Bisonte PAZ 6335i User Manual Download Page 77

Page: 77 / 102

www.italiastar.ro

[email protected]

004/021.433.03.27

Italia Star Com Due S.R.L.

www.italiastar.ro

[email protected]

004/021.433.03.27

Summary of Contents for PAZ 6335i

Page 1: ...R VIT VOPSIT pg 03 POMPA AIRLESS PER PITTURA MURALE VERNICIATURA pg 23 pg 43 LEVEG N LK LI FEST K FEST SHEZ pg 63 AIRLESS PUMP FOR PAINTING pg 81 Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti...

Page 2: ...Tehnic Technica Director Direttore Tecnico El Director T cnico A gy rt saj t felel ss g re kijelenti hogy ez a berendez s a jelen tan s tv nyban eml tett ir nyelvek el r sok s szabv nyok szerint k sz...

Page 3: ...iguran 4 Descriere General 5 Utilizare 6 Instalare 6 Preg tirea pentru vopsire 7 Vopsirea 8 Procedura de depresurizare 8 Pulverizare 8 Tehnica de pulverizare 9 Practica 10 Cur are 10 Cur are v rf pulv...

Page 4: ...ului Scurgerea poate injecta material n piele Inspecta i conducta nainte de fiecare folosire Nu folosi i NICIODAT un pistol pulverizator f r un coco func ional i f r protec ia coco ului la locul ei To...

Page 5: ...u un cordon ce are un fir de mp m ntare cu o fi de mp m ntare potrivit Fi a trebuie conectat la o priz instalat corespunz tor i mp m ntat n conformitate cu codurile i normele locale PERICOL instalarea...

Page 6: ...an are piston Piston Lube Nu utiliza i niciodat unitatea f r fluid pentru mai mult de zece secunde Utilizarea acestei unit i f r fluid va cauza uzur inutil a amabalajelor 7 Asigura i v c serviciile el...

Page 7: ...tru a purja vechiul solvent prin conducta de retur n containerul metalic pentru de euri 7 Opri i unitatea prin mutarea butonului ON OFF la pozi ia OFF NOT Asigura i v c pistolul pulverizator nu are in...

Page 8: ...a coco ului pistolului nainte de ndep rtarea nlocuirea sau cur area v rfului 16 Porni i unitatea 17 Cre te i presiunea prin r sucirea m nerului de control al presiunii ncet n sensul acelor de ceasorni...

Page 9: ...i alternativ de la st nga la dreapta i de la dreapta la st nga ncepe i mi carea pistolului nainte ca coco ul s fie tras Evita i arcuirea sau inerea pistolului ntr un unghi Aceasta ar avea drept rezult...

Page 10: ...acumulat poate produce un incendiu sau o explozie n prezen a vaporilor inflamabili 1 Urma i procedura de depresurizare pe care o g si i n sec iunea Utilizare a acestui manual 2 ndep rta i v rful pisto...

Page 11: ...sar echipament de protec ie suplimentar depinz nd de tipul solventului de cur are Contacta i ntotdeauna furnizorul dumneavoastr de solven i pentru recomand ri din partea acestuia nlocuirea motorului 1...

Page 12: ...cele patru uruburi pentru carcasa motorului Scoate i carcasa motorului 2 Deconecta i firele negre i ro ii care vin de la carcasa pompei 3 Sl bi i i scoate i cele patru uruburi de montare a motorului...

Page 13: ...ctrice din sec iunea Lista pieselor din acest manual 10 Folosind o cheie 1 8 hex sl bi i i scoate i setul uruburi de pe partea inferioar a carcasei pompei 11 Scoate i ansamblul traductor afar de pe pa...

Page 14: ...aspirare 5 mpinge i pompa n spate pentru a facilita accesul la compartimentul de fluide Service ul valvelor supapelor Modelul compartimentului de fluide permite accesul la supapa de aspirare i scaunul...

Page 15: ...u i Aceasta ar putea deteriora pistonul i ar produce scurgeri 11 Introduce i ghidarea pistonului n piuli a de fixare Introduce i piuli a de fixare n blocul pompei p n se simte str ns la m n 12 mpinge...

Page 16: ...5 Asigura i v c etan area m nerului este n pozi ia corect i nfileta i m nerul pe corpul pistolului p n c nd este asigurat 6 Muta i piedica coco ului pistolului n pozi ia blocat NOT nfiletarea st ngace...

Page 17: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 17...

Page 18: ...indere 58 Arc de prindere 59 Arc de prindere 60 Bol arbore 61 Arc de prindere 62 Bol rotund 71 Capac cupru 72 O ring 73 Distan ier 74 Garnitura superioara V 75 Garnitura inferioara V 76 Garnitura supe...

Page 19: ...iare i cur a i l 1 V rful pulverizator este uzat 2 V rful pulverizator este prea larg 3 M nerul de control al presiunii nu este setat corespunz tor 4 Filtrul pompei filtrul pistolului sau sita de intr...

Page 20: ...rodusului la service pana la data repunerii in stare de functionare a produsului Prelungirea termenului de garantie se inscrie pe certificatul de garantie 9 Durata medie de utilizare a produsului este...

Page 21: ...__________________ D ISTRIBUITOR Cumparator _____________________________ Adresa _________________________________ Vanzator ________________________________ Semnatura si stampila N UME A DRESA Prin pr...

Page 22: ...este de 4 ani Italia Star Com Due asigura contra cost reparatii in afara perioadei de garantie sau daca produsul a iesit din garantie pe toata durata medie de utilizare a produsului 6 Pierderea certif...

Page 23: ...one per la verniciatura 27 Verniciatura 28 Procedura di depressurizzazione 28 Spruzzatura 28 Tecnica di spruzzatura 29 Lavoro 28 Pulizia 30 Pulizia ugello di spruzzatura 30 Manutenzione ordinaria 31 M...

Page 24: ...ra o dell abuso Le fuoriuscite possono causare l iniezione di materiali nella pelle Ispezionare la tubazione prima di ogni utilizzo Non utilizzare MAI una pistola per spruzzare se la sicura del grille...

Page 25: ...prodotto provvisto di un cavo elettrico dotato di un filo di messa a terra con la relativa spina La spina deve essere inserita in una presa adeguatamente installata e messa a terra in conformit alle n...

Page 26: ...di grasso per la guarnizione del pistone Piston Lube Non utilizzare mai la macchina senza liquido per pi di dieci secondi L uso di questa macchina senza liquido causer un usura inutile delle guarnizio...

Page 27: ...di ritorno nel contenitore metallico per rifiuti 7 Spegnere la macchina mettendo l interruttore ON OFF in posizione OFF NOTA Assicurarsi che l ugello o la protezione dell ugello non sia attaccato a su...

Page 28: ...uire o pulire l ugello 16 Avviare la macchina 17 Aumentare la pressione ruotando la manopola di controllo della pressione lentamente in senso orario verso la zona verde e testare il ventaglio di spruz...

Page 29: ...nativamente da sinistra a destra e da destra a sinistra Iniziare a muovere la pistola prima di tirare il grilletto Evitare di arcuare o di tenere la pistola inclinata ad angolo Ci causerebbe una finit...

Page 30: ...esto manuale 2 Rimuovere l ugello della pistola e la protezione dell ugello e pulirli con una spazzola utilizzando il solvente appropriato 3 Inserire il tubo di aspirazione in un contenitore con il so...

Page 31: ...nda del tipo di solvente Per consigli rivolgersi sempre al proprio fornitore di solventi Sostituzione del motore 1 Scollegare la macchina dalla presa di corrente 2 Allentare e rimuovere le quattro vit...

Page 32: ...lla carcassa della pompa 3 Allentare e rimuovere le quattro viti di fissaggio del motore 4 Rimuovere il motore dalla carcassa della pompa NOTA Se il motore non pu essere rimosso dalla carcassa della p...

Page 33: ...chiave a brugola da 1 8 allentare e rimuovere le viti presenti nella parte inferiore della carcassa della pompa 11 Rimuovere il gruppo trasduttore dalla parte inferiore della carcassa della pompa 12 I...

Page 34: ...ndietro per agevolare l accesso al vano liquidi Manutenzione delle valvole Il tipo di vano liquidi permette l accesso alla valvola di aspirazione e alla sede della valvola nonch alla valvola di scaric...

Page 35: ...be danneggiare il pistone e causare fuoriuscite 11 Inserire la guida del pistone nel dado di fissaggio Inserire il dado di fissaggio nel gruppo pompa fino a sentirla serrata 12 Spingere il dispositivo...

Page 36: ...a in posizione corretta e avvitare la manopola sul corpo della pistola fino a fissarla bene 6 Mettere la sicura del grilletto in posizione di blocco NOTA Un avvitamento errato richiede la rotazione de...

Page 37: ...iore con il bordo sollevato e l o ring orientati verso il basso Montare la guarnizione inferiore con il bordo sollevato e l o ring orientati verso l alto Italia Star Com Due S R L www italiastar ro in...

Page 38: ...la a balestra 60 Spinotto albero 61 Molla a balestra 62 Spinotto tondo 71 Coperchio in rame 72 O ring 73 Distanziale 74 Guarnizione superiore a V 75 Guarnizione inferiore a V 76 Guarnizione superiore...

Page 39: ...lirlo 4 Rimuovere il sifone del kit tubo di aspirazione e pulirlo 1 L ugello usurato 2 L ugello troppo largo 3 La manopola di controllo della pressione non correttamente regolata 4 Il filtro della pom...

Page 40: ...di consegna del prodotto al centro di assistenza fino alla data di ripristino del prodotto L estensione del periodo garanzia dovr essere iscritta nel certificato di garanzia 9 La durata media di util...

Page 41: ...sieme alla guida per uso nella lingua italiana e di aver preso atto che il presente certificato di garanzia valido solo se accompagnato dalla fattura di acquisto e dallo scontrino o dalla ricevuta Qua...

Page 42: ...amenti dovuti agli incidenti meccanici colpi urti penetrazione di liquidi esposizioni al fuoco uso improprio o negligenza cambiamenti dello stato dell apparecchio stoccaggio in condizioni improprie fu...

Page 43: ...44 45 46 46 47 48 48 48 49 50 50 50 51 51 51 52 52 53 53 54 56 57 59 60 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 43...

Page 44: ...PRIME Spray 3200 PSI 1 2 3 4 20 6 1 5 6 7 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 44...

Page 45: ...8 9 70 F 21 10 11 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 45...

Page 46: ...1 2 50 1 4 3 3200 PSI 220 4 5 6 7 220V 50Hz 8 25 12 1 2 3 Min 4 PRIME SPRAY Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 46...

Page 47: ...5 ON 6 15 30 7 OFF 1 2 3 4 PRIME 5 ON 6 15 C30 7 OFF 8 PRIME 9 10 11 12 13 14 15 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 47...

Page 48: ...1 2 3 Min 4 PRIME 5 ON 6 8 9 PRIME 10 11 e 12 13 14 15 16 17 1 2 OFF 3 OFF 4 5 6 7 8 PRIME SPRAY PRIME Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 48...

Page 49: ...12 14 30 35 50 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 49...

Page 50: ...1 2 3 PRIME 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 PRIME PRIME 6 TurboPulseClean 7 ON 8 9 OFF 10 PRIME 11 12 13 Liquid Shield 14 15 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 50...

Page 51: ...3 8 Hex 5 16 Hex 1 4 Hex 3 16 5 32 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 51...

Page 52: ...Brush Kit 1 2 3 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 o 6 7 8 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 52...

Page 53: ...1 2 3 4 3 8 5 1 2 6 7 8 9 EPC JP3 10 1 8 11 12 13 14 EPC JP3 1 2 3 4 5 6 7 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 53...

Page 54: ...1 2 1 2 3 3 8 4 5 6 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 54...

Page 55: ...1 2 3 8 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 55...

Page 56: ...1 2 3 4 5 6 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 56...

Page 57: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 57...

Page 58: ...otor 37 41 42 43 44 45 51 52 53 NK22 20 54 55 56 57 58 59 60 61 62 71 72 73 Spacer 74 V 75 V 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 Outlet 86 Outlet 87 Outlet 88 89 90 91 92 101 102 103 104 105 106 107 108 109...

Page 59: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 59...

Page 60: ...800 bar 11620 psi 5 0l min 0 035 0 88 mm 1 pistola 0 033 0 83 mm 2 pistole 230V 50 Hz 150 bar 800 bar 11620 psi 6 0l min 90 m 40 cm 60 000 l 2000 W 43 kg 2500 W Italia Star Com Due S R L www italiast...

Page 61: ..._ ___________________________________ ___________________________________ __________________________________ ________________________________ _________________________________ ________________________...

Page 62: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 62 1 2 3 4 5 8 9 4 Italia Star Com Due 10 6 11 12 449 2003 21 1992 7...

Page 63: ...z s 66 Felk sz l s a fest sre 67 Fest s 68 Nyom smentes t si elj r s 68 Fest ksz r s 68 A fest ksz r si elj r s 69 Gyakorl s 70 Tiszt t s 70 A sz r fej tiszt t sa 70 Karbantart s 71 ltal nos karbantar...

Page 64: ...en sziv rg sok k pesek fest ket injekt lni a b r al Minden haszn lat el tt ellen rizze a t ml t SOHA ne haszn ljon m k d z r szerkezet vagy v d burkolat n lk li sz r pisztolyt Minden tartoz k legal bb...

Page 65: ...koz val egy tt A csatlakoz t a helyi szab lyoz soknak megfelel en felszerelt s f ldelt h l zati aljzathoz kell csatlakoztatni VESZ LY A f ldel csatlakoz nem megfelel beszerel se ram t st okozhat Ha a...

Page 66: ...ken anyaggal dugatty ken anyag Soha ne m k dtesse a k sz l ket t bb mint t z m sodpercig folyad k n lk l A k sz l k folyad k n lk li haszn lata annak id el tti kop s t okozhatja 7 Ellen rizze hogy az...

Page 67: ...ja ki a k sz l ket az ON OFF kapcsol OFF kikapcsolt helyzetbe kapcsol s val MEGJEGYZ S Bizonyosodjon meg r la hogy a fest ksz r pisztolyon nincsen sz r fej vagy fejv d elem 9 Tolja fel a PRIME SPRAY s...

Page 68: ...a k sz l ket 17 Lassan n velje a nyom st gy hogy a nyom svez rl gombot lassan forgassa el az ramutat j r s val megegyez ir nyban a z ld z na fel majd egy darab kartonpap ron tesztelje a sz r st A gom...

Page 69: ...l jobbra majd jobbr l balra A pisztolyt m g a ravasz megh z sa el tt kezdje el mozgatni Ne mozgassa vesen a pisztolyt s ne tartsa r zs tosan a fel lethez Ez ugyanis egyenetlen fest kfel letet eredm n...

Page 70: ...yv Nyom smentes t sei elj r s c m fejezet ben tal lhat utas t sokat 2 T vol tsa el a pisztoly f v k j t s a v d elemet majd haszn ljon ecsetet a tiszt t s hoz a megfelel old szerrel 3 Helyezze a sz v...

Page 71: ...haszn lt old szer t pus t l f gg en tov bbi v d felszerel sre is sz ks g lehet Mindig vegye fel a kapcsolatot az adott old szer besz ll t j val s vegye figyelembe aj nl sait A motor cser je 1 H zza k...

Page 72: ...te s piros vezet keket 3 Laz tsa meg majd t vol tsa el a motor n gy tart csavarj t 4 T vol tsa el a motort a szivatty h zb l MEGJEGYZ S Ha a motort nem tudja elt vol tani a szivatty h zb l T vol tsa e...

Page 73: ...at kapcsol si br t 10 1 8 imbuszkulccsal laz tsa meg majd t vol tsa el a szivatty h z alj n tal lhat tart csavart 11 H zza ki a jel talak t egys get a szivatty h z alj n kereszt l 12 Helyezze be az j...

Page 74: ...rhessen a folyad kszerelv nyhez A szelepek karbantart sa A Titan folyad kszelv ny nek kialak t sa r v n k nnyen hozz f rhet a l bszelep s szelepf szke valamint az elsz v szelep s szelepf szke is a fo...

Page 75: ...atty n Ezzel ugyanis k ros thatja a dugatty t s sziv rg st okozhat 11 Helyezze be a dugatty vezet t a r gz t any ba A r gz t any t k zzel szorosan csavarja fel a szivatty blokkra 12 H zza r a dugatty...

Page 76: ...a hely n van s csavarja vissza szorosan a pisztolyra a foganty t 6 Kapcsolja a fest kpisztoly biztons gi retesz t z rt ll sba MEGJEGYZ S A balkezes menetekn l a sz r t az ramutat j r s val megegyez i...

Page 77: ...www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 77...

Page 78: ...tty 57 Szor t rug 58 Szor t rug 59 Szor t rug 60 Tengelycsap 61 Szor t rug 62 Kerek csap 71 R zsapka 72 O gy r 73 Al t tgy r 74 Fels kt m t s 75 Als kt m t s 76 Fels kt m t s f szek 77 Szivatty h z 78...

Page 79: ...be ml sz r t 4 T vol tsa el majd tiszt tsa meg a sz v cs vet sz v k sz l ket 1 Elkopott a sz r fej 2 T l nagy a sz r fej 3 Nincs megfelel en be ll tva a nyom sszab lyoz gomb 4 Eldugult a szivatty a f...

Page 80: ...pistola 0 033 0 83 mm 2 pistole dugatty 230V 50 Hz 150 bar 800 bar 11620 psi 6 0l min Max Hossza cs Alkalmaz si t vols g A viszkozit s megengedett Aj nlott t rfogata munkadarab A motor teljes tm nye...

Page 81: ..._____ sorozatsz m Term k neve _______________________ Garancialev l C me _________________________________ V s rl s d tuma __________________________ N V Al r s b lyegz _______________________________...

Page 82: ...al rendelkez p talkatr szek jav t sa vagy cser je is Minden garanci lis jav t st el zetesen j v kell hagynia az Italia Star szervizk zpontnak Ez m g az Enged lyezett Seg ts gny jt K zpontjainkban v gz...

Page 83: ...Relief Procedure 88 Spraying 88 Spraying Technique 89 Practice 90 Cleanup 90 Cleaning the Spray Tip 90 Maintenance 91 General Repair and Service Notes 91 Replacing the Motor Assembly 91 Replacing the...

Page 84: ...skin Inspect the hose before each use NEVER use a spray gun without a working trigger lock and trigger guard in place All accessories must be rated at or above 3200 PSI 221 BAR This includes spray ti...

Page 85: ...repair or replacement of the cord or plug is necessary do not connect the green grounding wire to either flat blade terminal The wire with insulation having a green outer surface with or without yello...

Page 86: ...220 bar fluid pressure 4 Make sure the pressure control knob is in its OFF position in the black zone 5 Make sure the ON OFF switch is in its OFF position 6 Fill the oil cup with one tablespoon of pis...

Page 87: ...lvent out through the return hose and into the metal waste container 7 Turn the unit off by moving the ON OFF switch to the OFF position NOTE Make sure that the spray gun does not have a tip or tip gu...

Page 88: ...n trigger lock before removing replacing or cleaning tip 16 Turn the unit on 17 Increase the pressure by turning the pressure control knob slowly clockwise toward the green zone and test the spray pat...

Page 89: ...ft Begin movement of the gun before the trigger is pulled Avoid arcing or holding the gun at an angle This will result in an uneven finish Proper lapping overlap of spray pattern is essential to an ev...

Page 90: ...tion section of this manual 2 Remove the gun tip and tip guard and clean with a brush using the appropriate solvent 3 Place the suction tube into a container of the appropriate solvent Examples of the...

Page 91: ...n the type of cleaning solvent Always contact the supplier of solvents for recommendations Replacing the Motor 1 Unplug the unit 2 Loosen and remove the four motor cover screws Remove the motor cover...

Page 92: ...e the motor cover 2 Disconnect the black and red wires coming from the pump housing 3 Loosen and remove the four motor mounting screws 4 Pull the motor out of the pump housing NOTE If the motor will n...

Page 93: ...ottom of the pump housing 11 Slide the transducer assembly out of the bottom of the pump housing 12 Install the new transducer assembly into the pump housing 13 Thread the set screw into the pump hous...

Page 94: ...for easy access to the fluid section Servicing the Valves The design of Titan s fluid section allows access to the foot valve and seat as well as the outlet valve and seat without completely disassemb...

Page 95: ...nsert the piston guide into the retainer nut Thread the retainer nut into the pump block until it is hand tight 12 Slide the piston guide tool included in the repacking kit over the top of the piston...

Page 96: ...eal is in position and thread the handle into the gun body until secure 6 Move the gun trigger lock to the locked position NOTE Left handed threads require turning the filter clockwise to remove NOTE...

Page 97: ...www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 97...

Page 98: ...58 Clamp spring 59 Clamp spring 60 Shaft pin 61 Clamp spring 62 Round pin 71 Cooper cap 72 O ring 73 Spacer 74 Upper v packing 75 Lower v packing 76 Upper v packing supper seat 77 Pump body 78 Guide...

Page 99: ...www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 99...

Page 100: ...0 88 mm 1 pistol 0 033 0 83 mm 2 pistols piston 230V 50 Hz 150 bar 800 bar 11620 psi 6 0l min Max Length of tube Application distance Allowed viscosity Recommended volume of material Engine performanc...

Page 101: ..._ D ISTRIBUTOR Signature stamp A DDRESS Date of purchase ___________________________ __________________________________________ N AME Buyer _____________________________________ Signature stamp ______...

Page 102: ...ervice under terms of warranty has to be required to the closest Authorised Assistance Centre you can find the list in our sales network or check it on our website www italiastar ro in the Service are...

Search results

Summary of Contents for PAZ 6335i

Reviews:

Related manuals for PAZ 6335i

Brands by name

Popular brands

Bisonte PAZ 6335i, User Manual

Search results

Summary of Contents for PAZ 6335i

Reviews:

Related manuals for PAZ 6335i

Brands by name

Popular brands