background image

 

 

19 

BIMAR LB 74 - 080306 

 
 

Assembly page 19/28 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
CONSEJOS DE SEGURIDAD 
 

 

Lea detenidamente el modo de empleo antes de la utilización de su aparato. 

 

Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el 
del aparato. 

 

Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin 
experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la 
vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente 
instrucciones con respecto al uso seguro del aparato. 

 

Compruebe de vez en cuando que el cable no esté dañado. No utilice su aparato sí el 
cable o el aparato están dañados por el motivo que sea. 

 

Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de 
empleo. 

 

No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni 
por cualquier otra razón. No lo introduzca nunca en el lavavajillas. 

 

No utilice el aparato cerca de fuentes de calor. 

 

Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un servicio cualificado 
competente(

). 

 

La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato. 

 

Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio técnico cualificado(

). 

 

Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco. 

 

No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede entrañar un riesgo 
para el usuario y puede dañar el aparato. 

 

Este tipo de aparato es de uso doméstico no profesional, por lo que no puede funcionar 
de forma continuada. Es necesario realizar paradas a intervalos regulares. Consulte la 
rubrica « Tiempo de utilización » en el manual de empleo. 

 

No mueva nunca el aparato estirando del cable. Procure que el cable no se enganche 
en algún saliente, a fin de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable 
alrededor del aparato y no lo tuerza. 

 

Para asegurar una protección complementaria, le aconsejamos instalar un diferencial de 
30 mA  en el circuito eléctrico que alimenta su cuarto de baño. 

 

Para rellenar el aparato de agua, es necesario desenchufar el aparato de la red. 

 

No enchufe ni desenchufe nunca el aparato con los pies dentro del agua. 

 

Antes de enchufar el aparato compruebe que todos los interruptores están en la posición 
“0”. 

 

Coloque el aparato sobre una superficie lisa y estable antes de utilizarlo. 

 

No se coloque sobre el aparato nada mas que en los lugares adecuados a fin de evitar 
daños al mismo. 

 

Este aparato debe ser desechado a la primera aparición de cualquier grieta en la cuba 
de agua. 

 

No utilice el aparato durmiendo o si está muy cansado. 

 

Interrumpa la utilización si sufre cualquier malestar o dolor. No tome nunca un baño si sus 
pies están anormalmente hinchados, inflamados o si sufre cualquier enfermedad en la 
piel. Solicite en ese caso consejo a su medico. 

 

Este tipo de aparato està fuertemente desaconsejado para  las mujeres embarazadas y 
para las personas que llevan marcapasos. Para las personas con problemas 
cardiovasculares y  con  tratamiento de heridas musculares, se ruega contacten un 
especialista antes de cualquier utilización del aparato. 

 

Para las personas insensibles al calor, no mantener la superficie de calentamiento 
infrarrojo sobra la piel durante un período superior a tres minutos y realice pequeños 
movimientos para evitar quemaduras. 

Summary of Contents for 080306

Page 1: ...MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MODO DE EMPREGO Idromassaggiatore per piedi Foot Bath Massager Bain massant pour les pieds Fu sprudelbad Voetmassagebad Ma...

Page 2: ...2 BIMAR LB 74 080306 1 4 3 6 2 7 5...

Page 3: ...a saisie de l appareil 7 Inserts de massage D 1 4 Stufen Kontrollschalter 2 Spritzschutzdeckel 3 Luftd se 4 Massagerollen 5 Infrarot 6 Griffmulden 7 Massageeins tze NL 1 4 standen schakelaar 2 Bescher...

Page 4: ...le professionalmente qualificato Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso domestico secondo le indicazioni riportate nel presente libretto Non immergere mai l apparecchio in acqua o in qu...

Page 5: ...sore d infrarossi dell apparecchio Il calore infrarosso si diffonder quando il selettore posizionato su un programma inclusa la funzione infrarosso Massage Heat Infrared Heat o Massage Heat Bubble Inf...

Page 6: ...te per gioco dai bambini esempio rullo per massaggio plantare Per la sostituzione del cordone elettrico necessita un utensile speciale rivolgersi a un centro assistenza autorizzato anche per eventuali...

Page 7: ...damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it To ensure a major securi...

Page 8: ...feet in the tub Do not stand in the tub for a prolonged period of time Relax and enjoy the gently stimulating foot massage and the refreshingly bubbling water You can enhance the effect with non foam...

Page 9: ...commend making it inoperative by cutting through the power supply cable first make sure that you have removed the current socket and render the parts that are dangerous if used in child s play massagi...

Page 10: ...eil de type professionnel Il est n cessaire d effectuer des pauses intervalles r guliers Consultez la rubrique Intervalles d utilisation du mode d emploi Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le...

Page 11: ...r suffisamment chaude pendant le traitement La marque MAX d signe la hauteur maximale de l eau si vous souhaitez mettre une quantit d eau inf rieure dans l appareil veillez ce que la hauteur de l eau...

Page 12: ...ventuels durillons avant une s ance de p dicure En cas de phl bite dans les jambes veuillez consulter pr alablement votre m decin NETTOYAGE Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendr...

Page 13: ...n Profi Ger t Daher sollten Sie regelm ige Pausen einlegen Siehe hierzu Abschnitt Betriebsdauer der Bedienungsanleitung Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Ger t zu bewegen Achten Sie da...

Page 14: ...male F llh he an Wenn Sie das Ger t einmal mit weniger Wasser f llen wollen beachten Sie bitte dass gen gend Wasserh he ber der Fu auflagefl che vorhanden ist Stellen Sie das Ger t auf den Fu boden vo...

Page 15: ...e Bei Venenentz ndung an den Beinen sprechen Sie bitte vorher mit Ihrem Arzt REINIGUNG Den Stecker aus der Steckdose ziehen und warten bis das Ger t abgek hlt ist ehe Sie das restliche Wasser aussch t...

Page 16: ...toestel Men dient regelmatig pauzen in te lassen Raadpleeg het hoofdstuk Gebruiksinterval van de gebruiksaanwijzing Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen Zorg dat het elektriciteitssn...

Page 17: ...elling Ga altijd eerst zitten voordat u uw voeten in het water doet Doe dit nooit staande voor een verlengde periode Ontspan en geniet van de zachte stimulerende voetmassage en het verfrissende bubbel...

Page 18: ...e doek Reinig nooit de binnen of buitenkant van uw toestel met een schuurmiddel dit kan de behuizing beschadigen Dompel uw toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen MILIEUBESCHERMING RICHTLI...

Page 19: ...ealizar paradas a intervalos regulares Consulte la rubrica Tiempo de utilizaci n en el manual de empleo No mueva nunca el aparato estirando del cable Procure que el cable no se enganche en alg n salie...

Page 20: ...un suave masaje en la planta y del agua burbujeante Puede aumentar la acci n utilizando aceite de ba o que no haga espuma Para descansar la planta de su pie puede igualmente posarla sobre la pieza de...

Reviews: