www.BISSELL.ca
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM.
Always connect to a polarized outlet (one slot is wider than the other) for charging. Unplug from outlet when not in use and before
conducting maintenance. When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
This model is for household use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE
THIS APPLIANCE HAS A
POLARIZED PLUG
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polar-
ized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician
to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
»
Keep hair, loose
clothing, fingers, and
all parts of body away
from openings and
moving parts. Brushroll
continues to rotate
when in the upright
position.
»
Brushroll continues to
turn while product is
turned on and handle
is in upright position. To
avoid damage to carpet,
rugs, furniture and
flooring, avoid tipping
cleaner or setting it on
furniture, fringed area
rugs, or carpeted stairs
during tool use.
»
With brushroll on, do
not allow cleaner to sit
in one location for an
extended period of time,
as damage to floor can
result.
» Do not use outdoors or on
wet surfaces.
» Do not allow to be used as a
toy.
» Close attention is necessary
when used by or near
children.
» Do not use for any purpose
other than described in this
User’s Guide.
» Use only manufacturer’s
recommended attachments.
» Do not use with damaged
cord or plug.
» If appliance is not working as
it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or
dropped into water, have it
repaired at an authorized
service center.
» Do not pull or carry by
cord, use cord as a handle,
close a door on cord, or
pull cord around sharp
edges or corners. Do not
run appliance over cord.
Keep cord away from heated
surfaces.
» Do not unplug by pulling on
cord. To unplug, grasp the
plug, not the cord.
» Do not handle charging base,
including plug and charging
base terminal with wet hands.
» Do not charge the unit
outdoors.
» Use only the charger supplied
by the manufacturer to
recharge.
» Do not incinerate the
appliance even if it severely
damaged. The batteries can
explode in a fire.
» Do not put any object into
opening.
» Do not use with any opening
blocked.
» Keep openings free of dust,
lint, hair and anything that
may reduce airflow.
» Keep hair, loose clothing,
fingers, and all parts of body
away from openings and
moving parts.
» Use extra care when cleaning
stairs.
» Do not pick up flammable
materials (lighter fluid,
gasoline, kerosene, etc.)
or use in the presence of
explosive liquids or vapors.
» Always turn off this appliance
before connecting or
disconnecting the motorized
nozzle.
» Do not pick up toxic material
(chlorine bleach, ammonia,
drain cleaner, etc.).
» Do not use vacuum cleaner
in an enclosed space filled
with vapors given off by oil
base paint, paint thinner,
some moth proofing
substances, flammable dust,
or other explosive or toxic
vapors.
» Do not pick up hard or sharp
objects such as glass, nails,
screws, coins, etc.
» Do not pick up anything that
is burning or smoking, such
as cigarettes, matches, or
hot ashes.
» Do not use without dust cup
or filters in place.
» Use only on dry, indoor
surfaces.
» Keep appliance on a level
surface.
Always connect the charging base to a polarized outlet (one slot is wider than the other). Do not modify the polarized plug to fit a non-polarized outlet or extension cord.
www.BIS
SELL.c
a
2
LIRE TOUTES LES INS
TRUCTIONS AVANT D’UTILISER V
OTRE A
SPIRA
TEUR.
Toujour
s rac
cor
der l’appar
eil à une
prise élec
trique polarisée
(où
l’une des
fen
tes
est plus
large
que l’autr
e) pour
le char
ger. Débr
ancher l’appar
eil apr
ès
utilisation
et a
van
t d’en
fair
e l’en
tretien.
Lor
s de
l’utilisation
d’un appar
eil élec
trique, des
précautions
de base
doiven
t êtr
e prises,
y compris
ce qui
suit :
Ce modèle
d’appar
eil es
t des
tiné à un
usage domes
tique seulemen
t.
CONSER
VEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
POUR POUVOIR LES UTILISER UL
TÉRIEUREMENT
CET APPAREIL PO
SSÈDE UNE FICHE
POLARISÉE.
Cet
appareil
possède une
fiche polarisée
(où
l’une des
lames es
t plus
large
que l’autr
e) afin
de réduir
e les
risques de
décharge
électrique
. Dans
une prise
électrique
polarisée, ce
tte
fiche peut
être
insérée
dans un
seul sens.
Si la
fiche ne
peut êtr
e insér
ée complè
temen
t dans
la prise
, inv
ersez
la fiche
. Si
elle ne
peut
toujour
s pas
être
insérée
, communiquez
avec
un élec
tricien qualifié
pour fair
e ins
taller une prise
de cour
ant adéqua
te.
Ne modifiez
la fiche
en aucune
faç
on.
AVE
RTISSE
MEN
T
POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE, DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE OU DE BLES
SURE :
»
T enir les che
veux, les
vêt
ements amples, les doigts
et les autres parties du c
orps
à l’écart des ouv
ertures et
des pièces en mouv
ement.
La bros
se rota
tive poursuit sa
rota
tion lorsque l'appareil es
t
en position verticale
.
»
La bros
se rota
tive c
ontinue
de tourner lorsque l'appar
eil
est allumé et que le manche
se trouv
e en position verticale
.
Pour ne pas abîmer les tapis,
les petits tapis, les meubles
et les planchers, évit
ez
de ren
verser l'appar
eil de
nettoy
age ou de l'immobiliser
sur les meubles, les petits
tapis frangés ou les escaliers
rec
ouverts de tapis dur
ant
l'utilisation de l'ac
ces
soire.
»
Lorsque la br
osse r
otativ
e
est en f
onction, ne laisse
z
pas l'appareil au même
endroit pendant une période
prolongée
, car cela pourr
ait
endommager le plancher .
» Ne pas utiliser à l’
ext
érieur ou sur
des surfac
es humides.
» Ne pas permettr
e à des enfants
d’utiliser l’appar
eil comme jouet.
» Êtr
e très vigilant si l’
appareil es
t
utilisé en présenc
e d’enf
ants.
» Ne pas utiliser l’
appareil à d’
autres
fins que celles mentionnées dans
ce Guide de l’utilisa
teur
.
» Utiliser seulement les ac
ces
soires
rec
ommandés par le fabricant.
» Ne pas utiliser l’
appareil si la fiche
ou le cor
don sont endommagés.
» Si l’
appareil ne f
onctionne pas
corr
ectement, s’il es
t tombé
par terr
e ou dans l’eau, s’il es
t
endommagé ou encor
e s’il a été
oublié à l’ext
érieur, le f
aire r
éparer
dans un centr
e autorisé
.
» Ne pas se servir du c
ordon
comme poignée pour tir
er ou pour
transport
er l’appar
eil. Évit
er de
fermer une port
e sur le cor
don.
Évit
er de tirer le c
ordon sur des
coins ou des bor
ds tranchants.
Ne pas passer l’
aspirat
eur sur le
cor
don
. T
enir le cor
don à l’écart des
surfac
es chauffées.
» Ne pas débr
ancher l’appar
eil en
tirant sur le c
ordon. P
our débrancher
l’appar
eil, saisir la fiche et non le
cor
don.
» Ne pas manipuler le socle de
chargement, y c
ompris la fiche, les
mains mouillées.
» Ne pas r
echarger l’
appareil à
l’ext
érieur.
» P
our rechar
ger l’appar
eil, utiliser
seulement le chargeur f
ourni par le
fabricant.
» Ne pas incinér
er l’appar
eil même s’il
a subi des dommages importants.
Les ba
tteries pourr
aient exploser
dans le feu.
» Ne pas mettr
e d’objets dans les
ouvertur
es de l’appar
eil.
» Ne pas utiliser si les ouv
ertures sont
bloquées.
» Maint
enir les ouvertur
es libres de
poussièr
e, de charpies, de che
veux
et de tout autr
e objet qui peut
res
treindr
e la circula
tion d’air
.
» Tenir les che
veux, les v
êtements
amples, les doigts et les autres
parties du corps à l’
écart des
ouvertur
es et des pièces en
mouvement.
» Êtr
e très prudent lors du nett
oyage
d’escaliers.
» Ne pas aspir
er de matièr
es
inflammables
ou combus
tibles (liquide à briquet,
essenc
e, k
érosène
, etc.) ni utiliser
l’appar
eil en présenc
e de vapeurs ou
de liquides explosifs.
» Toujours ét
eindre l’
aspirat
eur avant
de rac
cor
der ou de dissocier la buse
motorisée
.
» Ne pas aspir
er de matièr
es toxiques
(agent de blanchiment au chlore,
ammoniaque, nett
oyant pour tuy
aux
d’éc
oulement, etc.).
» Ne pas utiliser l’
appareil dans un
espace f
ermé rempli de v
apeurs de
peinture à base d’huile
, de diluant
à peinture, de c
ertaines substanc
es
contr
e les mites, de pous
sières
inflammables ou d’autr
es vapeurs
explosiv
es ou toxiques.
» Ne pas aspir
er d’objets durs ou
tranchants, c
omme du verr
e,
des clous, des vis, des pièces de
monnaie, et
c.
» Ne pas aspir
er des matièr
es
chaudes ou en combus
tion comme
des cigarett
es, des allumettes ou
des cendr
es chaudes.
» Ne pas utiliser sans le godet à
poussièr
e ou en l’absenc
e de filtres.
» Utiliser uniquement sur des
surfac
es intérieur
es qui sont
sèches.
» Maint
enir l’appar
eil sur une surfac
e
plane.
Toujour
s rac
cor
der le
socle de
chargemen
t à une
prise élec
trique polarisée
(où
l’une des
fen
tes
est plus
large
que l’autr
e). Ne
pas modifier
la fiche
polarisée de
manière à
ce
qu’elle
puisse êtr
e br
anchée à une
prise de
cour
ant ou
à un
cor
don pr
olongateur
qui ne
sont pas
polarisés.
INSTRUCTIONS DE SÉ
CURITÉ IMPORT ANTES
