background image

 

 

MOD. H775RBM 

 

 

20 

Italiano 

 

AVVERTIMENTO IMPORTANTE DI 
SICUREZZA.-

 

PRECAUZIONI.-

 

Questa bicicletta è stata disegnata e costruita in modo 
che garantisca la massima sicurezza. Ciò nonostante 
si  devono  applicare  certe  precauzioni  nell’  usare 
apparecchi  per  fare  allenamento.  Legga  il  manuale 
nella  sua  totalità  prima  di  montare  ed  utilizzare  la 
bicicletta.  Comunque  osservi  al  dettaglio  le  seguenti 
precauzioni di sicurezza: 

1

 

Mantenga i bambini lontani da questa apparec-chio 

in  ogni  momento.  NON  li  lasci  senza  sorveglianda 
nella stessa stanza dove si trova la bicicletta. 

2

 

Solo può usare la bicicletta una persona allo stesso 

tempo. 

3

 

Se  soffre  capogiri,  nausee,  dolori  nel  petto  o 

qualsiasi  altro  sintomo  durante  l’  uso  di  questo 
apparecchio, FERMI l’ allenamento. SI RECHI DA UN 
MEDICO IMMEDIATAMENTE. 

4

 

Usi  l’  apparecchio  su  una  superficie  solida  e 

livellata.  NON  usi  la  bicicletta  vicino  all’  acqua  o  all’ 
aria aperta. 

5

 

Mantenga le mani lontane dalle parti in movimento. 

6

 

Usi capi d’ abbigliamento adatti per la realizzazione 

dell’  allenamento.  Non  usi  capi  larghi  che  potrebbero 
agganciarsi  nella  bicicletta.  Usi  sempre  scarpe  da 
corsa  o  per  esercizi  aerobici  quando  usi  l’ 
apparecchio. Si allacci le scarpe correttamente. 

7

 

Usi  questo  apparecchio  sono  per  gli  scopi  descritti 

in questo manuale. NON usi accessori non consigliati 
dal fabbricante. 

8

 

Non collochi oggetti taglienti attorno alla bicicletta. 

9

 

Le  persone  handicappate  non  dovranno  usare  l’ 

apparecchio  senza  l’  assistenza  di  una  persona 
qualificata o un medico. 

10

 

Prima  di  usare  questo  apparecchio,  realizzi  un 

riscaldamento con esercizi di stiramento. 

11

 

Non usi la bicicletta se non funziona correttamente. 

Precauzione:  Prima  di  cominciare  ad  usare  la 
bicicletta,  chieda  consiglo  medico.  Questo 
consiglio  è  specialmente  importante  per  persone 
con  età  superiore  ai  35  anni  o  con  problemi  di 
salute.

 

Conservi queste istruzioni. 

 

INDICAZIONI GENERALI.-

 

Legga  attentamente  le  istruzioni  di  questo  manuale, 
fornisce indicazioni importanti sul montaggio, sicurezza 
ed uso della macchina. 

1

 

Questo apparecchio è stato disegnato per il suo uso in 

profesiolale.  Il  peso  dell’  utente  non  dovrà  sorpassare i 

180

 Kg. 

2

 

I genitori  ed  altre persone  resoponsabili del  bambini 

devono tenere conto della natura curiosa di questi che 
li  può  portare  a  situazioni  e  condotto  che  possono 
risultare  pericolose.  Questo  apparecchio  non  si  deve 
usare in nessun caso come un giocattolo. 

3

 

È  responsabilità  del  proprietario  l’  assicurarsi  che 

tutti gli utenti dell’ appareccio siano stati correttamente 
informati  su  tutte  le  precauzioni  necessarie  da 
prendere. 

 

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.-

 

Per  il  montaggio  di  questo  apparecchio  si 
raccomanda l’ aiuto di una terza persona. 

Estragga  l’  apparecchio  dalla  scatola  e  verifichi  di 
avere a disposizione tutti i pezzi, Fig.1: 

1

.(1) Corpo principale; (48R) Pedale destro marchiato 

con la lettera (R); (53L) Pedale sinistro marchiato con 

la  lettera  (L);  (55)  Tubo  remo;  (56)  Carenatura 

decorativa  inferiore  del  remo;  (57)  Manubrio;  (58) 

Monitor;  (133)  Coperchio  anteriore;  (132)  Coperchio 

posteriore;  (71)  Cavalletto  anteriore;  (73)  Cavalletto 

posteriore;  (74)  Abbellente  posteriore;  (79)  Supporto, 

(145+146)  Costas;  (96)  Sellino;  (138+139)  Supporto; 

(97) Trasformatore. 

Una scatola con il seguente contenuto: 

(65)  Rondella  D8,5xD16;  (61)  Vite  M5x15;  (64)  Vite 

M8x15; (94) Vite D4x15; (75) Vite D4; Chiavi. 

 

2. 

Prenda  il  tubo  cavalletto  anteriore  con  ruote  (71)  e 

introduca  le viti (64), collochi le rondelle (65) e stringa 
con forza, Fig.2. 
Prenda  il  tubo  cavalletto  posteriore  (73)  e  lo  collochi 
nel  cavalletto  posteriore  dell’  apparecchio  (1),  come 
mostra  la  Fig.3,  ed  introduca  le  viti  (64),  collochi  le 
rondelle (65) e stringa con forza. 

 

3. MONTAGGIO DEI

 PEDALI.-

 

Segua  con  attenzione  le  istruzioni  di  montaggio  dei 
pedali, 

una 

collocazione 

scorretta 

potrebbe 

danneggiare il filetto del pedale o della biella. 
Le  posizioni  destra  e  sinistra  si  dovranno  prendere 
con  l’  utente  montato  sul  sellino,  in  posizione  pronta 
per realizzare l’ allenamento.  
Il  pedale  destro  (48),  marchiato  con  la  lettera  (R),  si 
avviterà  in  senso  orario  nella  biella destra,  marchiata 
con la lettera (R). Stringa con forza, Fig.4. 
Il  pedale  sinistro  (53),  marchiato  con  la  lettera  (L),  si 
avviterà  in  senso  antiorario  nella  biella  sinistra, 
marchiata con la lettera (L). Stringa con forza, Fig.4. 
Una  volta  collocati  i  pedali,  introduca  l’  estremità  del 
fissaggio  piede  nella  scanalatura  del  pedale  ed 
adattandolo alla sua scarpa lo fissi al pedale. 

 

4. MONTAGGIO DEL TUBO REMO.- 

Prendere  il  tubo  remo  (55)  ed  introdurre  il  vassoio 
inferiore (139) e la carenatura decorativa inferiore del 
remo  (56),  Fig.5.  Avvicinare  il tubo  remo  (55)  al  tubo 

Summary of Contents for 3272507

Page 1: ...taje y utilización Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und gebrauchsanleitung Instruções de montagem e utilização Istruzioni di montaggio e uso Montage en gebruiksinstrukties Art Nr 3272507 ...

Page 2: ...MOD H775RBM 2 Fig 1 ...

Page 3: ...MOD H775RBM 3 Fig 2 Fig 3 ...

Page 4: ...MOD H775RBM 4 Fig 4 Fig 5 ...

Page 5: ...MOD H775RBM 5 Fig 6 Fig 7 ...

Page 6: ...MOD H775RBM 6 Fig 8 Fig 9 ...

Page 7: ...MOD H775RBM 7 Fig 10 Fig 10A ...

Page 8: ...MOD H775RBM 8 Fig 11 Fig 12 Fig 12A ...

Page 9: ...MOD H775RBM 9 Fig 13 Fig 14 ...

Page 10: ...niños deben de tener en cuenta la naturaleza curiosa de estos y que puede llevarles a situaciones y conductas que pueden resultar peligrosas Esta unidad no ha de utilizarse en ningún caso como juguete 3 Es responsabilidad del propietario asegurarse que todos los usuarios de la máquina estén adecuados e informados sobre todas las precauciones necesarias INSTRUCCIONES DE MONTAJE Para el montaje de e...

Page 11: ...l carril en dirección de la flecha Fig 10A teniendo cuidado de no pillar los cables Introduzca la cabeza de los tornillos en las ranuras del carril hasta el tope del tornillo apriete fuertemente las tuercas 84 Fig 10A Coloque el embellecedor 74 Fig 10 A continuación coja el tornillo 75 y apriete fuertemente 8 MONTAJE DEL RESPALDO Coloque el respaldo 145 como muestra la Fig 11 coloque los tornillos...

Page 12: ...s Under no circumstances should this appliance be used as a toy 3 The owner is responsible for ensuring that anyone who uses the machine is duly informed about the necessary precautions ASSEMBLY INSTRUCTIONS For the assembly of this unit we recommend the help of a second person Take the unit out of its box and make sure that all of the pieces are there Fig 1 1 1 Main body 48R Right pedal marked wi...

Page 13: ...place screw 75 and tighten securely 8 ATTACHING THE BACKREST Attach the backrest 145 as shown in Fig 11 insert the screws 64 and the washers 65 and tighten securely Attach the back cover 146 using the screws 144 9 LEVELLING Once the unit has been placed into its final position make sure that it sits flat on the floor and that it is level This can be achieved by screwing the adjustable feet 70 up o...

Page 14: ...ent d importantes informations sur le montage la sécurité et l utilisation de la machine 1 Cette machine a été conçue pour une utilisation professionnelle Le poids de l utilisateur ne doit pas dépasser 180 kg 2 Les parents ou personnes à qui des enfants ont été confiés doivent tenir compte de leur soif de curiosité qui peut les conduire à avoir des conduites risquant de se traduire par des situati...

Page 15: ... introduire le tube du corps principal dans la glissière dans le sens de la flèche Fig 10A en veillant à ne pas pincer les câbles Introduire la tête des vis dans les rainures de la glissière jusqu à la butée de la vis et vissez fermement les écrous 84 Fig 10A Placer l enjoliveur arrière 74 Fig 10 Prendre ensuite la vis 75 et vissez très fort 8 MONTAGE DU DOSSIER Positionner le dossier 145 comme in...

Page 16: ...g ausgelegt Das Gewicht des Benutzers darf 180 kg nicht überschreiten 2 Eltern bzw Aufsichtspflichtige von Kindern sollten deren natürliche Neugier berücksichtigen die u U gefährliche Situationen und Verhaltensweisen mit sich bringen kann Dieses Gerät darf unter keinen Umständen als Spielzeug verwendet werden 3 Der Eigentümer muss sich vergewissern dass alle Benutzer des Geräts die notwendigen Sic...

Page 17: ...s montierten hinteren Ständerrohr mit Einstellschrauben in Pfeilrichtung an die Schiene führen Sie die Schrauben mit den Köpfen bis zum Anschlag der Schraube in die Schienennut Fig 10A und ziehen Sie die Muttern 84 gut fest Die Verkleidung 74 wie auf der Abbildung dargestellt einsetzen Fig 10 Ziehen Sie es danach mit der Schraube 75 gut fest 8 MONTAGE DER RÜCKENLEHNE Montieren Sie die Rückenlehne ...

Page 18: ...enhada para ser usada em profesional O peso do usuário não deve exceder os 180 Kg 2 Os pais e outras pessoas responsáveis por crianças deverão ter em conta a sua natureza curiosa que poderá levá las a situações e comportamentos que podem ser perigosos Este aparelho nunca deverá utilizar se como um brinquedo 3 É responsabilidade do proprietário assegurar se que todos os usuários da máquina estejam ...

Page 19: ...troduza o tubo do corpo principal no carril na direcção da seta Fig 10A tendo cuidado para não enganchar os cabos Introduza a cabeça dos parafusos nas ranhuras do carril até o tope do parafuso Aperte com força as porcas 84 Fig 10A Coloque o embelecedor 74 Fig 10 e depois aparafusar os parafusos 75 8 MONTAGEM DO ENCOSTO Posicione o encosto 145 Fig 11 coloque os parafusos 64 e as arruelas 65 e apert...

Page 20: ...sone resoponsabili del bambini devono tenere conto della natura curiosa di questi che li può portare a situazioni e condotto che possono risultare pericolose Questo apparecchio non si deve usare in nessun caso come un giocattolo 3 È responsabilità del proprietario l assicurarsi che tutti gli utenti dell appareccio siano stati correttamente informati su tutte le precauzioni necessarie da prendere I...

Page 21: ...i cavi Introduca la testa delle viti nelle fessure della rotaial fino alla fine della vite stringa con forza i dadi 84 Fig 10A Collochi l abbellente 74 Fig 10 A continuazione prenda la vite 75 e stringa con forza 8 MONTAGGIO DELLO SCHIENALE Posizionare la spalliera 145 come mostrato in Fig 11 montare le viti 64 e le rondelle 65 e serrare a fondo Posizionare il coperchio posteriore 146 e avvitarlo ...

Page 22: ...er de montage veiligheid en het gebruik van het apparaat 1 Dit apparaat is ontworpen voor professioneel gebruik De gebruiker dient niet zwaarder te zijn dan 180 Kg 2 Ouders en andere personen die verantwoordelijk zijn voor kinderen dienen er rekening mee te houden dat dezen van nature nieuwsgierig zijn en dat dit tot gevaarlijke situaties en gedrag kan leiden Dit apparaat mag onder geen beding als...

Page 23: ... dient te houden dat de kabels niet bekneld raken Breng de koppen van de schroeven in de openingen van de rail Fig 10A tot de uiterste grens van de schroef en draai de schroeven stevig vast Plaats de sierdop achter en draai de schroef vast 74 Fig 10 Vervolgens neemt u de schroef 75 en draait vast 8 MONTAGE VAN DE RUGLEUNING Plaats de rugleuning 145 zoals getoond in Fig 11 breng de schroeven 64 en ...

Page 24: ...MOD H775RBM 24 ...

Page 25: ...05Z Rodamiento TPI 6005Z H720025 33 Hex bolt M25x1 5 Tuerca M25x1 5 H720027 35 Velcro strap Tira velcro H720045 41 Belt J8 450 Correa J8 450 BR1000BM001 27 42 Right cover Tapa cadena derecha H775BM042 43 Lower cover Right Tapa drcha inferior H775043 44 Cover cap Tapa redonda bielas H720002 47 Crank right Biela derecha H720090B 49 Hex bolt M8x25 Tornillo M8x25 H650049 50 cap of 3 pc standard crank ...

Page 26: ...na H775BM121 122 Antenna cable L1000mm cable antena H775BM122 123 RJ45 internet middle L600mm RJ45 cable internet medio H775BM123 124 RJ45 internet lower L1000mm RJ45 cable internet inferior H775BM124 125 Power wire middle L600mm cable fuente medio H775BM125 126 Power wire lower L1000mm cable fuente inferior H775BM126 132 Rear cover of console bracket Tapa trasera soporte monitor H775RBM132 133 fr...

Page 27: ...E et 2014 35 CE Deutsch Hiermit erklärt Exercycle S L dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2009 125 EG 2011 65 EG 2014 30 EG und 2014 35 EG befindet Português Exercycle S L declara que este producto está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições das Directivas 2009 125 CE 2011 65 CE 20...

Page 28: ...ona Industrial 2A Secc 78395 San Luis Potosí S L P MÉXICO Tel 52 444 824 00 29 Fax 52 444 824 00 31 www bh com mx BH FITNESS ASIA BH Asia Ltd No 80 Jhongshan Rd Daya Dist Taichung City 42841 Taiwan R O C Tel 886 4 25609200 Fax 886 4 25609280 E mail info bhasia com tw ESESSTNI BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES DE SUS PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO SPECIFICATIONS MAY BE CHANGED W...

Reviews: