Comment cela fonctionne ? | Come funziona?
Cómo funciona | Funktionsweise | How it works
a
d
b
b
c
La surface chauffée attire les moustiques, la lumière
UV attire les autres insectes.
La superficie riscaldata attrae le zanzare; la luce ultra
-
violetta attrae altri insetti.
La superficie calentada atrae a los mosquitos; la luz
UV atrae a otros insectos.
Die erwärmte Oberfläche lockt Mücken an; UV-Licht
lockt auch andere Insekten an.
The heated surface attracts mosquitoes; UV light at-
tracts also other insects.
DE
a
d
Le clapet se ferme lorsque le piège n’est pas en
fontionnement.
Il coperchio si chiude automaticamente quando la
trappola non è in uso.
El obturador se cierra cuando la trampa no está
en uso.
Die Verschlussklappe schließt, wenn die Falle nicht
eingeschaltet ist.
The shutter closes when the trap is not in use.
DE
Le ventilateur
• génère des courants d’air imitant les courants de
convection autour du corps humain,
•
diffuse l’odeur humaine artificielle et
• aspire les moustiques.
Il ventilatore
• genera correnti d’aria che imitano le correnti di con-
vezione del corpo umano,
•
distribuisce l’odore umano artificiale e
• aspira le zanzare.
El ventilador genera corrientes de aire que
• imitan las corrientes de convección del cuerpo hu-
mano,
•
dispersan el aroma humano artificial y
• aspiran los mosquitos.
Der Ventilator erzeugt Luftströmungen,
• die Konvektionsströme des menschlichen Körpers
imitieren,
• einen künstlichen menschlichen Hautduft verströ-
men und
• Mücken in die Falle saugen.
The ventilator generates air currents that
• imitate convection currents of a human body,
•
disperse artificial human scent, and
• suck the mosquitoes in the trap.
DE
b
L’apparence sombre du piège attire les moustiques.
Il colore scuro della trappola attrae le zanzare.
El color oscuro del diseño de la trampa atrae a
los mosquitos.
Das dunkle Aussehen der Falle lockt Mücken an.
The dark appearance of the trap attracts mosquitoes.
DE
c
7
