– 24 –
Cleaning/replacing
the fi lling valve
1. Follow all cleaning instructions
(
see pages 21-23).
2. Remove the fi lling tube.
3. Unscrew the fi lling valve using the
mounting tool. Remove the valve with its
sealing washer. Make sure the sealing
washer does not remain in the valve
block.
4. Rinse the fi lling valve in the cleaning
solution, and clean with soft brush.
Should valve ball stick, push into fi lling
opening of valve with pointed instrument
(e.g., disposable pipette tip), and
release valve ball.
5. Screw the cleaned/new fi lling valve
together with its sealing washer into the
valve block and tighten it fi rmly using
the mounting tool.
Ansaugventil reinigen/
austauschen
1. Reinigung durchführen
(s. S. 21-23).
2. Ansaugrohr abziehen.
3. Ansaugventil mit Montageschlüssel
herausschrauben, und Ventil zusam-
men mit dem Dichtring entfernen.
Sicherstellen, daß der Dichtring nicht
im Ventilblock zurückbleibt.
4. Ansaugventil in Reinigungslösung
spülen und mit weicher Bürste säubern.
Falls Ventilkugel festsitzt, mit spitzem
Gegenstand (z. B. Einmal-Pipetten-
spitze) in die Ansaugöffnung des Ventils
stoßen und Ventilkugel lösen.
5. Gereinigtes bzw. neues Ansaugventil
mit Dichtring einschrauben und mit
Montageschlüssel fest anziehen.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
