wiring 2 wires 1 n 5 wires 4 n APP Not connected APP Call tone by buzzer or electronic 1 System ground 1 Incoming speech signal loudspeaker 2 Speech signa...

Page 6: ...mmers MIK and SPK as shown in the photo In case of electronic speech signal rotate all the trimmer SPK clockwise 1 N SYSTEMS Leave the jumper JPC in position For 1 n 2 wires systems put all the jumpers JP1 JP5 in position 2 as shown in the photo MIK SPK Rotate all the trimmer SPK clockwise Rotate the trimmer MIK at about central stroke position CALL BY BUZZER Put the jumper JPA in position R JPA ...

Page 7: ...BY HANDSET LOUDSPEAKER Put the jumper JPA in position E JPA CONNECTIONS 4 N SYSTEMS call incoming speech signal loudspeaker outgoing speech signal microphone system ground door opener 1 N SYSTEMS system ground speech signal call tone ...

Page 8: ...e volume de la phonie montante haut parleur du combiné 5 possibilité de régler le volume de la phonie descendante microphone du combiné En usine le combiné est configuré pour une installation 4 n et appel avec ronfleur DESCRIPTION DES BORNES Branchements du bornier en fonction du type de système 2 fils 1 n 5 fils 4 n APP Non connecté APP Appel avec ronfleur ou électronique 1 Masse du système 1 Pho...

Page 9: ...ur la photo Dans le cas de phonie électronique micro électret tourner le trimmer SPK à fond dans le sens des aiguilles d une montre SYSTÈMES 1 N Laisser le jumper JPC en position Pour les systèmes 1 n 2 fils configurer tous les jumpers JP1 a JP5 en position 2 comme illustré sur la photo ci dessous MIK SPK Tourner le trimmer SPK à fond dans le sens des aiguilles d une montre Tourner le trimmer MIK ...

Page 10: ...LECTRONIQUE SUR LE HAUT PARLEUR DU COMBINÉ Positionner le jumper JPA en position E JPA BRANCHEMENTS SYSTÉMES 4 N appel phonie montante haut parleur phonie descendante microphone masse ouvre porte SYSTÉMES 1 N masse phonie appel ...

Page 11: ...entrada altavoz del microteléfono 5 posibilidad de regular el volumen de la fonía en salida altavoz del microteléfono De producción el interfóno esta actvado como función 4 n y llamada en timbre trepidante DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES Conexión de la caja de bornes según el tipo de sistema 2 hilos 1 n 5 hilos 4 n APP No conectado APP Llamada hacía timbre trepidante o electrónica 1 Conexión de masa del...

Page 12: ...icado en la foto En el caso de fonía electrónica girar el trimmer SPK todo en sentido orario SISTEMAS 1 N Dejer el puente JPC en la posición Para sistemas 1 n 2 hilos posicionar los puentes de conexión JP1 JP5 todos en la posición 2 como indicado en la foto MIK SPK Girar el trimmer SPK todo en sentido orario Girar el trimmer MIK hasta casi mitad recorrido LLAMADA HACIA TIMBRE TREPIDANTE Posicionar...

Page 13: ...RÓNICA HACIA ALTAVOZ DEL MICROTELÉFONO Posicionar el puente de conexión JPA en la posición E JPA CONNEXION SISTEMAS 4 N llamada fonía en entrada altavoz fonía en salida micrófono masa apertura puerta SISTEMAS 1 N masa fonía llamada ...

Page 14: ...P AV 1407 010 Colonna Riser Colonne Columna RETE MAINS SECTEUR RED Serratura Lock Serrure Cerradura NOTE Utilizzando AV 1407 010 spostare il jumper JPA nella posizione E spostare i jumper JP1 JP5 nella posizione 2 Max estensione complessiva dell impianto 100 m NOTES When using AV 1407 010 move jumper JPA into position E move jumpers JP1 JP5 into position 2 Maximum total distance 100 m NOTE Au cas ...

Page 15: ...mna RETE MAINS SECTEUR RED Serratura Lock Serrure Cerradura NOTE Utilizzando AV 1407 010 spostare i jumper JP1 JP5 nella posizione 5 NOTES When using AV 1407 010 move jumpers JP1 JP5 into position 5 NOTE Au cas ou l utilise AV1407 010 positionner les jumpers JP1 JP5 en position 5 NOTES Si usado AV1407 010 posicionar los puentes de connexión JP1 JP5 en la posicion 5 CD 1 4 CD 5 8 P8 P7 P6 P5 P4 P3 ...

Page 16: ...10 2 7 9 ACET ANTENOPHONE 7 3 6 4 5 AIPHONE poste CVK 4 1 3 2 B AMPER D A C B E AMPLIVOX Z T 0 R 1 AMPLIVOX Z 8 0 T 1 AMPLIVOX 2 T 0 R 1 ATEA 2 4 3 1 5 AUTA TF92 10 3 4 7 12 AUTELCO P5 a 1 b 2 BELL SYSTEM TELEPHO Z R O T I BITRON VIDEO 9 2 6 1 C7 11 BOGEN T 1 3 2 6 BPT 2 1 4 5 3 CENTRAMATIC 4 2 1 3 5 CEVAM 2 6 9 4 R CITESA 1 4 C 3 B CITOFONIX 3 1 2 4 5 CITOVOX 5 10 9 7 T COFREL TERANEO LT T 2 3 1 ...

Page 17: ...zzer Appel ronfleur Llamada en zumbador GOLMAR T 600 T 1 3 2 6 LT TERRANEO COFREL T1 1 3 2 6 OSTELVI 9 2 6 1 7 PORMAT 4 3 2 5 1 v RIPOLLES 3 1 8 2 4 RITTO ELEGANT 40518 11 12 13 15 14 SAFNAT 4 1 2 3 v SELTI 5 1 3 2 6 SIEDLE HTA 711 01 I 12 9 C 11 7 SPRINT 1 3 2 6 STR NH200 1 M O T S STR NH205 1 M O T S TAGRA 8 2 6 1 4 TEGUI GL 3 4 2 5 1 TEGUI HORIZON elec 3 4 2 5 1 TEGUI HORIZON Zum 3 4 2 5 1 TELE...

Page 18: ...18 DS90330 004B D ...

Page 19: ...DS90330 004B 19 ...

Page 20: ...eo applique une mèthode de dèveloppement continu Par conséquent Bitron Video se réserve le droit d apporter des changements et des améliorations à tout produt décrit dans ce document sans aucun préavis Bitronvideo sigue una política de constante desarrollo por lo tanto se reserva el derecho de aportar modificaciones y mejoras a cualquier producto descrito en este documento sin aviso previo LBT9021...

Reviews: