background image

 

14 

Deutsch 

 

WICHTIGER 

SICHERHEITSHINWEIS.- 

VORSICHTSMASSNAHMEN. 

Dieses Fahrrad wurde so entwickelt und 

konstruiert, dass es maximale Sicherheit 

bietet.  Trotzdem  müssen  bestimmte 

Sicherheitshinweise  bei  der  Benutzung 

von  Trainingsgeräten  beachtet  werden. 

Lesen Sie bitte das gesamte Handbuch, 

bevor  Sie  das  Gerät  montieren  und 

benutzen. 

Befolgen 

Sie 

bitte 

nachstehende Vorsichtsmaßnahmen:  

1

 Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. 

Lassen Sie sie NICHT unbeaufsichtigt in 

dem  Raum,  in  dem  das  Fahrrad 

aufbewahrt wird.  

2

  Das  Gerät  darf  immer  nur  von  einer 

Person gleichzeitig benutzt werden. 

3

 

Bei 

Schwindelgefühl, 

Übelkeit, 

Brustschmerz 

oder 

sonstigen 

Symptomen, die bei der Benutzung des 

Geräts  auftreten, 

BRECHEN

  sie  die 

Übung 

AB.  WENDEN  SIE  SICH  SOFORT 

AN EINEN ARZT

4

  Stellen  Sie  das  Gerät  auf  eine  feste 

und  ebene  Fläche.  Benutzen  Sie  das 

Gerät  nicht  in  der  Nähe  von  Wasser 

oder im Freien.  

5

  Berühren  Sie  die  in  Bewegung 

befindlichen Teile nicht mit den Händen. 

6

  Tragen  Sie  während  des  Trainings 

geeignete Kleidung. Weite Kleidung kann 

sich  im  Fahrrad  verklemmen.  Benutzen 

Sie Joggingoder Aerobic-Schuhe.  

7

 Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem 

in  diesem  Handbuch  aufgeführten 

Zwecke. 

Verwenden 

Sie 

nur 

Zubehörteile,  die  vom  Hersteller  des 

Geräts empfohlen werden. 

8

  Achten  Sie  darauf,  dass  sich  in  der 

Nähe  des  Gerätes  keine  scharfen 

Gegenstände befinden. 

9

 Behinderte Personen dürfen das Gerät 

nur 

mit 

Unterstützung 

durch 

qualifiziertes 

oder 

medizinisches 

Personal benutzen. 

10

  Bevor  Sie  das  Gerät  benutzen, 

führen 

Sie 

zum 

Aufwärmen 

Streckübungen durch.  

11

 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn 

es nicht einwandfrei funktioniert. 

Achtung

:  Bevor  Sie  das  Gerät 

benutzen,  konsultieren  Sie  bitte  Ihren 

Arzt.  Dieser  Hinweis  ist  besonders 

wichtig  für  Personen,  die  älter  als  35 

sind  oder  gesundheitliche  Probleme 

haben. 

Bevor 

Sie 

irgendein 

Trainingsgerät benutzen, lesen Sie bitte 

stets die gesamten Anleitungen.  

Bewahren Sie diese Anleitungen gut auf. 

 

ALLGEMEINE HINWEISE.- 

1

  Dieses  Gerät  ist  für  den  häuslichen 

Gebrauch vorgesehen. Das Gewicht des 

Benutzers 

darf 

130Kg 

nicht 

überschreiten.  

2

 Kommen Sie mit den Händen nicht mit 

den  beweglichen  Teilen  des  Geräts  in 

Berührung. 

3

  Eltern  bzw.  Aufsichtspflichtige  von 

Kindern sollten deren natürliche Neugier 

berücksichtigen,  die  u.U.  gefährliche 

Situationen  und  Verhaltensweisen  mit 

sich  bringen  kann.  Dieses  Gerät  darf 

unter  keinen  Umständen  als  Spielzeug 

verwendet werden.  

4

 

Der 

Eigentümer 

muss 

sich 

vergewissern,  dass  alle  Benutzer  des 

Geräts 

die 

notwendigen 

Sicherheitsvorkehrungen  kennen  und  in 

geeigneter Weise beachten.  

5

  Ihr  Gerät  darf  nur  von  jeweils  einer 

Person benutzt werden.  

Summary of Contents for H108

Page 1: ...montaje y utilizaci n Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und Gebrauchsanleitung Instru es de montagem e utiliza o Istruzioni di montaggio e uso Montage e...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 3: ...3 Fig 3A Fig 3B Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 4: ...4 Fig 7A Fig 8 Fig 9...

Page 5: ...ecomendados por el fabricante 8 No coloque objetos cortantes alrededor de la m quina 9 Las personas discapacitadas no deber n utilizar la m quina sin la asistencia de una persona cualificada o un m di...

Page 6: ...8 Fig 3 introduzca el cable del hand grip 26 por la ranura como muestra en la Fig 3A y Fig 3B s quelo por la parte superior del tubo manillar Coloque la brida de fijaci n manillar 16 coloque el tornil...

Page 7: ...de giro agujas del reloj en la biela derecha marcada con la letra R Apriete fuertemente Fig 7 El pedal izquierdo 28 marcado con la letra L se enroscar en el sentido contrario a las agujas del reloj e...

Page 8: ...ories that are not recommended by the manufacturer 8 Do not place sharp objects near the machine 9 Disabled people should not use the machine without the assistance of a qualified person or a doctor 1...

Page 9: ...and the handlebar lever 19 position the handlebar and tighten gently then fit the bracket cover 18 4 FITTING THE MONITOR Take the monitor 24 remove the four screws 25 from the base Fig 4 connect the...

Page 10: ...hand crank also marked with an L in an anti clockwise direction Tighten securely Fig 7 Once the pedals have been fitted insert the end of the pedal clip A into the slot on the pedal B adjusting it to...

Page 11: ...iqu es dans cette notice NE pas utiliser d accessoires autres que ceux recommand s par le fabricant 8 Ne pas poser d objets coupants aux abords de la machine 9 Les personnes handicap es ne pourront ut...

Page 12: ...ssez tr s fort 3 MISE EN PLACE DU GUIDON Placez le guidon 15 dans le tube du guidon 8 Fig 3 et introduire le c ble de l hand grip 26 dans la rainure comme indiqu dans les Fig 3A et Fig 3B et le faire...

Page 13: ...e par la lettre R est visser dans le sens de rotation des aiguilles d une montre dans la bielle droite signal e par la lettre R Serrez tr s fort Fig 7 La p dale gauche 28 signal e par la lettre L est...

Page 14: ...le die vom Hersteller des Ger ts empfohlen werden 8 Achten Sie darauf dass sich in der N he des Ger tes keine scharfen Gegenst nde befinden 9 Behinderte Personen d rfen das Ger t nur mit Unterst tzung...

Page 15: ...ie den Lenker 15 in die Lenkstange 8 Fig 3 f hren Sie das Kabel des Hand Grip 26 durch die Nut Fig 3A und Fig 3B und ziehen Sie es am oberen Teil der Lenkstange wieder heraus Setzen Sie den Befestigun...

Page 16: ...benfalls mit R markierte Kurbelstange gedreht Fest anziehen Fig 7 Das mit L markierte linke Pedal 28 wird gegen den Uhrzeigersinn auf die ebenfalls mit L markierte linke Kurbelstange gedreht Fest anzi...

Page 17: ...manual N O utilize acess rios que n o sejam recomendados pelo fabricante 8 N o coloque objectos cortantes volta da m quina 9 As pessoas com alguma incapacidade n o dever o utilizar a m quina sem a as...

Page 18: ...com for a 3 COLOCA O DO GUIADOR Coloque o guiador 15 no tubo do guiador 8 Fig 3 Introduza o cabo do hand grip 26 pela ranhura como mostra na Fig 3A e Fig 3B e puxe o pela parte superior do tubo guiado...

Page 19: ...na biela direita marcada com a letra R no sentido dos ponteiros do rel gio Aperte com for a Fig 7 O pedal esquerdo 28 marcado com a letra L dever enroscar se na biela esquerda marcada com a letra L n...

Page 20: ...scritti in questo manuale NON usi accessori non consigliati dal fabbricante 8 Non collochi oggetti taglienti attorno alla bicicletta 9 Le persone handicappate non dovranno usare l apparecchio senza l...

Page 21: ...OCAZIONE DEL MANUBRIO Collochi il manubrio 15 nel tubo del manubrio 8 Fig 3 introduca il cavo del hand grip 26 nel foro come mostrato nella Fig 3A e Fig 3B e lo faccia uscire dalla parte superiore del...

Page 22: ...ella biella destra marchiata con la lettera R Stringa con forza Fig 7 Il pedale sinistro 28 marchiato con la lettera L si avviter in senso antiorario nella biella sinistra marchiata con la lettera L S...

Page 23: ...dit apparaat uitsluitend voor de gebruiksdoeleinden zoals beschreven in deze handleiding Gebruik GEEN accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant 8 Plaats geen scherpe voorwerpen in de b...

Page 24: ...ai stevig aan 3 MONTAGE VAN HET STUUR Plaats het stuur 15 op de framebuis 8 Fig 3 haal de handgrip kabel 26 door de opening zoals wordt getoond in de Fig 3A en Fig 3B en zorg dat deze boven uit de bui...

Page 25: ...de rechter crank aangegeven door de letter R met de wijzers van de klok mee geschroefd Draai stevig vast Fig 7 Het linkerpedaal 28 aangegeven door de letter L wordt aan de linker crank aangegeven doo...

Page 26: ...26 H108...

Page 27: ...voorbeeld H108001 1 N Code N Code N Code 1 H108001 34 0190160 64 H1065064 2 H1065002 35 H108035 65 H1065065 3 H1065003 36 H108036 66 H1065066 4 H1065004 37 H1065037 67 H1065067 5 H1065005 38 H1065038...

Page 28: ...0151 56 H1065056 86 H1065086 25 H1065025 57 H1065057 87 H1065087 26 0190162 58 H1065058 88 H1065088 27 H1065027 59 H1065059 89 H1065089 28 H1065028 60 H1065060 90 H1065090 29 H1065029 61 H1065061 G02...

Page 29: ...04 108 CE et 2006 95 CE Deutsch Hiermit erkl rt Exercycle S L dass sich das Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2004 1...

Page 30: ...C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 e mail info i bh cn BH FITNESS FRANCE 27 bis Route de Pitoys 64600 ANGLET T l 33 05 59 42 04 71 Fax 33 05 59 50 10 83 e mail bhfrance bhfitness com SAV FRAN...

Reviews: