7
Prístroj na kontrolu rýchlosti spúšťania
16
Kryt batérie
8
Batéria
17
Brzda
9
Nabíjačka
18
Kryt kolieska (pre CE)
DENNÁ KONTROLA
Denná kontrola je účinným nástrojom na zistenie porúch alebo chýb vozíka. Pred začatím používania
vozíka skontrolujte nasledujúce miesta na vozíku. Ak zistíte akúkoľvek poruchu alebo chybu vozíka, vozík
NEPOUŽÍVAJTE.
( 1. ) Skontrolujte, či sa na vozíku nenachádzajú škrabance, ohnuté časti alebo praskliny.
( 2. ) Overte, či z valca neuniká olej.
( 3. ) Skontroluje, či je vertikálny pohyb stola plynulý.
( 4. ) Overte plynulý pohyb kolies.
( 5. ) Skontrolujte funkčnosť brzdy.
( 6. ) Skontrolujte riadne dotiahnutie všetkých skrutiek a matíc.
( 7. ) Zapnutím prerušovača obvodu skontrolujte stav batérie.
( 8. ) Skontrolujte zdvíhací a spúšťací mechanizmus stláčaním príslušných tlačidiel.
( 9. ) Pohľadom skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu elektrických vedení alebo káblov.
OBSLUHOVANIE ZDVÍHACIEHO VOZÍKA
Používanie brzdy
Pokiaľ sa s vozíkom nepohybujete, zabrzdite ho a zabráňte tak jeho náhlemu pohybu. Brzda je vybavená
otočným kolieskom na pravej strane.
(1. ) Zabrzdenie kolieska: Stlačte brzdový pedál.
(2. ) Uvoľnenie brzdy: Nadvihnite brzdový pedál.
Zdvíhanie stola
1. Vozík nepreťažujte. Dodržiavajte menovitú kapacitu vozíka.
2. Náklad neukladajte po bokoch alebo na konci stola. Musí byť rozmiestnený prinajmenšom na 80 %
povrchu stola.
3. Dlhá a nepretržitá prevádzka môže viesť k poškodeniu hydraulického motorového pohonu.
4. V prípade, že je teplota hydraulického oleja príliš vysoká, ihneď prestaňte vozík používať.
5. Nepoužívajte vozík na zdvíhanie osôb. Osoby môžu spadnúť a utrpieť vážne zranenie.
Stlačte tlačidlo «NAHOR» a stôl vozíka sa vertikálne zdvihne do požadovanej polohy.
A031810
A031811
A031812
150 kg
300 kg
500 kg
Vozík nepreťažujte.
Spúšťanie stola
1. Nedávajte ruku ani nohu do nožnicového mechanizmu.
2. Nespúšťajte vidlice s naloženým nákladom príliš rýchlo ani ich náhle nezastavujte. Výsledkom môže byť
pôsobenie nárazovej sily a poškodenie vozíka.
3. Z bezpečnostných dôvodov nastavte prístroj na kontrolu rýchlosti spúšťania.
Stlačte tlačidlo «NADOL» a stôl vozíka sa spustí do požadovanej polohy.
Pohybovanie sa s vozíkom
• NEPOHYBUJTE sa s vozíkom vo svahoch ani na šikmom povrchu. Hrozí riziko straty kontroly nad vozíkom
a prípadné nebezpečenstvo.
• Keď sa vozík začína pohybovať, dbajte na to, aby iná osoba NESTÁLA pred ním ani za ním.
• Pokiaľ je stôl v zdvihnutej polohe, NEPOHYBUJTE vozíkom. Náklad by mohol spadnúť.
• NEKLAĎTE nohu pred pohybujúce sa kolesá. Môže dôjsť k poraneniu.
• Keď presúvate vozík, sledujte výškový rozdiel úrovne podlahy. Náklad by mohol spadnúť.
(1. ) Dbajte na dodržanie stability nákladu, aby náklad nespadol.
(2. ) Skôr ako sa začnete s vozíkom pohybovať, spustite stôl nadol.
(3. ) Uvoľnite brzdu a pohnite sa s vozíkom.
(4. ) Sledujte stav nákladu. Ak sa naruší stabilita nákladu, prestaňte vozík používať.
NABÍJANIE BATÉRIE
(1. ) Súčasťou vozíka je tzv. „bezúdržbová“ batéria. Nepotrebuje údržbu, v prípade potreby ho stačí
vymeniť.
(2. ) Počas nabíjania batérie vypnite istič.
(3. ) Dodaná automatická nabíjačka je dostupná iba vo verziách 110 V a 220 V.
(4. ) Stav nabitia batérie zistíte pomocou indikátora stavu nabitia na napájacom zdroji.
(5. ) Spínač nabíjačky sa automaticky vypne, ak stav nabitia batérie dosiahne úroveň 80 % maximálneho
nebitia alebo ak sa nabíja dlhšie ako 12 hodín.
(6. ) Ak kontrolka napájania striedavým prúdom (AC) na automatickej nabíjačke blikaním načerveno hlási
poruchu, skontrolujte napájací kábel a hodnotu napájania striedavým prúdom.
PRAVIDELNÁ KONTROLA
(1. ) (Denne) kontrolujte body uvedené v odseku venovanému pravidelnej kontrole.
(2. ) Mazivom namažte vodiace mechanizmy valčekov. Namažte taktiež mazacie hlavice (mesačne).
(3. ) Namažte otočné body a osi (každých 6 mesiacov).
(4. ) Vymeňte hydraulický olej (každých 12 mesiacov).
RIEŠENIE PROBLÉMOV
PROBLÉM
PRÍČINA
RIEŠENIE
Stôl vozíka sa nezdvíha a motor
nebeží.
1. Chyba v elektrickom vedení.
1. Skontrolujte elektrické
vedenie podľa schémy daného
elektrického vedenia.
2. Kábel batérie je odpojený.
2. Pripojte kábel batérie.
3. Stav nabitia batérie nie je
dostatočný.
3. Nabite batériu.
Stôl vozíka sa nezdvíha, ale mo-
tor beží.
1. Chybné nastavenie poistného
ventilu.
1. Znova nastavte poistný
ventil.
2. Chybné hydraulické čerpadlo.
2. Vymeňte motorový pohon.
3. Nedostatok hydraulického
oleja.
3. Doplňte olej.
Vertikálny pohyb stola nie je
plynulý.
1. Unikanie oleja v spúšťacom
ventile.
1. Vymeňte spúšťací ventil.
2. Unikanie oleja z hydraulické-
ho obvodu.
2. Skontrolujte hydraulický
obvod a opravte poškodenie.
Unikanie oleja z valca.
Chybné tesnenie.
Vymeňte tesnenie.
Unikanie oleja z potrubia alebo
miesta spoju.
Nedostatočné upevnenie.
Znova upevnite miesto spoja.
Unikanie oleja z výpustu
vetrania.
Nadmerné množstvo oleja.
Znížte množstvo oleja.
Batéria sa nenabíja.
Batéria je opotrebovaná.
Vymeňte batériu.
Nabíjačka bliká načerveno.
1. Nabíjačka nie je pripojená
k prerušovaču.
Pripojte kábel k prerušovaču.
2. Póly batérie sú pripojené
naopak.
Zmeňte pripojenie pólov
batérie.
ŠPECIFIKÁCIE
Model
A031810
A031811
A031812
Kapacita (kg)
150
300
500
Veľkosť stola (mm)
815 x 500
1010 x 520
1010 x 520
Max. výška stola (mm)
1396
1620
1605
Min. výška stola (mm)
379
430
430
Rozmery (mm) D
x Š x V
1008 x 500 x 900
1270 x 520 x 950
1270 x 520 x 950
Vertikálny zdvih (mm)
1017
1190
1175
Motor zdvíhania
(DC24V kW)
0,8
0,8
2
Batéria x 2
24 V, 18 AH
24 V, 26 AH
24 V, 26 AH
Nabíjačka (zabu-
dovaná) 24 V, 3 A
8,5 hod.
8,5 hod.
8,5 hod.
Priemerná rýchlosť
zdvíhania
10
12
17
Priemer kolesa
1000
1500
1500
Hmotnosť (kg)
129
183
200
PL
ELEKTRYCZNY STÓŁ PODNOŚNY NA AKUMULATOR
OSTRZEŻENIE
(1.) Nie wkładać rąk ani nóg w mechanizm nożycowy.
(2.) Nie dopuszczać do przebywania innych osób przed lub za poruszającym się wózkiem.
(3.) Nie poruszać wózka, kiedy stół jest podniesiony. Ładunek mógłby spaść.
(4.) Nie wchodzić pod stół.
(5.) Nie przeładowywać wózka.
(6.) Nie stawiać nóg przed poruszającym się kołem. Mogłoby to spowodować obrażenia.
(7.) Podczas przemieszczania wózka zwracać uwagę na różnice poziomów podłogi. Ładunek mógłby spaść.
(8.) Nie korzystać z wózka na powierzchniach pochyłych. Grozi to utratą kontroli nad wózkiem i
powiązanymi zagrożeniami.
(9.) Nie podnosić ludzi. Grozi to upadkiem i odniesieniem poważnych obrażeń
(10.) Przed rozpoczęciem codziennej pracy przeczytać treść naklejki „Uwaga”, która znajduje się na
obudowie układu napędowego wózka
UWAGA
(1.) Przed przystąpieniem do obsługi wózka należy starannie przeczytać ze zrozumieniem niniejszą
instrukcję obsługi oraz zawarte w niej zalecenia. Obsługiwanie urządzenia w sposób nieprawidłowy może
stwarzać zagrożenie.
(2.) Niniejszy wózek jest przenośnym urządzeniem przeznaczonym do podnoszenia lub opuszczania
obiektów o masie nie przekraczającej udźwigu znamionowego, znajdujących się na stole roboczym. Nie
używać wózka do celów innych niż te, do których jest przeznaczony.
(3.) Wszystkie czynności serwisowe muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
(4.) Nie opuszczać stołu zbyt szybko. Ładunek mógłby spaść stwarzając zagrożenie. Dla zachowania
bezpieczeństwa dostępny jest regulator prędkości opuszczania.
(5.) Na bieżąco obserwować stan ładunku. Przerwać pracę wózka, jeżeli ładunek traci stabilność.
(6.) Załączyć hamulec wózka i wyłączyć zasilanie podczas przesuwania ładunku na stół lub ze stołu.
(7.) Nie umieszczać ładunku tylko po jednej stronie lub na końcówce stołu. Ładunek musi być
rozmieszczony na co najmniej 80% powierzchni stołu.
(8.) Nie stosować wózka w przypadku ładunków, które są niestabilne, niewyważone lub luźno
spoczywające jeden na drugim.
(9.) Wykonywać prace konserwacyjne według wskazań regularnych kontroli.
(10.) Nie modyfikować wózka bez pisemnej zgody producenta, dotyczy to zwłaszcza podzespołów
elektrycznych.
(11.) Podczas konserwacji wózka zdjąć ładunek ze stołu oraz użyć blokady bezpieczeństwa, aby zapobiec
opuszczeniu się stołu.
(12.) Niniejszy wózek nie jest urządzeniem wodoodpornym. Używać wózka wyłącznie w suchym
środowisku.
(13.) Długotrwała praca urządzenia bez przerwy, może spowodować uszkodzenie układu napędowego.
(14.) Przerwać pracę, jeśli temperatura oleju hydraulicznego jest zbyt wysoka.
(15.) Nie podłączać wbudowanego zasilacza do źródeł prądu przemiennego o napięciu innym niż 110 V
lub 220 V.
CZĘŚCI WÓZKA (patrz rys. 1 na końcu dokumentu)
1
Uchwyt
10
Kółko samonastawne
2
Przełącznik
11
Kółko samonastawne z hamulcem
3
Przewód przełącznika
12
Stół
4
Wyłącznik obwodu
13
Łącze
5
Naklejka ostrzegawcza
14
Siłownik
6
Poziom naładowania
15
Kółko sztywne
7
Regulator prędkości opuszczania
16
Obudowa akumulatora
8
Układ napędowy
17
Hamulec
9
Ładowarka
18
Pokrywa kółka samonastawnego (dla CE)
CODZIENNA KONTROLA
