background image

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

При использовании электрических приборов
всегда следует выполнять следующие
основные меры предосторожности.

Используйте вентилятор только по
назначению, как описано в данном
руководстве по эксплуатации.

Для предотвращения поражения
электрическим током не погружайте
вентилятор, вилку или шнур в воду 

не распыляйте на них жидкость.

Строго следите за использованием 
каких-либо приборов детьми, а также
рядом с детьми.

Отсоедините прибор от электрической
розетки, если прибор не используется,
переносится с места на место, если
снимаются или устанавливаются его
детали, а также перед тем, как приступить
к его чистке.

Избегайте контакта с движущимися частями.

Не используйте прибор вблизи
взрывоопасных или легко
воспламеняющихся газов.

Не устанавливайте вентилятор или
его части вблизи открытого огня, рядом
с плитами или другими нагревательными
приборами.

Не эксплуатируйте прибор с поврежденным
проводом или вилкой, в случае неполадок
в его работе или после падения или
повреждения.

Использование принадлежностей,
не рекомендованных или не
распространяемых изготовителем, 
может стать источником опасности.

Не используйте вне помещения.

Не допускайте свисания шнура со стола
или стойки или его соприкосновения
с горячими поверхностями.

Чтобы отключить прибор от электропитания,
возьмитесь за вилку и извлеките ее из
электрической розетки. НЕ тяните за шнур.

Всегда ставьте прибор на сухую, ровную
поверхность.

Не используйте вентилятор, когда он
находится в горизонтальном положении.

Прибор предназначен для использования
ТОЛЬКО в бытовых целях и не предназначен
для коммерческого и промышленного
использования.

Если вентилятор не работает, сначала
проверьте исправность предохранителя в вилке
(только для потребителей в Великобритании)
или предохранителя/автоматического
выключателя на распределительном щите и
только после выполнения этих действий
обратитесь к производителю или сотруднику
сервисной службы.

Если кабель питания или штепсельная
вилка повреждены, в целях безопасности
их необходимо заменить у производителя
или сотрудника сервисной службы.

ОПИСАНИЕ:

A.

Кабель питания

B.

Фиксатор кабеля

C.

Передняя стойка

D.

Задняя стойка

E.

4 винта

F.

Задняя часть основания

G.

Передняя часть основания

H.

4 винта

I.

Регулятор скорости

J.

Таймер

K.

Управление поворотом

L.

Корпус вентилятора

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ 

1.

Прикрепите части стоек (C, D) к корпусу
вентилятора (L) так, чтобы кабель был
заключен между частями стоек (C, D).
Зафиксируйте 4 винтами (E). См. рис. 2.

2.

Прикрепите части основания (F, G) к
собранному корпусу вентилятора со
стойками (C, D, L) так, чтобы кабель был
заключен между частями основания (F, G).
Зафиксируйте 4 винтами (H). См. рис. 2.

3.

Прикрепите кабель питания (A) к нижней
части основания (F, G). См. рис. 3.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (см. рис 1)
Выключение питания:

Выберите скорость

= O 

или Выберите

= O

Постоянная работа:

Выберите

I

и 
Выберите скорость = 

III

II

I

Таймер:

Выберите

отключение через 120 минут

и 
Выберите скорость

=  

III

II

I

Управление поворотом:

Нажмите кнопку

включение/выключение

поворота

&  ! !      
#,      
         
       !
     !.

:

A.

! !

B.

3 !

C.

'  

D.

4  

E.

4 1!

F.

4  

G.

'  

H.

4 1!

I.

6  

J.

6  !

K.

7  

L.

4  

     ;

   30 2 10 61 56 400  .

 

1.

3     (

C, D

)  

    (

L

) #

 !       (

C, D

).

3   4 ! (

E

). ?   2.

2.

3     (

F, G

)   !

     
   (

C, D, L

) #  !

      (

F, G

). 3  

4 ! (

H

). ?   2.

3.

3   ! !  (

A

)  

     
(

F, G

). ?   3.

  (   1)

!"##$:

@  = O  @

= O

%&'* +#%!":

@

= I 


@  = 

III

II

I

,-.$ &!##/:

@

= &    !

  120  
 
@  = 

III

II

I

0+"&#* +23$*:

@

= @ ,

   

4  

)  !    
 !      
  .

'        
       
 .

BCD&E+@ +() &4*?@FE( 3&3. G& 3&3
6@F&3+@F 3@ 4@6F4+H3( &4&F+(3(3
&4*J('FH3(3 1&3@F +(3 4&6*C3&3
@""C(3(3.

+ -     3 .

3    ,  $
           
   !  
      .

+ !    
         
     !, 
  ! #    .

(  Holmes Products Europe
!      
     
!      
   ,   !
,  :

7     .

(    !    
  ,    
       
   !   
 Holmes Products Europe.

?  !    
       
       
   .

*      #
     
       !
  .

+* 4&6*) 46*N*) &+&3@C&J@+&F 3@
3C''*6BH3( '@ +F3 *?("F@3 @*
73/23/@*, 89/336/@*  98/37/@*.

( $  
- !  
   .
4  
     
  . "  
   
    ! WEEE, 
     

web:www.bionaire.com

  

e-mail

   !  

[email protected]

PYCCKNÑ

17

18

BT14-I_07MLM1.qxd  1/22/07  10:40  Page 21

Summary of Contents for BT14

Page 1: ...ERH NDBOK K YTT OPAS BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING INSTRUKCJA HASZN LATI UTAS T S N VOD K OBSLUZE Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax 44 0 20 8947 8272 Email info...

Page 2: ...fan stop working first check the fuse in the plug UK only or fuse circuit breaker at the distribution board is operating before contacting the manufacturer or service agent If the supply cord or plug...

Page 3: ...erve que FITTING A REPLACEMENT PLUG UK ONLY The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE This appliance is fitted with a 13 amp plug The fuse...

Page 4: ...iezas y antes de limpiarlo nous soyons pr venus rapidement du d faut de fabrication l appareil n ait pas t alt r de quelque mani re que ce soit ou utilis abusivement ou r par par une personne autre qu...

Page 5: ...er hierbij voor dat het snoer in de voet F G wordt ingesloten Bevestig deze met de vier schroeven H Zie afbeelding 2 Evite el contacto con cualquier pieza m vil No utilice el aparato en presencia de...

Page 6: ...encs com 3 Zet het netsnoer A vast aan de onderkant van de basis F G Zie afbeelding 3 BEDIENINGSINSTRUCTIES zie afb 1 Stroom uit Selecteer Snelheid O of Selecteer O Continu gebruik Selecteer I en Sele...

Page 7: ...ceagent eller af en person der er tilsvarende kvalificeret for at undg ulykker BESKRIVELSER A Str mledning B Ledningsklemme C S jleforside D S jlebagside E 4 skruer F Basisbagside G Basisforside H 4 s...

Page 8: ...info europe jardencs com MANGLER DU EN RESERVEDEL TIL DIN VENTILATOR Ring p tlf 45 45 93 43 73 for at f hj lp SAMLEVEJLEDNING 1 Mont r s jlen C D p ventilatorhuset L og kontroll r at ledningen er i s...

Page 9: ...iem Nale y unika kontaktu z ruchomymi elementami Nie u ywa urz dzenia w obecno ci wybuchowych lub atwopalnych opar w Wentylatora ani adnego jego elementu nie nale y umieszcza w pobli u otwartego p omi...

Page 10: ...D 3 4 E 2 2 3 F G C D L F G 3 4 H 2 3 3 A F G 3 1 O O I III II I 120 III II I 0 2 3 4 BCD E 4 FE 3 3 G 3 3 6 F 3 F 3 4 6F4 H3 4 F 3 3 4 J FH3 3 1 3 F 3 4 6 C3 3 C 3 3 3 3 Holmes Products Europe 7 Holm...

Page 11: ...urope Questo certificato non concede alcun diritto a chi acquisti l unit di seconda mano o per uso commerciale o collettivo Qualsiasi unit riparata o sostituita sar sottoposta alle condizioni di quest...

Page 12: ...B K belbilincs C Els oszlop D H ts oszlop E 4 csavar F H ts alap G Els alap H 4 csavar I Sebess gkontroll J Id kapcsol szab lyz K Oszcill ci szab lyz L Ventil torh z LEIA E GUARDE ESTAS INSTRU ES INST...

Page 13: ...REL SI UTAS T SOK 1 Szerelje ssze az oszlopot C D a ventil rh zhoz L gondoskodva arr l hogy a k bel az oszlop k z ker l C D R gz tse egym shoz a r szeket 4 csavarral E L sd a 2 br t 2 Szerelje ssze az...

Reviews: