background image

©2014 BISSELL Homecare, Inc

BISSELL Canada Corporation

Mississauga, Ontario  L5N 0B3

Tous droits réservés. Imprimé en Chine

Pièce nº 160-2672 Rév. 10/13

Visitez notre site Web : www.BISSELL.ca

Garantie du consommateur 

La présente garantie vous donne des droits reconnus par la loi, et 

possiblement d’autres droits qui peuvent varier d’un état/province à 

l’autre. Pour plus de renseignements sur la présente garantie et sur ce 

qu’elle couvre, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de 

BISSELL par courriel, par téléphone ou par la poste à l’adresse indiquée 

ci-dessous.

Garantie limitée de deux ans

Sous réserve des *EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS indiquées ci-dessous 

et dès la réception du produit, BISSELL réparera ou remplacera (par 

des produits ou des composants neufs ou remis à neuf) à son gré, 

gratuitement, pendant deux ans à partir de la date d’achat, toute pièce 

défectueuse ou qui ne fonctionne pas correctement.
Reportez-vous à la section ci-dessous intitulée « Pour tout service relatif à 

un produit BISSELL ».
La présente garantie s’applique au produit qui est utilisé à des fins 

personnelles et non commerciales ou locatives. La présente garantie 

ne couvre pas les composants remplacés lors de l’entretien courant, 

comme les filtres, les courroies ou les brosses. Les dommages ou 

les défectuosités qui résultent d'une négligence, d'un abus ou d’une 

utilisation non conforme au Guide de l’utilisateur ne sont pas couverts. 
BISSELL N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU 

INDIRECTS DE TOUT GENRE QUI POURRAIENT SURVENIR À LA SUITE 

DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ DE BISSELL NE 

DÉPASSERA PAS LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. 

Certains états ou provinces n’autorisent pas 

l’exclusion et la limitation des dommages 

accessoires ou indirects. La limitation ou 

l’exclusion décrite ci-dessus pourrait donc ne pas 

s'appliquer pour vous. 

* EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS QUANT AUX 

CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE 

GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES QUI 

POURRAIENT RÉSULTER DE L’APPLICATION D’UNE LOI, Y COMPRIS LES 

GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE PERTINENCE POUR 

UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE DURÉE DE DEUX ANS À 

PARTIR DE LA DATE D’ACHAT, TEL QUE DÉCRIT CI-DESSUS.
Certains états ou provinces n’autorisent pas l’exclusion et la limitation 

des dommages accessoires ou indirects. La limitation ou l’exclusion 

décrite ci-dessus pourrait donc ne pas s'appliquer pour vous.

Visitez le site Web de BISSELL : www.Bissell.ca

Lorsque vous communiquez avec BISSELL, ayez en main le numéro de modèle de l’appareil.
Veuillez inscrire le numéro du modèle : _____________ Veuillez inscrire votre date d’achat : _____________

Service à la clientèle

Pour tout service relatif à un 

produit BISSELL :

Veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de BISSELL au 

numéro indiqué ci-dessous ou visiter le site Web afin d’identifier le  

centre de service autorisé BISSELL le plus près. 
Pour de plus amples renseignements relativement aux réparations 

ou aux pièces de rechange, ou pour toute question sur la garantie, 

appelez le Service à la clientèle de BISSELL.

Site Web ou courriel :

www.BISSELL.ca

Téléphone :

Service à la clientèle de BISSELL
Clients du 

Canada

 : 1-800-263-2535  

Clients des 

É.-U.

 :    1-800-237-7691

Lundi au vendredi   8 h à 22 h (HE)

Samedi  

     9 h à 20 h (HE) 

Dimanche 

    10 h à 19 h (HE)

Ou écrire à :

BISSELL Homecare, Inc.

PO Box 3606

Grand Rapids  MI 49501

À l'attention de : 

Service à la clientèle

Summary of Contents for POWERFORCE 1290

Page 1: ...POWERFORCE BAGLESS CANISTER VACUUM 1290 GUIDE DE L UTILISATEUR 9 16 GU A DEL USUARIO 17 a 24...

Page 2: ...ervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children shoul...

Page 3: ...ELL Mark J Bissell Chairman CEO Symbol Definitions WARNING AN ACTION OR ATTENTION IS NEEDED TO THIS AREA IN ORDER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK FIRE OR INJURY TIP NOTE OR HINT WHICH IS NOT ESSE...

Page 4: ...1 2 3 4 5 6 10 8 9 7 11 12 A D1 C2 D2 D3 1 3 2 3 2 3 2 15 16 13 14 B C1 1 4 3 2 4 www bissell com 1 800 237 7691...

Page 5: ...to release the window To replace align the window tabs at the top with the 2 openings of the foot and push into place until you hear a snap and the window is securely in place B Assembly 1 Connect hos...

Page 6: ...til you hear a click and then pulling straight up 4 The cyclone filter screen dirt cup filter and filter foam can be can be hand washed in cold water with a mild detergent Rinse well and air dry thoro...

Page 7: ...7 After clearing any dirt or debris from the dirt cup replace the dirt cup filter assembly back in the dirt cup following step 5 of Cleaning the dirt cup filter on page 6 Replacement Parts These item...

Page 8: ...cidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF A...

Page 9: ...POWERFORCE ASPIRATEUR PORTATIF SANS SAC 1290...

Page 10: ...personne concernant l utilisation s curitaire de l appareil et s ils comprennent les risques associ s Les enfants ne doivent pas nettoyer ou faire l entretien de l appareil sans la surveillance d une...

Page 11: ...EMENT UNE ACTION DOIT TRE ENTREPRISE OU UNE ATTENTION PARTICULI RE DOIT TRE PORT E CETTE SECTION AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE D CHARGE LECTRIQUE OU DE BLESSURE CONSEIL REMARQUE OU CONSEIL...

Page 12: ...1 2 3 4 5 6 10 8 9 7 11 12 A D1 C2 D2 D3 1 3 2 3 2 B C1 1 4 3 2 12 www bissell com 1 800 237 7691 2 3 15 16 13 14...

Page 13: ...te pivotante aide nettoyer les espaces exigus et permet de nettoyer sous les meubles de rangement Fen tre de B Assemblage 1 Branchez le tuyau l aspirateur en ins rant le raccord de tuyau l extr mit d...

Page 14: ...le haut pour le retirer de l appareil 3 Pour retirer le filtre de cyclone tirez sur les deux languettes d cel es lors du retrait du filtre faites pivoter le filtre de cyclone vers la gauche jusqu ce...

Page 15: ...si re et les d bris du godet poussi re replacez l assemblage du filtre dans le godet en suivant l tape 5 de Nettoyage des filtres du godet poussi re la page 14 Pi ces de rechange Ces articles sont off...

Page 16: ...orisent pas l exclusion et la limitation des dommages accessoires ou indirects La limitation ou l exclusion d crite ci dessus pourrait donc ne pas s appliquer pour vous EXCEPTIONS ET EXCLUSIONS QUANT...

Page 17: ...POWERFORCE ASPIRADORA TRINEO SIN BOLSA 1290...

Page 18: ...respecto al uso del electrodom stico de manera segura y entienden los peligros asociados La limpieza y el mantenimiento del usuario no debe ser realizado por ni os sin supervisi n Se debe supervisar a...

Page 19: ...AR UNA ACCI N O PRESTAR ATENCI N A ESTA REA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA INCENDIO O LESI N CONSEJO OBSERVACI N O SUGERENCIA QUE NO ES ESENCIAL PERO PUEDE MEJORAR EL USO GU A LEA LA GU...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 10 8 9 7 11 12 A D1 C2 D2 D3 1 3 2 3 2 B C1 1 4 3 2 20 www bissell com 1 800 237 7691 2 3 15 16 13 14...

Page 21: ...en la parte superior con 2 aberturas del pie y presi nelas hasta que escuche un chasquido y la boquilla para ventanas estar asegurada en su lugar B Ensamblaje 1 Para conectar la manguera a la aspirad...

Page 22: ...io hasta que escuche un clic y luego tire directamente hacia arriba 4 La pantalla del filtro del cicl n el filtro del recipiente de polvo y la espuma del filtro se pueden lavar a mano con agua fr a y...

Page 23: ...del recipiente de polvo coloque de vuelta el ensamblaje del filtro del recipiente de polvo en el recipiente de polvo siguiendo el paso 5 de Limpiar el filtro del recipiente de polvo en la p gina 22 Pi...

Page 24: ...no sea aplicable a usted EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS T RMINOS DE LA GARANT A LIMITADA ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A YA SEA ORAL O POR ESCRITO CUALQUIER GARANT...

Reviews: