background image

 

 

MOD. G860N 

 

21 

 

Português 

 

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.- 

Antes  de  começar  qualquer  programa  de  exercício, 

consulte o seu médico. Recomendamos a realização de 

um  exame  físico  completo.  Trabalhe  no  nível  de 

exercício recomendado, não chegue a um esgotamento. 

Se  sentir  dor  ou  qualquer  tipo  de  mal-estar,  pare  o 

exercício imediatamente e dirija-se a um médico. 

Utilize  o  aparelho  sobre  uma  superfície  sólida  e 

nivelada, com algum tipo de protecção para o chão ou 

tapete. Por razões de segurança, deverá existir á volta 

do equipamento um espaço livre que não seja inferior 

a  1  metro.  Não  permita  que  as  crianças  joguem  com 

este  aparelho  nem  á  sua  volta.  Mantenha  as  mãos 

afastadas das partes em movimento. 

Comprove  a  elíptica  antes  de  começar  o  exercício, 

para comprovar que todas as peças foram montadas e 

que  as  porcas,  parafusos,  pedais  e  braços  foram 

correctamente apertados antes do uso. 

Utilize  roupa  e  calçado  apropriado  para  o  exercício 

físico. Não utilize roupas folgadas. Não utilize calçado 

com sola de couro nem tacões altos. 

Este  aparelho  foi  testado  e  cumpre  com  a  norma 

EN957,  adecuado  para  uso  semi-profissional.  A 

travagem é independente da velocidade. 

 

IMPORTANTE.-

 

Leia  atentamente  as  instruções  antes  de  começar  a 

montagem. 

Retire  todas  as  partes  de  dentro  do  cartão  da 

embalagem  e  identifi  que-as  em  relação  à  lista,  para 

assim poder comprovar que não falta nenhuma. 

Não  deite  fora  o  cartão  até  ter  montado  completa- 

mente a elíptica. 

Utilize  o  aparelho  sempre  de  acordo  com  as 

instruções.  Se  encontrar  algum  componente  com 

defeito  durante  a  montagem  ou  durante  a 

comprovação  do  aparelho,  ou  se  ouvir  algum  ruído 

estranho  durante  a  utilização,  pare.  Não  utilize  este 

aparelho até ter solucionado o problema. 

 

INSTRUÇÕES PARA O EXERCÍCIO.- 

O  uso  da  BICICLETA  ELÍPTICA  aportarlhe  á  vários 

benefícios,  melhorará  a  sua  condição  física,  o  tom 

muscular  e,  juntamente  com  uma  dieta  baixa  em 

calorias, ajudar-lhe-á a perder peso. 

 

1. A fase de aquecimento  

Esta  fase  acelera  a  circulação  sanguínea  no  corpo  e 

pre- para os músculos para o exercício. Também reduz 

o risco de cãibras e lesões musculares. É aconselhável 

realizar  alguns  exercícios  de  estiramento,  como  se 

mostra  mais  á  frente.  Realize  cada  estiramento 

aproximadamente  durante  30  segundos;  não  force  os 

músculos. Se sentir dor, PARE. 

 

 

2. A fase do exercício

 

Nesta fase realizase o esforço mais importante.Depois 

do  exercício  regular,  os  músculos  das  pernas 

aumentaram  a  sua  flexibilidade.  É  muito  importante 

manter  um  ritmo  constante.  O  ritmo  do  exercício  de- 

verá  ser  o  sufi  cientemente  alto  de  forma  a  aumentar 

as  pulsações  até  à  zona  objectivo  que  se  mostra  no 

seguinte gráfico. 

 

Esta  fase  deveria  durar  um  mínimo  de  12  minutos 

apesar  de  que  se  recomenda  à  maioria  das  pessoas 

começar com períodos de 10-15 minutos. 

 

 

 

3. A fase de relaxamento

 

Esta  fase  permite  o  relaxamento  do  sistema  cardio-

vascular  e  muscular.  Trata-se  de  uma  repetição  dos 

exercícios  de  aquecimento,  por  exemplo,  reduzindo  o 

ritmo,  e  continuando  aproximadamente  5  minutos. 

Repita  os  exercícios  de  estiramento,  e  lembre-se  de 

não  forçar  os  músculos.  Dependendo  de  como 

transcorram  os  dias,  necessitará  treinos  mais 

prolongados  e  de  maior  intensidade.  É  aconselhável 

exercitar-se  um  mínimo  de  três  dias  por  semana,  em 

dias alternos. 

 

Tonificação muscular

 

Para tonifi car os músculos durante o exercício deverá 

seleccionar  uma  resistência  elevada.  Isto  implicará 

uma  maior  tensão  sobre  a  musculatura  das  pernas  e 

talvez seja necessário reduzir o tempo do exercício. Se 

tam-bém  deseja  melhorar  a  sua  forma  física  geral, 

deverá  mudar  o  seu  programa  de  treino.  Realize  os 

exercícios  de  aquecimento  e  de  relaxação  habituais, 

mas  quando  estiver  a  chegar  ao  final  da  fase  do 

exercício,  aumente  a  resistência  para  submeter  as 

suas pernas a um maior esforço. 

 

Deverá  reduzir  a  velocidade  para  manter  o  ritmo 

cardíaco na zona objectivo. 

 

Summary of Contents for G860N

Page 1: ...de montaje y utilizaci n Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und Gebrauchsanleitung Instru es de montagem e utiliza o Istruzioni di montaggio e uso Montage...

Page 2: ...MOD G860N 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 3: ...MOD G860N 3 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 4: ...MOD G860N 4 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Page 5: ...MOD G860N 5 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Page 6: ...su condici n f sica tono muscular y junto con una dieta baja en calor as le ayudar a perder peso 1 La fase de calentamiento Esta fase acelera la circulaci n sangu nea en el cuerpo y pone a tono los m...

Page 7: ...o bastones 92 Tapa trasera embellecedora 101 Tapa embellecedora inferior de remo 102 Tapa embellecedora manillar 103 Porta botell n 104 Soporte de porta botell n 105 Tapas traseras de cierre giro bast...

Page 8: ...oloque el tornillo 80 y apriete con la tuerca 81 A continuaci n coloque las tapas de cierre inferior de bastones 107 y 108 atorn llelas con los tornillos 83 y 51 Fig 8 Si nota que los bastones tienen...

Page 9: ...ar seco con las menores variaciones de temperatura posible CONEXI N A LA RED Introduzca la clavija m de enganche del transformador en el punto de conexi n k del cuerpo central parte trasera inferior F...

Page 10: ...a calorie controlled diet it will help you to lose weight 1 Warm up phase This phase speeds up the body s blood circulation and gets the muscles ready for exercise It also reduces the risk of cramp an...

Page 11: ...ft joint cover 122 Transformer 123 Monitor Fig 2 Screws and fasteners 82 Bushing 64 Screws M 8x15 126 Screws M 8x20 80 Screws M 8x70 59 Screws M 8x60 83 Screws M 5x25 44 Screws 5x20 51 Screws 5x12 84...

Page 12: ...THE FOCUS BAR SPINDLE COVERS Take the front 105 and rear 106 covers and position them on the main post 8 Fig 9 Now use the screws 51 to attach them to the post Take the front 105 and rear 106 covers...

Page 13: ...ries vous permettra m me de perdre du poids 1 Phase d chauffement Cette phase acc l re la circulation sanguine et pr pare les muscles pour l exercice Elle r duit galement les risques de crampes et de...

Page 14: ...support avant avec roulettes 21 Axe de rotation b tons 92 Cache arri re embellisseur 101 Cache inf rieur rameur 102 Cache guidon 103 Porte bouteille 104 Support du porte bouteille 105 Caches arri re d...

Page 15: ...vis Ajoutez une ou plusieurs rondelles 125 de 0 15 mm comme indiqu sur la figure 8 Resserrer les vis 8 MONTAGE DES BRAS SUP RIEURS Apr s avoir effectu le montage des bras prendre le bras sup rieur 5...

Page 16: ...ateur 122 de courant au secteur de 230 V Fig 14 Pour toute information compl mentaire et en cas de doute sur le bon tat de l une quelconque partie de la machine l h sitez pas appeler le Service d Assi...

Page 17: ...ftreten darf das Ger t nicht benutzt werden Vor einer erneuten Nutzung muss das aufgetretene Problem zuerst gel st werden HINWEISE ZUM TRAINING Das Training mit dem ELLIPSENRAD bringt Ihnen mehrere Vo...

Page 18: ...Teile vorhanden sind ACHTUNG Wir empfehlen dass dieses Ger t von zwei Personen montiert wird Abb 1 Einzelteile 1 Hauptrahmen 2 Ruderrohr 3 Rohr hinterer St nder mit Nivellierschrauben 4 Lenkerstange 5...

Page 19: ...ln gut fest Nehmen Sie dann den rechten Arm 8 er ist mit dem Buchstaben R markiert und nehmen Sie seine Montage wie beim linken Arm vor 7 MONTAGE DER SPANNVORRICHTUNG Nehmen Sie die Spannvorrichtung d...

Page 20: ...n der einstellbaren F e 90 Fig 12 reguliert werden TRANSPORT UND AUFBEWAHREN Dieses Ger t ist mit R dern 93 ausgestattet Fig 13 die den Transport wesentlich erleichtern Die R der befinden sich auf der...

Page 21: ...ondi o f sica o tom muscular e juntamente com uma dieta baixa em calorias ajudar lhe a perder peso 1 A fase de aquecimento Esta fase acelera a circula o sangu nea no corpo e pre para os m sculos para...

Page 22: ...p o de roda do guiador 103 Garrafeira 104 Suporte de porta garrafinhas 105 Tampas traseiras de fecho rodagem bast es 106 Tampas dianteiras de fecho rodagem bast es 107 Tampas esquerdas fecho inferior...

Page 23: ...u mais anilhas 125 de 0 15 mil metros como mostrado na figura 8 Apertar parafuso novamente 8 MONTAGEM DOS BRA OS SUPERIORES Uma vez realizada a montagem dos bra os pegue no bra o superior 5 marcado co...

Page 24: ...rior e ligue o transformador 122 da corrente rede de 230 V Fig 14 Para qualquier consulta n o hesite em contactar com o S A T Servi o de Assist ncia T cnica telefonando para o servi o de apoio ao clie...

Page 25: ...il tono dei muscoli ed allenandosi assieme ad una dieta bassa in calorie l aiuter a perdere peso 1 La fase del riscaldamento Questa fase accellera il flusso sanguigno nel corpo e mette a tono i muscol...

Page 26: ...o del manubrio 103 Portabottiglia 104 Supporto del portabottiglia 105 Coperchi posteriori di chiusura rotazione aste 106 Coperchi anteriori di chiusura rotazione aste 107 Coperchi a sinistra di chiusu...

Page 27: ...e uno o pi 0 15 millimetri rondelle 125 come mostrato in figura 8 Stringere nuovamente il vite 8 MONTAGGIO DELLE BRACCIA SUPERIORI Una volta realizzato il montaggio delle braccia prendere il braccio s...

Page 28: ...e e colleghi il trasformatore 122 di corrente alla rete elettrica da 230 V Fig 14 Per qualsiasi domanda non esitate a mettervi in contatto con il Servizio di Assistenza Tecnica chiamando al telefono d...

Page 29: ...edene voordelen u verbetert uw fysieke conditie uw spieren en samen met een calorie arm dieet kunt u gewicht verliezen 1 De opwarming Deze fase versnelt de bloedsomloop en bereidt de spieren voor op d...

Page 30: ...voetsteun 13 Voorste driehoekstang met wieltjes 21 Staafas 101 Steunkap onderkant 102 Stuurkapje 103 Drinkfles 104 Fleshoudersteun 105 Achterkappen draaivergrendeling focusstangen 106 Voorkappen draai...

Page 31: ...e vast met de moer 81 Bevestig vervolgens de afsluitkapjes 107 en 108 van de onderste stang met schroeven 83 en 51 Fig 8 Als u voelt de voetsteun heeft losheid volgt te werk Verwijder de bout Voeg een...

Page 32: ...in mogelijk temperatuurss chommelingen plaats vinden AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET Steek de verbindingsstekker m van de transformator in het aansluitpunt van het centrale frame k achterkant ond...

Page 33: ...MOD G860N 33...

Page 34: ...MOD G860N 34...

Page 35: ...G860U055 103 G860U103 9 G860U009 66 G860U066 104 G860U104 10 G860U010 67 G860U067 105 G860U105 11 G860U011 69 G860U069 106 G860U106 12 G860U012 70 G860U070 107 G860U107 15 G860U015 72 G860U072 108 G86...

Page 36: ...CE et 2006 95 CE Deutsch Hiermit erkl rt Exercycle S L dass sich das Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2009 125 EG 2...

Page 37: ...China Co Ltd Block A NO 68 Branch Lane 455 Lane 822 Zhen Nan RD Li Zi Yuan Putuo Shanghai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 e mail info i bh cn BH Germany GmbH Altendorfer Str 52...

Reviews: