background image

9

Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer - Readings, Contemporary Pediatrics, 
March 1994.
Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear - Temperature with an Infrared Emission Detection 
Thermometer

Avantages de la température de l’artère temporale (AT)

La température infrarouge artérielle peut être mesurée au moyen 
d’un dispositif placé sur le front, dans la région de l’artère temporale 
Le thermomètre 

THERMOFLASH® Premium 

a été conçu pour la 

mesure instantanée de la temperature temporale/frontale sans contact 
physique avec l’artère temporale. Cette artère étant relativement 
proche de la surface de la peau et donc accessible, le flux sanguin y est 
permanent et régulier et permet une mesure précise de la température. 
Cette artère est reliée au coeur par l’artère carotide, elle-même 
directement reliée à l’aorte. Elle fait partie du système artériel central. 
L’efficacite, la rapidité et le confort de la prise de température à cet 
endroit la rendent idéale.

Considérations pratiques de la prise de température

-  Dans un souci de précision et de qualité de mesure, il est indispensable 

que chaque utilisateur soit suffisamment informé et formé à la 
technique de prise de température avec un tel appareil.

-  Il est essentiel de rappeler que les procédure de prise de la température, 

bien que basiques, ne doivent pas être ignorées.

-  Le patient ne doit pas effectuer d’activités physiques intenses avant la 

prise de sa température.

-  Les fluctuations de température dues à des facteurs physiologiques 

doivent être prises en considération dans l’évaluation des résultats :

•  La température augmente de 0,5°C / 0,9°F entre 6H et 15H,
•  La température des femmes est en moyenne supérieure d’environ 

0,2°C / 0,36°F, et varie, par ailleurs, en fonction de leur cycle ovarien,

•  Elle augmente de 0,5°C / 0,9°F au cours de la première moitié du cycle 

et au cours des premiers mois de la grossesse.

•  L’âge, le sexe, type et épaisseur de peau.
-  

La température d’une personne assise est inférieure d’environ 

 

0,3°C - 0,4°C / 0,54°F - 0,52°F à celle d’une personne debout.

Haut Conseil de Santé Publique [en ligne]. Recommandations sanitaires du Plan national canicule 2014. 
P123 [Consulté le 25 juillet 2016] Disponible sur http://social-sante.gouv.fr/IMG/pdf/ Recommandations_
sanitaires_Plan_canicule_2014. pdf

V. FONCTIONS

1.  Résultat de la mesure fiable et stable.
2.  Alarme sonore en cas de température supérieure au seuil pré-défini.
3. Mémorisation des 32 dernières prises de température.
4. Choix de l’affichage des données en degré Celsius ou Fahrenheit.
5. Arrêt automatique (économiseur d’énergie).

Summary of Contents for Exacto ThermoFlash Premium

Page 1: ...Import par Imported by Przywo one przez Importato da Importiert von Ge mporteerd door Importado por Importov no u ivatelem Taraf ndan i e aktar ld Biosynex SA 22 Boulevard S bastien Brant 67400 ILLKI...

Page 2: ...Premium INSTANT MEASUREMENT LESS THAN 1 SECOND MESURE INSTANTAN E MOINS DE 1 SECONDE...

Page 3: ...BY MODIFY NEW STICKER FOR LX INFR OPER Visiom 51 9 26 5 0197 Memory Button Mode Button Temp Unit Button 1 Ecran LCD LCD screen 2 Lentille infrarouge Infrared lens 3 Sonde infrarouge Infrared sensor 4...

Page 4: ...C Operating temperature 59 F 104 F Taux d humidit Humidity level 10 85 PUISSANCE POWER DC3 V 2 piles LR6 DIMENSIONS 155 1 x 102 8 x 39 6 mm 6 10 x 4 05 x 1 56 in POIDS WEIGHT 152 gr 0 31 lb R SOLUTIO...

Page 5: ...ackaging have to be disposed correctly at the end of the usage Please follow local ordinances or regulations for disposal EC REP Repr sentant agr au sein de la Communaut Europ enne Authorized represen...

Page 6: ...5 MANUEL D UTILISATION FR Premium MESURE INSTANTAN E MOINS DE 1 SECONDE...

Page 7: ...areil une humidit relative sup rieure 85 Ne pas exposer cet appareil au soleil ni l eau Ne pas utiliser cet appareil en ext rieur Ne jamais laisser tomber l appareil Un choc pourrait l endommager Ne p...

Page 8: ...rmoFlash est un thermom tre infrarouge sp cialement con u pour prendre la temp rature corporelle des enfants ou adultes sans contact avec le corps Il peut tre utilis la maison ou par des professionnel...

Page 9: ...on avec une intensit qui est fonction de sa temp rature Le thermom tre infrarouge THERMOFLASH Premium permet de mesurer la temp rature d une personne par le biais de l nergie qu elle d gage Cette pris...

Page 10: ...hnique de prise de temp rature avec un tel appareil Ilestessentielderappelerquelesproc duredeprisedelatemp rature bien que basiques ne doivent pas tre ignor es Le patient ne doit pas effectuer d activ...

Page 11: ...89 6 F a 109 2 F Mode Surface Mesure de la surface d un objet d un aliment Plage de mesure 0 C 93 3 C 32 0 F 199 94 F Mode Room Mesure de la temp rature ambiante d une pi ce Plage de mesure 0 C 50 C 3...

Page 12: ...s piles cit es ne pas recharger des piles non rechargeables ne pas les jeter au feu Retirer les piles en cas de non utilisation de l appareil durant une longue p riode Utiliser des piles usage unique...

Page 13: ...essous de la plage de mesure du mode s lectionn soit moins de 32 C 89 6 F en mode BODY et moins de 0 C 32 F en mode SURFACE Ce message s affiche dans diff rents cas ci apr s une liste des cas principa...

Page 14: ...15 Premium INSTANT MEASUREMENT LESS THAN 1 SECOND USER MANUAL EN...

Page 15: ...light or water Do not use this device outside Never drop the device A shock may damage it Do not attempt to service this device yourself Do not attempt to open the device In case of problems contact t...

Page 16: ...ody temperature of children or adults without contact with the body It can be used at home or by health professionals However it is imperative to use the ThermoFlash appropriately in order to obtain a...

Page 17: ...hey emit This measurement is made possible by the instrument s external temperature probe which permanently analyses and records the ambient temperature In such a way that as soon as the operator hold...

Page 18: ...ed The patient should not carry out strenuous activities before taking their temperature Temperature fluctuations due to physiological factors must be taken into consideration in the evaluation of the...

Page 19: ...uring range 0 C to 50 C 32 F to 122 F Press the measurement button to turn on the device Press MODE button to select the temperature measurement mode The screen displays Body mode for body temperature...

Page 20: ...ING TO ASTM STANDARD 1965 1998 2009 34 C 35 9 C 0 3 C 93 2 F 96 6 F 0 3 F 36 C 39 C 0 2 C 96 8 F 102 2 F 0 2 F 39 C 42 5 C 0 3 C 102 2 F 108 5 F 0 3 F The THERMOFLASH LX 26E can take temperature measu...

Page 21: ...mode i e less than 32 C 89 6 F inBODYmodeandlessthan0 C 32 FinSURFACEmode This message displays in various cases below are a list of the main cases CAUSES OF LO MESSAGE DISPLAY SOLUTIONS Temperature r...

Page 22: ...117 E L E C T R O M A G N E T I C C O M PAT I B I L I T Y D ATA...

Page 23: ...STEMS Guidance and manufacture s declaration electromagnetic immunity The EQUIPMENT or SYSTEM is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of EQUIPME...

Page 24: ...t level Complian ce level Electromagnetic environment guidance Conducted RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz Not applicable Portable and m obile R F communications e quipment s hould be used n o...

Page 25: ...ateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site su...

Page 26: ...atient areas For this reason an additional factor of 10 3 has been incorporated into the formulae used in calculating the recommended separation distance for transmitters in these frequency ranges c F...

Page 27: ...quency range applies Note 2 These guidelines may not apply in all situations Electro magnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people Recommended separa...

Page 28: ...e survey should be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Note 1 These guidelines may not apply in...

Page 29: ...30...

Page 30: ...125 WA R R A N T Y 31...

Page 31: ...nal Une facture d achat ou autre preuve d achat ainsi que cette carte de garantie seront demand es pour obtenir un service apr s vente conform ment cette garantie Cette carte de garantie ne sera pas t...

Page 32: ...le service clients Laboratoires Biosynex EN Laboratoires Biosynex will repair or replace this product free of charge in the case of defective parts or manufacturing defects in accordance with the cond...

Page 33: ...in de l Union Europ enne Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie ou votre service de traitement des d chets m nagers EN Disposal of Was...

Page 34: ...IFU_859046_859048_ML_V02202004R01 Date de derni re modification Date Last Modified 04 2020 859046 859048 35...

Reviews: