background image

 

  

3

  

• 

Lire soigneusement les instructions avant de mettre en 
marche le piège BG-Home.

• 

Pour la maintenance du piège et le contrôle de son taux 
de capture, porter des gants de ménage .

• 

ATTENTION ! Risque d’électrocution si le jet d’eau d’un 
tuyau d’arrosage est orienté sur l’appareil.

• 

L’appareil ne doit pas être mis en service à proximité de 

vapeurs inflammables ou explosives.

• 

L’appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance par 
des personnes (y compris des enfants) aux capacités 
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou man-
quant d’expérience ou de connaissance, sauf si une 
personne responsable de leur sécurité leur a expliqué 
comment l’utiliser.

Avertissement – Consignes de sécurité importantes

• 

Le BG-Home n’est pas un jouet. Surveillez vos enfants 

afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• 

Le piège BG-Home et son sachet imitateur d‘odeur hu-
maine

 

doivent être gardés hors de portée des enfants.

• 

Utiliser uniquement les accessoires et pièces de rechan-
ges recommandés par le fabricant. L’utilisation d’autres 
imitateurs d’odeurs peut réduire considérablement le 
taux de capture ou même rendre le piège inopérant.

• 

Seuls des spécialistes utilisant des pièces d’origine peu-
vent intervenir ou réparer le piège BG-Home.

• 

L’alimentation et son câble ne peuvent pas être réparés. 
S’ils sont abîmés ils doivent être remplacés.

Remarque:
Le BG-Home est conçu pour capturer des moustiques, en particulier le moustique tigre (

Aedes albopictus

 et 

Aedes aegypti

), et 

d’autres insectes volant à l’intérieur de la maison.
Le fabricant ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte ou dans 

le cas d’une modification effectuée sur le produit. 

Veuillez vous référer systématiquement aux informations contenues dans le manuel d’instruction.

• 

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di 
mettere in funzione l’apparecchiatura BG-Home.

• 

Durante la manutenzione di BG-Home e quando si cont-
rollano le zanzare catturate, indossare guanti di gomma.

• 

ATTENZIONE: se acqua di irrigazione è diretta verso 
l’apparecchiatura, esiste il rischio di una scossa elettrica.

• 

Se si usa una prolunga tenere lontano la presa 
dall’umidità e evitare di danneggiare il cavo.

• 

L’apparecchiatura non va usata in presenza di gas infi

-

ammabili o polveri esplosive.

• 

L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da 

persone  (compresi  i  bambini)  con  ridotte  capacità  fisi

-

che, mentali o sensoriali o con esperienza e/o compe-

tenze insufficienti, a meno che non siano sotto la super

-

visione di una persona responsabile della loro sicurezza. 

Informazioni sulla sicurezza e avvertenze 

• 

Tenere i bambini sotto supervisione per evitare che gio-
chino con l’apparecchio.

• 

La trappola BG-Home e il sacchetto che contiene un 

odore  artificiale  simile  alla  pelle  umana  vanno  tenuti 

fuori dalla portata dei bambini.

• 

Utilizzare esclusivamente i pezzi di ricambio e gli acces-
sori consigliati dal produttore. L’uso di reti e garze diver-
se può ridurre il numero di zanzare catturate o azzerarlo 
completamente. 

• 

Far riparare l’apparecchiatura BG-Home esclusivamente 

da personale specializzato e qualificato e solo con pezzi 

di ricambio originali.

• 

Il trasformatore e il cavo flessibile collegato non posson 

essere riparati. Se si danneggiano vanno smaltiti come 

rifiuto elettronico in raccolta differenziata RAEE e sosti

-

tuiti con ricambi originali.

Attenzione:
La BG-Home mira alla cattura delle zanzare, specialmente della zanzara tigre (

Aedes albopictus

 e 

Aedes aegypti

), ed altri insetti 

all’interno delle abitazioni. 
In caso di utilizzo non conforme e di alterazioni del prodotto, il produttore non si assume alcuna responsabilità. Attenersi 
inoltre a tutte le informazioni riportate nelle presenti istruzioni. 

Summary of Contents for BG-Home

Page 1: ...gli aggiornamenti di questo manuale il manuale in altre lingue e altri consigli utili su BG Mosquitaire all indirizzo www biogents com Actualizaciones del manual se pueden encontrar en la web www biog...

Page 2: ...ormazioni sulla sicurezza e avvertenze 3 Contenuto della confezione 6 Come funziona 7 Montaggio della trappola 8 Come rimuovere le zanzare morte 10 Posizionamento 12 Manutenzione 14 Risoluzione dei pr...

Page 3: ...le manuel d instruction Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l apparecchiatura BG Home Durante la manutenzione di BG Home e quando si cont rollano le zanzare cattu...

Page 4: ...rieb nehmen lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig durch Bei Wartungsarbeiten an der BG Home Falle und einer berwachung der M ckenfangrate sollten Haushalts handschuhe getragen werden WA...

Page 5: ...ce by a person that is respon sible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The BG Home trap and the artificial human scent pouch are to be ke...

Page 6: ...nd G Corps du pi ge et socle Corpo della trappola e base Unidad de la trampa con base Fallenk rper mit Fu teil Trap body with base DE DE Sachet contenant une odeur humaine artificielle efficace 1 mois...

Page 7: ...d air imitant les courants de convection autour du corps humain diffuse l odeur humaine artificielle et aspire les moustiques Il ventilatore genera correnti d aria che imitano le correnti di con vezi...

Page 8: ...lterung im Fu teil und verschlie en Sie sie Place the artificial human scent pouch into the slot in the base and close it with the small lid 2 DE Tourner le socle du pi ge pour l ouvrir Per aprire svi...

Page 9: ...ltri insetti volanti Raccomandato per interni Con la luz LED encendida se captura principalmente moscas polillas y otros insectos voladores Reco mendado para uso interior Mit LED fangen Sie haupts chl...

Page 10: ...g die Fangergebnisse der Falle Check the trap s catch results frequently DE 1 2 D brancher le pi ge Faire pivoter le socle pour l enlever et placer le corps du pi ge sur le c t Spegnere la trappola Pe...

Page 11: ...sachet ou le remplacer par un sachet neuf s il a plus de 30 jours Inserire nuovamente il sostituirlo o se gi in uso da pi di 30 giorni sostituirlo con una confezione nuova Vuelva a insertar la bolsa...

Page 12: ...ults DE En int rieur Balcon Terrasse All interno Balcone Terrazzo Interior Balc n Terraza Innenbereich Balkon Terasse Indoors Balcony Patio max 1m Visible ne pas dissimuler Visibile non nascondere Vis...

Page 13: ...a luce UV all esterno non consentito per proteggere la variet degli insetti Si prega di rispettare i regolamenti del proprio Paese Le zanzare comuni non sono attirate dalla luce En algunos pa ses con...

Page 14: ...its de nettoyage Ils peuvent avoir un effet r pulsif sur les moustiques Non utilizzare detergenti o altri solventi Possono ave re un effetto repellente No utilice productos de limpieza o disolventes P...

Page 15: ...odorosa aperto da pi di un mese Sostituirla con una nuova Il ventilatore non funziona pi Sostituire la trappola Problema Causas posibles Soluci n Los resultados de la captura son bajos y los mosqui to...

Page 16: ...le sachet Informations suppl mentaires Ne pas ouvrir l emballage avant l utilisation proprement dite Conserver l emballage pour consultation ult rieure A utili ser uniquement comme indiqu sur la noti...

Page 17: ...unge ffnete Verpackung an einem k hlen trockenen und gut bel fteten Ort Wenn der ausgepackte Beutel mit Hautduft Imitat nicht benutzt wird legen Sie es in Aluminiumfolie verpackt wieder in die Verpack...

Page 18: ...Denominazione commerciale del prodotto BG Home Tipo di prodotto trappola per zanzare trappola per insetti Il sottoscritto dichiara con la presente per conto dell azienda Biogents AG con sede a Ratisb...

Page 19: ...ania Director responsable de documentaci n Director info biogents com Direktor verantwortlich f r die Dokumentation Declaraci n de conformidad Konformit tserkl rung Produkt Handelsname BG Home Produkt...

Page 20: ...ctive i e the DIRECTIVE 2012 19 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment WEEE recast the Outdoor Noise Directive 2005 88 EC the RoHS...

Reviews: