www.BISSELL.ca
3
Than ks for buying a BISSELL vacuum
We’re glad you purchased a BISSELL
vacuum. Everything we know about
floor care went into the design and
construction of this complete,
high-tech home cleaning system.
Your BISSELL vacuum is well made,
and we back it with a limited
five-year warranty. We also stand
behind it with a knowledgeable,
dedicated Consumer Care
department, so, should you ever
have a problem, you’ll receive fast,
considerate assistance.
My great-grandfather invented the
floor sweeper in 1876. Today, BISSELL
is a global leader in the design,
manufacture, and service of high
quality homecare products like your
BISSELL vacuum.
Thanks again, from all of us
at BISSELL.
Mark J. Bissell
Chairman & CEO
Safety Instructions. . . . . . . . . . . 2
Product View. . . . . . . . . . . . . . . .4
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operations . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Maintenance & Care . . . . . . . 7-9
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . 10
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Consumer Care. . . . . . . . . . . . . 12
www
.BIS
SELL.c
a
3
Merci d’avoir ache té un asp
irate
ur BISSELL
Nous sommes heureux que v
ous
aye
z acheté un aspir
ateur BIS
SELL.
T out
es nos connais
sances en ma
tière
d’entr
etien et de nettoy
age de
planchers ont été mises à pr
ofit
au cours de la c
onception et de
la fabrica
tion de ce s
yst
ème de
nettoy
age domestique c
omplet et
d’av
ant-garde
.
Votr
e aspirat
eur BISSELL es
t fabriqué
avec beauc
oup d’att
ention, c’es
t
pourquoi nous l’
offrons a
vec une
garantie limit
ée de cinq ans. Nous
vous offr
ons aussi un Servic
e à la
clientèle bien inf
ormé et dévoué qui
vous r
épondra r
apidement et avec
court
oisie en cas de problème
.
Mon arrière-gr
and-père a in
vent
é le
balai mécanique en 18
76. A
ujourd’hui,
BISSELL es
t un chef de file mondial en
matièr
e de conc
eption, de fabrica
tion
et de service de pr
oduits d’entr
etien
ménager de qualité supérieur
e
comme v
otre aspir
ateur BIS
SELL.
Merci enc
ore de la part de t
ous les
employés de BIS
SELL.
Mark J. Bis
sell
Président et chef de l'e
xploitation
Instructions de sécurit
é . . . . . .
2
Schéma du produit
. . . . . . . . . .
4
Assemblage
. . . . . . . . . . . . . . . . .5
Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . .
5-6
Entretien
et soin de l’appar
eil . . . . . . . .
7-9
Diagnostic de pannes
. . . . . . .10
Gar
antie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Service à la client
èle . . . . . . . .
12
