CH – PE – WT100
A-
N
OTE D
’
IMPIEGO
/ U
SER INSTRUCTIONS
I
NSTRUCCIONES DE USO
/
Edition 07–2003
– 7 –
I
UK
E
2.3 T
EMPERATURA DEL
CIRCUITO DI
RISCALDAMENTO
2.3 C
ENTRAL HEATING
CIRCUIT
TEMPERATURE
2.3 T
EMPERATURA DEL
CIRCUITO DE
CALEFACCIÓN
Fig. 2.4
La temperatura di mandata
dell’acqua di riscaldamento è
regolabile da un minimo di
circa 40°C (fig. 2.4A) ad un
massimo di circa 80°C (fig.
2.4B), azionando la
manopola (8).
Regolazione
Al fine di ottenere le migliori
condizioni di economia e
comfort, consigliamo di
regolare la temperatura
dell’acqua di riscaldamento in
funzione della temperatura
esterna, posizionando la
manopola come segue:
The output temperature of
central heating water is
adjustable from a minimum of
about 40°C (fig. 2.4A) to a
maximum of about 80°C (fig.
2.4B), by turning the
knob (8).
Adjustment
In order to achieve optimal
settings for economy and
comfort, we recommend
adjusting the operating
temperature of the centra
heating water according to the
outside temperature,
positioning the knob as
follows:
La temperatura de
alimentación del agua de
calefacción se puede regular
desde un mínimo de 40°C
aproximadamente (fig. 2.4A)
hasta un máximo de
aproximadamente 80°C (fig.
2.4B), actuando sobre el
mando (8).
Regulación
A fin de lograr las mejores
condiciones de economía y
confort, se aconseja ajustar la
temperatura del agua de
calefacción en función de la
temperatura exterior,
colocando el mando como se
indica a continuación:
Fig. 2.5
Il Vostro installatore
qualificato, Vi potrà suggerire
le regolazioni più indicate per
il Vostro impianto.
Il termometro (7) permetterà
di verificare il raggiungimento
della temperatura impostata.
Your qualified installer will be
able to recommend the most
suitable adjustment for your
system.
The thermometer (7) will allow
you to check that the set
temperature is attained.
Su instalador calificado le
podrá aconsejar las
regulaciones más oportunas
para su instalación.
El termómetro (7) sirve para
averiguar si se ha alcanzado
la temperatura programada.
Summary of Contents for 25 CH
Page 2: ......